"derfrieren" meaning in All languages combined

See derfrieren on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: dɐˈfʁɛːɐ̯n, dɐˈfʁiːɐ̯n, dəˈfʁiən Audio: bar-derfrieren.ogg
Etymology: aus der Vorsilbe der- und dem Verb frieren Forms: ich derfriere [present], du derfrierst [present], er derfriert [present], sie derfriert [present], es derfriert [present], ich (derfror) [past], ich (derfröre) [subjunctive-ii], derfrier! [imperative, singular], derfriere! [imperative, singular], derfriert! [imperative, plural], derfroren [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect]
  1. erfrieren Tags: Bavarian, Erzgebirgisch
    Sense id: de-derfrieren-de-verb-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: erfrieren

Download JSONL data for derfrieren meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus der Vorsilbe der- und dem Verb frieren",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lieber derstunken als derfroren"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich derfriere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du derfrierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er derfriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie derfriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es derfriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich (derfror)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich (derfröre)",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "derfrier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "derfriere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "derfriert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "derfroren",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Passauer Neue Presse",
          "date": "1959-09-08",
          "number": "205",
          "raw_ref": "Bi staad, Lump, und lüag ned lang!. In: Passauer Neue Presse. Nummer 205, 1959-09-08",
          "text": "„Na hättst dei Muatta aa ned dahoam dahungern und dafriern lassen solln!“",
          "title": "Bi staad, Lump, und lüag ned lang!"
        },
        {
          "author": "Franz Ringseis",
          "pages": "92",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
          "raw_ref": "Franz Ringseis: Der Witz in Bayern. Wilhelm Goldmann Verlag, München, Seite 92",
          "text": "„Und jetz steh i da, im Pijama, und dafrier!“",
          "title": "Der Witz in Bayern"
        },
        {
          "date": "1987",
          "edition": "11.",
          "editor": "Carl Borro Schwerla",
          "isbn": "3-88034-010-2",
          "pages": "67",
          "place": "München",
          "publisher": "Heinrich Hugendubel Verlag",
          "raw_ref": "Carl Borro Schwerla (Herausgeber): Das weiss-blaue Kopfkissenbuch. 11. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1987, ISBN 3-88034-010-2, Seite 67",
          "text": "„»Du derfrierst ja mitsamt dein armen Hascherl da!«“",
          "title": "Das weiss-blaue Kopfkissenbuch"
        },
        {
          "author": "Georg Queri",
          "date": "2010",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-86906-030-9",
          "pages": "201",
          "place": "München",
          "publisher": "Allitera Verlag",
          "raw_ref": "Georg Queri: Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern. 2. Auflage. Allitera Verlag, München 2010, ISBN 978-3-86906-030-9, Seite 201",
          "text": "„Seinö Kinda lossta dahungan und dafrian.“",
          "title": "Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern"
        },
        {
          "author": "Franz Spichtinger",
          "date": "2012",
          "isbn": "978-3-8423-7109-5",
          "pages": "8",
          "publisher": "Books on Demand",
          "raw_ref": "Franz Spichtinger: Breitbrucker Rhapsodie. Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8423-7109-5, Seite 8",
          "text": "„Der is dafrorn«, sagte die Maria Enhofer. »Der war wieder die halbe Nacht im Wirtshaus und etza is er dafrorn. Ach, Gott, mei Paul is dafrorn.“",
          "title": "Breitbrucker Rhapsodie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfrieren"
      ],
      "id": "de-derfrieren-de-verb-1",
      "raw_tags": [
        "fränkisch",
        "vogtländisch"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Bavarian",
        "Erzgebirgisch"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐˈfʁɛːɐ̯n",
      "raw_tags": [
        "mittelbairisch:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "dɐˈfʁiːɐ̯n"
    },
    {
      "ipa": "dəˈfʁiən",
      "raw_tags": [
        "erzgebirgisch, vogtländisch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "bar-derfrieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Bar-derfrieren.ogg/Bar-derfrieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-derfrieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "westmittelbairisch:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "erfrieren"
    }
  ],
  "word": "derfrieren"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aus der Vorsilbe der- und dem Verb frieren",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lieber derstunken als derfroren"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich derfriere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du derfrierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er derfriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie derfriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es derfriert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich (derfror)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich (derfröre)",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "derfrier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "derfriere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "derfriert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "derfroren",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Passauer Neue Presse",
          "date": "1959-09-08",
          "number": "205",
          "raw_ref": "Bi staad, Lump, und lüag ned lang!. In: Passauer Neue Presse. Nummer 205, 1959-09-08",
          "text": "„Na hättst dei Muatta aa ned dahoam dahungern und dafriern lassen solln!“",
          "title": "Bi staad, Lump, und lüag ned lang!"
        },
        {
          "author": "Franz Ringseis",
          "pages": "92",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
          "raw_ref": "Franz Ringseis: Der Witz in Bayern. Wilhelm Goldmann Verlag, München, Seite 92",
          "text": "„Und jetz steh i da, im Pijama, und dafrier!“",
          "title": "Der Witz in Bayern"
        },
        {
          "date": "1987",
          "edition": "11.",
          "editor": "Carl Borro Schwerla",
          "isbn": "3-88034-010-2",
          "pages": "67",
          "place": "München",
          "publisher": "Heinrich Hugendubel Verlag",
          "raw_ref": "Carl Borro Schwerla (Herausgeber): Das weiss-blaue Kopfkissenbuch. 11. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1987, ISBN 3-88034-010-2, Seite 67",
          "text": "„»Du derfrierst ja mitsamt dein armen Hascherl da!«“",
          "title": "Das weiss-blaue Kopfkissenbuch"
        },
        {
          "author": "Georg Queri",
          "date": "2010",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-86906-030-9",
          "pages": "201",
          "place": "München",
          "publisher": "Allitera Verlag",
          "raw_ref": "Georg Queri: Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern. 2. Auflage. Allitera Verlag, München 2010, ISBN 978-3-86906-030-9, Seite 201",
          "text": "„Seinö Kinda lossta dahungan und dafrian.“",
          "title": "Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern"
        },
        {
          "author": "Franz Spichtinger",
          "date": "2012",
          "isbn": "978-3-8423-7109-5",
          "pages": "8",
          "publisher": "Books on Demand",
          "raw_ref": "Franz Spichtinger: Breitbrucker Rhapsodie. Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8423-7109-5, Seite 8",
          "text": "„Der is dafrorn«, sagte die Maria Enhofer. »Der war wieder die halbe Nacht im Wirtshaus und etza is er dafrorn. Ach, Gott, mei Paul is dafrorn.“",
          "title": "Breitbrucker Rhapsodie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erfrieren"
      ],
      "raw_tags": [
        "fränkisch",
        "vogtländisch"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Bavarian",
        "Erzgebirgisch"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐˈfʁɛːɐ̯n",
      "raw_tags": [
        "mittelbairisch:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "dɐˈfʁiːɐ̯n"
    },
    {
      "ipa": "dəˈfʁiən",
      "raw_tags": [
        "erzgebirgisch, vogtländisch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "bar-derfrieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Bar-derfrieren.ogg/Bar-derfrieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-derfrieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "westmittelbairisch:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "erfrieren"
    }
  ],
  "word": "derfrieren"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.