See deretwegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Demonstrativpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Relativpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "derentwegen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "de·ret·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Relativpronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden"
],
"id": "de-deretwegen-de-pron-6VPFUxVF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Schäufele: Virtuosität an allen Pulten. In: sueddeutsche.de. 30. September 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Das spricht für musikalische Reife, deretwegen man gerne verzeiht, dass der ein oder andere Ansatz nicht ganz sauber war.“"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Relativpronomen, Einzahl weiblich"
],
"id": "de-deretwegen-de-pron-WAW261~4",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Steinfeld: Der rote Mantel. In: sueddeutsche.de. 24. August 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Dann wären mit ‚Geschichte‘ die Ereignisse und Auftritte gemeint, deretwegen sich die Öffentlichkeit einer Gegend zuwendet.“"
},
{
"author": "Alessandra Reß",
"collection": "Roboterliebe",
"editor": "Erik Schreiber",
"publisher": "Saphir im Stahl",
"ref": "Alessandra Reß: Schutzengel. In: Erik Schreiber (Herausgeber): Roboterliebe. Saphir im Stahl, 2013, DNB 1046496654 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Damit meine ich nicht die metallenen Schwingen, die sie uns gegeben haben und deretwegen sie uns als Schutzengel bezeichnen.“",
"title": "Schutzengel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Relativpronomen, Mehrzahl"
],
"id": "de-deretwegen-de-pron-4WUVk5ch",
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jeremias Gotthelf",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Jeremias Gotthelf: Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem Doktern geht. e-artnow, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„«Du bist es guts Tröpfli», sagte Mädi, «und es ist in dEwigkeit nicht recht, wie die Mutter mit dir umgeht; gerade die, es selligs Ofehus, sollst du heiraten, und gerade deretwegen ist die Alte heute wieder auf Burgdorf.»“",
"title": "Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem Doktern geht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Demonstrativpronomen, Einzahl weiblich"
],
"id": "de-deretwegen-de-pron-VhfXRLF6",
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stenographisches Protokoll, 6. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XIV. Gesetzgebungsperiode, Mittwoch, 3. Dezember 1975",
"text": "„Wenn der Herr Bundeskanzler, wie er in den letzten Wochen immer wieder versichert hat, schwerwiegende Vorwürfe gegen Herrn Wiesenthal vorzubringen hat, die er vor Gericht auszubreiten und offenbar auch zu beweisen beabsichtigte – das können wohl nur behauptete Gesetzesverletzungen sein, weil nur deretwegen ein Staatsbürger in einer freien Demokratie zur Verantwortung gezogen werden kann –, hätten Sie, Herr Bundeskanzler, diese Verdachtsmomente und Beweisstücke längst der Staatsanwaltschaft übergeben müssen.“"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Demonstrativpronomen, Mehrzahl"
],
"id": "de-deretwegen-de-pron-JpDpkFqU",
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdeːʁətˌveːɡn̩"
},
{
"audio": "De-deretwegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-deretwegen.ogg/De-deretwegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deretwegen.ogg"
},
{
"audio": "De-deretwegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-deretwegen2.ogg/De-deretwegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deretwegen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "ihr"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "ihnen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "because of whom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "because of which"
}
],
"word": "deretwegen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Demonstrativpronomen (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Relativpronomen (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "derentwegen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "de·ret·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Relativpronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Schäufele: Virtuosität an allen Pulten. In: sueddeutsche.de. 30. September 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Das spricht für musikalische Reife, deretwegen man gerne verzeiht, dass der ein oder andere Ansatz nicht ganz sauber war.“"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Relativpronomen, Einzahl weiblich"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Steinfeld: Der rote Mantel. In: sueddeutsche.de. 24. August 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Dann wären mit ‚Geschichte‘ die Ereignisse und Auftritte gemeint, deretwegen sich die Öffentlichkeit einer Gegend zuwendet.“"
},
{
"author": "Alessandra Reß",
"collection": "Roboterliebe",
"editor": "Erik Schreiber",
"publisher": "Saphir im Stahl",
"ref": "Alessandra Reß: Schutzengel. In: Erik Schreiber (Herausgeber): Roboterliebe. Saphir im Stahl, 2013, DNB 1046496654 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Damit meine ich nicht die metallenen Schwingen, die sie uns gegeben haben und deretwegen sie uns als Schutzengel bezeichnen.“",
"title": "Schutzengel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Relativpronomen, Mehrzahl"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jeremias Gotthelf",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Jeremias Gotthelf: Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem Doktern geht. e-artnow, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„«Du bist es guts Tröpfli», sagte Mädi, «und es ist in dEwigkeit nicht recht, wie die Mutter mit dir umgeht; gerade die, es selligs Ofehus, sollst du heiraten, und gerade deretwegen ist die Alte heute wieder auf Burgdorf.»“",
"title": "Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem Doktern geht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Demonstrativpronomen, Einzahl weiblich"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stenographisches Protokoll, 6. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XIV. Gesetzgebungsperiode, Mittwoch, 3. Dezember 1975",
"text": "„Wenn der Herr Bundeskanzler, wie er in den letzten Wochen immer wieder versichert hat, schwerwiegende Vorwürfe gegen Herrn Wiesenthal vorzubringen hat, die er vor Gericht auszubreiten und offenbar auch zu beweisen beabsichtigte – das können wohl nur behauptete Gesetzesverletzungen sein, weil nur deretwegen ein Staatsbürger in einer freien Demokratie zur Verantwortung gezogen werden kann –, hätten Sie, Herr Bundeskanzler, diese Verdachtsmomente und Beweisstücke längst der Staatsanwaltschaft übergeben müssen.“"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Demonstrativpronomen, Mehrzahl"
],
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdeːʁətˌveːɡn̩"
},
{
"audio": "De-deretwegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-deretwegen.ogg/De-deretwegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deretwegen.ogg"
},
{
"audio": "De-deretwegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-deretwegen2.ogg/De-deretwegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deretwegen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "ihr"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "ihnen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "because of whom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "because of which"
}
],
"word": "deretwegen"
}
Download raw JSONL data for deretwegen meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.