"derentwegen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Demonstrativpronomen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Relativpronomen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus der Postposition wegen und dem Relativpronomen deren mit Einschub des Fugenlautes t",
  "forms": [
    {
      "form": "deretwegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·rent·we·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "pron",
    "pron"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Juni 2020.",
          "text": "„»Das ist die Frau, derentwegen ich hier bin!«“"
        },
        {
          "author": "Matthias Kaiser",
          "isbn": "978-3-9811537-3-6",
          "pages": "276.",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Art de Cuisine",
          "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 276.",
          "text": "„Nicht verwunderlich aber, dass schon bald nach dem Mauerfall der verlorene Sohn wieder in sein Heimatdörfchen zurückfand und solche Zeichen im Ort setzte, derentwegen sich an den Wochenenden immer mehr Menschen auf Pilgerfahrt ins schöne Eichsfeld begeben.“",
          "title": "Der Eichsfeld Report",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Europäisches Auslieferungsübereinkommen, Artikel 2, Satz 4.",
          "text": "Jede Vertragspartei, die von dem in Absatz 3 vorgesehenen Recht Gebrauch machen will, notifiziert dem Generalsekretär des Europarats bei der Hinterlegung ihrer Ratifikations- oder Beitrittsurkunde entweder eine Liste der strafbaren Handlungen, derentwegen die Auslieferung zulässig ist, oder eine Liste der strafbaren Handlungen, derentwegen die Auslieferung ausgeschlossen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wegen der oder wegen denen"
      ],
      "id": "de-derentwegen-de-adv-oyosOehL",
      "raw_tags": [
        "›deren‹ im Sinne eines Relativpronomens",
        "Einzahl weiblich oder Mehrzahl"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schade, dass die Kirche komplett eingerüstet war. Nur derentwegen haben wir den Abstecher gemacht."
        },
        {
          "text": "Es standen viele Schaulustige herum. Derentwegen musste die Polizei Verstärkung holen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wegen der oder wegen denen"
      ],
      "id": "de-derentwegen-de-adv-oyosOehL1",
      "raw_tags": [
        "›deren‹ im Sinne eines Demonstrativpronomens",
        "Einzahl weiblich oder Mehrzahl"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdeːʁəntˌveːɡŋ̍"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "aufgrund"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "derer"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "derentwillen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "dererwegen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "deretwegen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wegen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "der"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wegen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ihr"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wegen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "denen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "because of whom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "because of which"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvůli níž"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvůli nimž"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "word": "kvůli níž"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "word": "kvůli nimž"
    }
  ],
  "word": "derentwegen"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Demonstrativpronomen (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Relativpronomen (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aus der Postposition wegen und dem Relativpronomen deren mit Einschub des Fugenlautes t",
  "forms": [
    {
      "form": "deretwegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·rent·we·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "pron",
    "pron"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Juni 2020.",
          "text": "„»Das ist die Frau, derentwegen ich hier bin!«“"
        },
        {
          "author": "Matthias Kaiser",
          "isbn": "978-3-9811537-3-6",
          "pages": "276.",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Art de Cuisine",
          "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 276.",
          "text": "„Nicht verwunderlich aber, dass schon bald nach dem Mauerfall der verlorene Sohn wieder in sein Heimatdörfchen zurückfand und solche Zeichen im Ort setzte, derentwegen sich an den Wochenenden immer mehr Menschen auf Pilgerfahrt ins schöne Eichsfeld begeben.“",
          "title": "Der Eichsfeld Report",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Europäisches Auslieferungsübereinkommen, Artikel 2, Satz 4.",
          "text": "Jede Vertragspartei, die von dem in Absatz 3 vorgesehenen Recht Gebrauch machen will, notifiziert dem Generalsekretär des Europarats bei der Hinterlegung ihrer Ratifikations- oder Beitrittsurkunde entweder eine Liste der strafbaren Handlungen, derentwegen die Auslieferung zulässig ist, oder eine Liste der strafbaren Handlungen, derentwegen die Auslieferung ausgeschlossen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wegen der oder wegen denen"
      ],
      "raw_tags": [
        "›deren‹ im Sinne eines Relativpronomens",
        "Einzahl weiblich oder Mehrzahl"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schade, dass die Kirche komplett eingerüstet war. Nur derentwegen haben wir den Abstecher gemacht."
        },
        {
          "text": "Es standen viele Schaulustige herum. Derentwegen musste die Polizei Verstärkung holen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wegen der oder wegen denen"
      ],
      "raw_tags": [
        "›deren‹ im Sinne eines Demonstrativpronomens",
        "Einzahl weiblich oder Mehrzahl"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdeːʁəntˌveːɡŋ̍"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "aufgrund"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "derer"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "derentwillen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "dererwegen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "deretwegen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wegen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "der"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wegen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ihr"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wegen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "denen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "because of whom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "because of which"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvůli níž"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvůli nimž"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "word": "kvůli níž"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "word": "kvůli nimž"
    }
  ],
  "word": "derentwegen"
}