des Pudels Kern in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations (der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels): nub of the matter (Englisch), villakoiran ydin (Finnisch), le fin mot de l'histoire (Französisch), nocciolo della questione (Italienisch), kern van de zaak [masculine, feminine] (Niederländisch), busílis [masculine] (Portugiesisch), pudelns kärna (Schwedisch), la madre del cordero [feminine] (Spanisch), jádro pudla [neuter] (Tschechisch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Deutsch, Geflügeltes Wort (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Link zur Wikipedia, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Geflügeltes Wort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus Goethes Faust",
  "hyphenation": "des Pu·dels Kern",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Das also war des Pudels Kern! / Ein fahrender Skolast? Der Kasus macht mich lachen.“ (Faust I, Johann Wolfgang von Goethe)"
        },
        {
          "text": "Ach, des Pudels Kern ist also, dass du aus dem Testament gestrichen wurdest!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels"
      ],
      "id": "de-des_Pudels_Kern-de-phrase-AWzk8Pvw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛs ˌpuːdl̩s ˈkɛʁn"
    },
    {
      "audio": "De-des_Pudels_Kern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-des_Pudels_Kern.ogg/De-des_Pudels_Kern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-des_Pudels_Kern.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "word": "nub of the matter"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "word": "villakoiran ydin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "word": "le fin mot de l'histoire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "word": "nocciolo della questione"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "kern van de zaak"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "busílis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "word": "pudelns kärna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "la madre del cordero"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jádro pudla"
    }
  ],
  "word": "des Pudels Kern"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Geflügeltes Wort (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aus Goethes Faust",
  "hyphenation": "des Pu·dels Kern",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Das also war des Pudels Kern! / Ein fahrender Skolast? Der Kasus macht mich lachen.“ (Faust I, Johann Wolfgang von Goethe)"
        },
        {
          "text": "Ach, des Pudels Kern ist also, dass du aus dem Testament gestrichen wurdest!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛs ˌpuːdl̩s ˈkɛʁn"
    },
    {
      "audio": "De-des_Pudels_Kern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-des_Pudels_Kern.ogg/De-des_Pudels_Kern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-des_Pudels_Kern.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "word": "nub of the matter"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "word": "villakoiran ydin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "word": "le fin mot de l'histoire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "word": "nocciolo della questione"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "kern van de zaak"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "busílis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "word": "pudelns kärna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "la madre del cordero"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jádro pudla"
    }
  ],
  "word": "des Pudels Kern"
}

Download raw JSONL data for des Pudels Kern meaning in All languages combined (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"des Pudels Kern" meaning in All languages combined

Phrase [Deutsch]