"das Zeitliche segnen" meaning in All languages combined

See das Zeitliche segnen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: das ˈt͡saɪ̯tlɪçə ˈzeːɡnən Audio: De-das_Zeitliche_segnen.ogg
  1. sterben
    Sense id: de-das_Zeitliche_segnen-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sterben): shuffle off this mortal coil (Englisch), rendre l’âme (Französisch), het tijdelijke zegenen (Niederländisch), покинуть бренный мир (pokinutʹ brennyj mir) (Russisch), приказать долго жить (prikazatʹ dolgo žitʹ) (Russisch), gå ur tiden (Schwedisch), tahtalı köyü boylamak (Türkisch)

Download JSONL data for das Zeitliche segnen meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jürgen Neffe",
          "edition": "1.",
          "isbn": "9783442155828",
          "pages": "51",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
          "raw_ref": "Jürgen Neffe: Darwin. Das Abenteuer des Lebens. 1. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010, ISBN 9783442155828, Seite 51",
          "text": "„Aus Sicht heutiger Geologen durchlaufen auch Meere einen Lebenszyklus. Sie werden geboren, durchleben Jugend, Reife und Alter, bevor sie das Zeitliche segnen.“",
          "title": "Darwin",
          "title_complement": "Das Abenteuer des Lebens",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben"
      ],
      "id": "de-das_Zeitliche_segnen-de-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈt͡saɪ̯tlɪçə ˈzeːɡnən"
    },
    {
      "audio": "De-das_Zeitliche_segnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-das_Zeitliche_segnen.ogg/De-das_Zeitliche_segnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Zeitliche_segnen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "shuffle off this mortal coil"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "rendre l’âme"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "het tijdelijke zegenen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokinutʹ brennyj mir",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "покинуть бренный мир"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prikazatʹ dolgo žitʹ",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "приказать долго жить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "gå ur tiden"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "tahtalı köyü boylamak"
    }
  ],
  "word": "das Zeitliche segnen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jürgen Neffe",
          "edition": "1.",
          "isbn": "9783442155828",
          "pages": "51",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
          "raw_ref": "Jürgen Neffe: Darwin. Das Abenteuer des Lebens. 1. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010, ISBN 9783442155828, Seite 51",
          "text": "„Aus Sicht heutiger Geologen durchlaufen auch Meere einen Lebenszyklus. Sie werden geboren, durchleben Jugend, Reife und Alter, bevor sie das Zeitliche segnen.“",
          "title": "Darwin",
          "title_complement": "Das Abenteuer des Lebens",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈt͡saɪ̯tlɪçə ˈzeːɡnən"
    },
    {
      "audio": "De-das_Zeitliche_segnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-das_Zeitliche_segnen.ogg/De-das_Zeitliche_segnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Zeitliche_segnen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "shuffle off this mortal coil"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "rendre l’âme"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "het tijdelijke zegenen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokinutʹ brennyj mir",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "покинуть бренный мир"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prikazatʹ dolgo žitʹ",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "приказать долго жить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "gå ur tiden"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "tahtalı köyü boylamak"
    }
  ],
  "word": "das Zeitliche segnen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.