"den Schwanz einziehen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "den Schwanz einkneifen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "den Schwanz ein·zie·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist ein netter Kerl, aber wenn der Chef ihn bloß scharf ansieht, zieht er den Schwanz ein."
        },
        {
          "text": "Herrjeh! Kannst du einmal den Mund aufmachen, wenn deine Mutter was über die Kindererziehung sagt? Nein! Du ziehst den Schwanz ein! Du Weichei!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich zurückziehen, feige sein, einknicken"
      ],
      "id": "de-den_Schwanz_einziehen-de-phrase-BiCoEM~p",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːn ʃvant͡s ˈaɪ̯nt͡siːən"
    },
    {
      "audio": "De-den Schwanz einziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-den_Schwanz_einziehen.ogg/De-den_Schwanz_einziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den Schwanz einziehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "resignieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kapitulieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "show the white feather"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "met de staart tussen de benen afdruipen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "overstag gaan"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prižatʹ chvost",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "прижать хвост"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bojatʹsja",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "бояться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "sticka svansen mellan benen"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "stáhnout ocas mezi nohy"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "svěsit ocas"
    }
  ],
  "word": "den Schwanz einziehen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "den Schwanz einkneifen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "den Schwanz ein·zie·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist ein netter Kerl, aber wenn der Chef ihn bloß scharf ansieht, zieht er den Schwanz ein."
        },
        {
          "text": "Herrjeh! Kannst du einmal den Mund aufmachen, wenn deine Mutter was über die Kindererziehung sagt? Nein! Du ziehst den Schwanz ein! Du Weichei!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich zurückziehen, feige sein, einknicken"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːn ʃvant͡s ˈaɪ̯nt͡siːən"
    },
    {
      "audio": "De-den Schwanz einziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-den_Schwanz_einziehen.ogg/De-den_Schwanz_einziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den Schwanz einziehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "resignieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kapitulieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "show the white feather"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "met de staart tussen de benen afdruipen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "overstag gaan"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prižatʹ chvost",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "прижать хвост"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bojatʹsja",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "бояться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "sticka svansen mellan benen"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "stáhnout ocas mezi nohy"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken",
      "sense_index": "1",
      "word": "svěsit ocas"
    }
  ],
  "word": "den Schwanz einziehen"
}