"das macht den Kohl auch nicht fett" meaning in All languages combined

See das macht den Kohl auch nicht fett on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: das maxt deːn ˈkoːl aʊ̯x nɪçt ˈfɛt Audio: De-das_macht_den_Kohl_auch_nicht_fett.ogg
  1. solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an Tags: colloquial
    Sense id: de-das_macht_den_Kohl_auch_nicht_fett-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: погоды не делает (pogody ne delaet) (Russisch), det gör varken till eller från (Schwedisch)

Download JSONL data for das macht den Kohl auch nicht fett meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dein bisschen Geld kannst du behalten, das macht den Kohl auch nicht fett, wir müssen sowieso Insolvenz anmelden."
        },
        {
          "accessdate": "2012-01-14",
          "raw_ref": "Anträge und Fristen in der Schwangerschaft. Abgerufen am 14. Januar 2012.",
          "text": "„Also bei dem was Eltern alles im Laufe erledigen müssen, kann man das ja nun auch übernehmen. Das macht den Kohl auch nicht fett.“",
          "title": "Anträge und Fristen in der Schwangerschaft",
          "url": "http://www.bewerberblog.de/2010/09/antrage-und-fristen-in-der-schwangerschaft"
        },
        {
          "accessdate": "2012-01-14",
          "raw_ref": "Ich spende gern! Abgerufen am 14. Januar 2012.",
          "text": "„Ich zahl Steuern und demnächst Maut! Warum nicht noch eine kleine Spende! Eben, das macht den Kohl auch nicht fett.“",
          "title": "Ich spende gern!",
          "url": "http://hastemalneuro.de"
        }
      ],
      "glosses": [
        "solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an"
      ],
      "id": "de-das_macht_den_Kohl_auch_nicht_fett-de-phrase-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das maxt deːn ˈkoːl aʊ̯x nɪçt ˈfɛt"
    },
    {
      "audio": "De-das_macht_den_Kohl_auch_nicht_fett.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-das_macht_den_Kohl_auch_nicht_fett.ogg/De-das_macht_den_Kohl_auch_nicht_fett.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_macht_den_Kohl_auch_nicht_fett.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pogody ne delaet",
      "sense_id": "1",
      "word": "погоды не делает"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "det gör varken till eller från"
    }
  ],
  "word": "das macht den Kohl auch nicht fett"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dein bisschen Geld kannst du behalten, das macht den Kohl auch nicht fett, wir müssen sowieso Insolvenz anmelden."
        },
        {
          "accessdate": "2012-01-14",
          "raw_ref": "Anträge und Fristen in der Schwangerschaft. Abgerufen am 14. Januar 2012.",
          "text": "„Also bei dem was Eltern alles im Laufe erledigen müssen, kann man das ja nun auch übernehmen. Das macht den Kohl auch nicht fett.“",
          "title": "Anträge und Fristen in der Schwangerschaft",
          "url": "http://www.bewerberblog.de/2010/09/antrage-und-fristen-in-der-schwangerschaft"
        },
        {
          "accessdate": "2012-01-14",
          "raw_ref": "Ich spende gern! Abgerufen am 14. Januar 2012.",
          "text": "„Ich zahl Steuern und demnächst Maut! Warum nicht noch eine kleine Spende! Eben, das macht den Kohl auch nicht fett.“",
          "title": "Ich spende gern!",
          "url": "http://hastemalneuro.de"
        }
      ],
      "glosses": [
        "solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das maxt deːn ˈkoːl aʊ̯x nɪçt ˈfɛt"
    },
    {
      "audio": "De-das_macht_den_Kohl_auch_nicht_fett.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-das_macht_den_Kohl_auch_nicht_fett.ogg/De-das_macht_den_Kohl_auch_nicht_fett.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_macht_den_Kohl_auch_nicht_fett.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pogody ne delaet",
      "sense_id": "1",
      "word": "погоды не делает"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "det gör varken till eller från"
    }
  ],
  "word": "das macht den Kohl auch nicht fett"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.