"dela ljuvt och lett med någon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "onda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "och"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "goda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dagar"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "goda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tider"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "såväl"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "onda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "glädje"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "och"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sorg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ihop"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nöd"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "och"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lust"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ljuvt und lett sind aus Adjektiven gebildete Substantive. Das Adjektiv ljuv ^(→ sv) bedeutet lieblich, behaglich und auch leicht erotisch unschuldsvoll. Das Adjektiv led ^(→ sv) bedeutet müde, etwas satt habend oder auch böse. Led stammt von lida ^(→ sv) (leiden) und bezeichnet so etwas, unter dem man leidet. I ljuvt och lett wird im Wörterbuch von 1928 auch mit „Süß und Sauer“ übersetzt. Die Wendung ist seit 1525 belegt und wirkt heute stilvoll aber etwas antiquiert.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi är en grupp vänner som under många år har delat ljuvt och lett med varandra.\n::Wir sind eine Gruppe von Freunden, die seit vielen Jahren Freud und Leid miteinander teilt."
        },
        {
          "text": "Linda ska flytta till Trollhättan och därefter dela ljuvt och lett med Markus.\n::Linda wird nach Trollhättan umziehen und dann Freud und Leid mit Markus teilen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sowohl gute als auch schlechte Tage miteinander teilen; sowohl in Zeiten der Lust, als auch in Zeiten der Not zusammenzuhalten; Freud und Leid mit jemandem teilen; Freude und Schmerzen mit jemandem teilen; „Liebliches und Überdrüssiges mit jemandem teilen“"
      ],
      "id": "de-dela_ljuvt_och_lett_med_någon-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Freud und Leid mit jemandem teilen"
    }
  ],
  "word": "dela ljuvt och lett med någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "onda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "och"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "goda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dagar"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "goda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tider"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "såväl"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "onda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "glädje"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "och"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sorg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ihop"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nöd"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "och"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lust"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ljuvt und lett sind aus Adjektiven gebildete Substantive. Das Adjektiv ljuv ^(→ sv) bedeutet lieblich, behaglich und auch leicht erotisch unschuldsvoll. Das Adjektiv led ^(→ sv) bedeutet müde, etwas satt habend oder auch böse. Led stammt von lida ^(→ sv) (leiden) und bezeichnet so etwas, unter dem man leidet. I ljuvt och lett wird im Wörterbuch von 1928 auch mit „Süß und Sauer“ übersetzt. Die Wendung ist seit 1525 belegt und wirkt heute stilvoll aber etwas antiquiert.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi är en grupp vänner som under många år har delat ljuvt och lett med varandra.\n::Wir sind eine Gruppe von Freunden, die seit vielen Jahren Freud und Leid miteinander teilt."
        },
        {
          "text": "Linda ska flytta till Trollhättan och därefter dela ljuvt och lett med Markus.\n::Linda wird nach Trollhättan umziehen und dann Freud und Leid mit Markus teilen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sowohl gute als auch schlechte Tage miteinander teilen; sowohl in Zeiten der Lust, als auch in Zeiten der Not zusammenzuhalten; Freud und Leid mit jemandem teilen; Freude und Schmerzen mit jemandem teilen; „Liebliches und Überdrüssiges mit jemandem teilen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Freud und Leid mit jemandem teilen"
    }
  ],
  "word": "dela ljuvt och lett med någon"
}