"dem Fass die Krone ins Gesicht schlagen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "scherzhafte Verbindung der Redewendung dem Fass den Boden ausschlagen mit den Wendungen etwas die Krone aufsetzen und ein Schlag ins Gesicht sein, die eine ähnliche Bedeutung haben",
  "hyphenation": "dem Fass die Kro·ne ins Ge·sicht schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dass er es noch nicht einmal zugeben will, schlägt dem Fass ja die Krone ins Gesicht!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Gipfel der Unverschämtheit sein"
      ],
      "id": "de-dem_Fass_die_Krone_ins_Gesicht_schlagen-de-phrase-aaA8-Hri",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːm fas di ˈkʁoːnə ɪns ɡəˈzɪçt ˈʃlaːɡŋ"
    },
    {
      "audio": "De-dem Fass die Krone ins Gesicht schlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-dem_Fass_die_Krone_ins_Gesicht_schlagen.ogg/De-dem_Fass_die_Krone_ins_Gesicht_schlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dem Fass die Krone ins Gesicht schlagen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dem Fass den Boden ausschlagen"
    },
    {
      "word": "etwas die Krone aufsetzen"
    }
  ],
  "word": "dem Fass die Krone ins Gesicht schlagen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "scherzhafte Verbindung der Redewendung dem Fass den Boden ausschlagen mit den Wendungen etwas die Krone aufsetzen und ein Schlag ins Gesicht sein, die eine ähnliche Bedeutung haben",
  "hyphenation": "dem Fass die Kro·ne ins Ge·sicht schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dass er es noch nicht einmal zugeben will, schlägt dem Fass ja die Krone ins Gesicht!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Gipfel der Unverschämtheit sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːm fas di ˈkʁoːnə ɪns ɡəˈzɪçt ˈʃlaːɡŋ"
    },
    {
      "audio": "De-dem Fass die Krone ins Gesicht schlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-dem_Fass_die_Krone_ins_Gesicht_schlagen.ogg/De-dem_Fass_die_Krone_ins_Gesicht_schlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dem Fass die Krone ins Gesicht schlagen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dem Fass den Boden ausschlagen"
    },
    {
      "word": "etwas die Krone aufsetzen"
    }
  ],
  "word": "dem Fass die Krone ins Gesicht schlagen"
}