See dekarbonisieren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "karbonisieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "entkohlen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Dekarbonisieren" }, { "word": "dekarbonisierend" }, { "word": "dekarbonisiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Dekarbonisation" }, { "word": "Dekarbonisierung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb karbonisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) de-", "forms": [ { "form": "ich dekarbonisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dekarbonisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dekarbonisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dekarbonisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dekarbonisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dekarbonisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dekarbonisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dekarbonisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dekarbonisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dekarbonisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dekarbonisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisiert zu haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisiert zu werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisiert worden zu sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisiert zu sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisierend", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dekarbonisierender", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dekarbonisierende", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dekarbonisierendes …", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dekarbonisier!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dekarbonisiere!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dekarbonisiert!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dekarbonisiert!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt dekarbonisiert!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dekarbonisieren Sie!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie dekarbonisiert!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dekarbonisiere", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dekarbonisiere", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dekarbonisierst", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dekarbonisierest", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dekarbonisiere", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dekarbonisieret", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dekarbonisierte", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dekarbonisierte", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dekarbonisiertest", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dekarbonisiertest", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dekarbonisierte", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dekarbonisierte", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dekarbonisierten", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dekarbonisierten", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dekarbonisiertet", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dekarbonisiertet", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dekarbonisierten", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dekarbonisierten", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entfernen" } ], "hyphenation": "de·kar·bo·ni·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Annabel Trautwein: Wasserstofftechnologie: „Die Zukunft unserer Energie ist nicht Kohle, sondern Wasser“. Interview mit Michael Fröba. In: Zeit Online. 9. September 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2019) .", "text": "„Inzwischen ist aber allen klar: Wir haben ein CO2-Problem und müssen dekarbonisieren.“" }, { "ref": "Was ist eigentlich… Dekarbonisierung? - natürlich Zukunft. 10. Juli 2019, abgerufen am 15. September 2019.", "text": "Denn: Die Zukunft der Menschheit hängt davon ab, ob es uns gelingt, die gesamte Energieversorgung zu dekarbonisieren, zu „entkohlen“." }, { "ref": "Marcel Fratzscher, Claudia Kemfert, Karsten Neuhoff: Klimaschutz: Kohleausstieg verunsichert die Finanzwelt. In: Zeit Online. 5. Dezember 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2019) .", "text": "Die G7-Staaten haben sich geeinigt, die Wirtschaft bis zur Mitte des Jahrhunderts zu „dekarbonisieren“, also die Emissionen um mindestens 90 Prozent zu senken." }, { "ref": "Gero Vogl: Ein Nachzipf im Fach Energie und Klima. In: DiePresse.com. 8. Juli 2019, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2019) .", "text": "Österreich müsse noch stärker „dekarbonisieren“, also weg von den fossilen Brennstoffen – und sparen." }, { "ref": "Markus Hofmann: Klimaschutz: Der Druck steigt. In: Zeit Online. Nummer 29/2017, 16. Juli 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2019) .", "text": "Das Argument sei grundsätzlich richtig, sagt Horster: „Mit dem Divestment lässt sich nicht die Welt, aber das eigene Portfolio dekarbonisieren, also von schädlichen Klimagasen befreien.“" } ], "glosses": [ "von Kohlenstoff befreien" ], "id": "de-dekarbonisieren-de-verb-0W9Qfljm", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dekaʁboniˈziːʁən" }, { "audio": "De-dekarbonisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-dekarbonisieren.ogg/De-dekarbonisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dekarbonisieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "decarbonize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "decoke" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "décarboniser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "décarburer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "decarbonizzare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "descarbonizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dekarbonizirovatʹ", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "декарбонизировать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "descarbonizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "descarburar" } ], "word": "dekarbonisieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "karbonisieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "entkohlen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Dekarbonisieren" }, { "word": "dekarbonisierend" }, { "word": "dekarbonisiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Dekarbonisation" }, { "word": "Dekarbonisierung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb karbonisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) de-", "forms": [ { "form": "ich dekarbonisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dekarbonisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dekarbonisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dekarbonisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dekarbonisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dekarbonisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dekarbonisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dekarbonisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dekarbonisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dekarbonisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dekarbonisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisiert zu haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisiert zu werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisiert worden zu sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisiert zu sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekarbonisierend", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dekarbonisierender", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dekarbonisierende", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dekarbonisierendes …", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dekarbonisier!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dekarbonisiere!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dekarbonisiert!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dekarbonisiert!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt dekarbonisiert!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dekarbonisieren Sie!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie dekarbonisiert!", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dekarbonisiere", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dekarbonisiere", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dekarbonisierst", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dekarbonisierest", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dekarbonisiere", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dekarbonisieret", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dekarbonisierte", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dekarbonisierte", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dekarbonisiertest", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dekarbonisiertest", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dekarbonisierte", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dekarbonisierte", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dekarbonisierten", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dekarbonisierten", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dekarbonisiertet", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dekarbonisiertet", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dekarbonisierten", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dekarbonisierten", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dekarbonisiert", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekarbonisiert worden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekarbonisiert gewesen", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisieren", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert werden", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert haben", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert worden sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekarbonisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekarbonisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entfernen" } ], "hyphenation": "de·kar·bo·ni·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Annabel Trautwein: Wasserstofftechnologie: „Die Zukunft unserer Energie ist nicht Kohle, sondern Wasser“. Interview mit Michael Fröba. In: Zeit Online. 9. September 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2019) .", "text": "„Inzwischen ist aber allen klar: Wir haben ein CO2-Problem und müssen dekarbonisieren.“" }, { "ref": "Was ist eigentlich… Dekarbonisierung? - natürlich Zukunft. 10. Juli 2019, abgerufen am 15. September 2019.", "text": "Denn: Die Zukunft der Menschheit hängt davon ab, ob es uns gelingt, die gesamte Energieversorgung zu dekarbonisieren, zu „entkohlen“." }, { "ref": "Marcel Fratzscher, Claudia Kemfert, Karsten Neuhoff: Klimaschutz: Kohleausstieg verunsichert die Finanzwelt. In: Zeit Online. 5. Dezember 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2019) .", "text": "Die G7-Staaten haben sich geeinigt, die Wirtschaft bis zur Mitte des Jahrhunderts zu „dekarbonisieren“, also die Emissionen um mindestens 90 Prozent zu senken." }, { "ref": "Gero Vogl: Ein Nachzipf im Fach Energie und Klima. In: DiePresse.com. 8. Juli 2019, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2019) .", "text": "Österreich müsse noch stärker „dekarbonisieren“, also weg von den fossilen Brennstoffen – und sparen." }, { "ref": "Markus Hofmann: Klimaschutz: Der Druck steigt. In: Zeit Online. Nummer 29/2017, 16. Juli 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2019) .", "text": "Das Argument sei grundsätzlich richtig, sagt Horster: „Mit dem Divestment lässt sich nicht die Welt, aber das eigene Portfolio dekarbonisieren, also von schädlichen Klimagasen befreien.“" } ], "glosses": [ "von Kohlenstoff befreien" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dekaʁboniˈziːʁən" }, { "audio": "De-dekarbonisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-dekarbonisieren.ogg/De-dekarbonisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dekarbonisieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "decarbonize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "decoke" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "décarboniser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "décarburer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "decarbonizzare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "descarbonizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dekarbonizirovatʹ", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "декарбонизировать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "descarbonizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: von Kohlenstoff befreien", "sense_index": "1", "word": "descarburar" } ], "word": "dekarbonisieren" }
Download raw JSONL data for dekarbonisieren meaning in All languages combined (29.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.