See dannen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dannenher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dannenhero"
}
],
"etymology_texts": [
"von mittelhochdeutsch dannen, gekürzt danne, dane, dan"
],
"hyphenation": "dan·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Und missest du nach Spannen",
"translation": "Ins Meer der Ewigkeit.“"
},
{
"accessdate": "2016-11-03",
"author": "Brüder Grimm",
"italic_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"publisher": "Library of Alexandria",
"ref": "Brüder Grimm: Deutsche Sagen. Library of Alexandria, 1981 (Google Books, abgerufen am 3. November 2016)",
"text": "„Da der König dannen kam, verwarfen sie ihm seine Münze zu Laster, und er fuhr wieder dar und bezwang sie dazu, daß sie von altem Leder Pfenning nehmen und geben müßten.“",
"title": "Deutsche Sagen",
"url": "Google Books",
"year": "1981"
},
{
"text": "„Da nicht sobald mein Hoffen zu erreichen,",
"translation": "Schneller, als im Galoppflug zu entweichen.“"
},
{
"text": "„Reißender Strom, der du aus Alpenquelle",
"translation": "Dich treibt Natur, mich Lieb' an gleiche Stelle.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "„Da ritt er dannen auf dunkelm Pfade",
"translation": "Durch feuchtes Gebirg bis vor die Halle.“"
}
],
"glosses": [
"daher"
],
"id": "de-dannen-de-adv-4Rogv9ji",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"ref": "Cyriacus Spangenberg: Quernfurtische Chronica […]. 1590, Seite 212",
"text": "„Dannen sey er auff Nornberg nach Sachsen geführet, gen Königslautern, zwischen Helmstadt und Brunschwig gelegen, (daselbst er ihm im Closter, welches er gestiffter und gebawet, sein Begrebnis erwehlet) auff den sechsten Decembris gebracht, und darnach auff Sanct Sylvesters Tag, im beysein aller Sächsischen Fürsten und Herren, ehrlich und herrlich zu erden gebestattet worden."
}
],
"glosses": [
"daher, deshalb"
],
"id": "de-dannen-de-adv-E07bwY9B",
"raw_tags": [
"begründend (kausal)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Alle Flüsse gehn ins Meer;",
"translation": "Alle kummen dannen her.“"
}
],
"glosses": [
"da, dort"
],
"id": "de-dannen-de-adv-7fZ7iCnb",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdanən"
},
{
"audio": "De-dannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-dannen.ogg/De-dannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dannen.ogg"
},
{
"rhymes": "anən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "daher"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "daher",
"sense_index": "1",
"word": "thence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "daher",
"sense_index": "1",
"word": "therefrom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "daher",
"sense_index": "1",
"word": "from there"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "daher",
"sense_index": "1",
"word": "dali"
}
],
"word": "dannen"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dannenher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dannenhero"
}
],
"etymology_texts": [
"von mittelhochdeutsch dannen, gekürzt danne, dane, dan"
],
"hyphenation": "dan·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Und missest du nach Spannen",
"translation": "Ins Meer der Ewigkeit.“"
},
{
"accessdate": "2016-11-03",
"author": "Brüder Grimm",
"italic_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"publisher": "Library of Alexandria",
"ref": "Brüder Grimm: Deutsche Sagen. Library of Alexandria, 1981 (Google Books, abgerufen am 3. November 2016)",
"text": "„Da der König dannen kam, verwarfen sie ihm seine Münze zu Laster, und er fuhr wieder dar und bezwang sie dazu, daß sie von altem Leder Pfenning nehmen und geben müßten.“",
"title": "Deutsche Sagen",
"url": "Google Books",
"year": "1981"
},
{
"text": "„Da nicht sobald mein Hoffen zu erreichen,",
"translation": "Schneller, als im Galoppflug zu entweichen.“"
},
{
"text": "„Reißender Strom, der du aus Alpenquelle",
"translation": "Dich treibt Natur, mich Lieb' an gleiche Stelle.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "„Da ritt er dannen auf dunkelm Pfade",
"translation": "Durch feuchtes Gebirg bis vor die Halle.“"
}
],
"glosses": [
"daher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"ref": "Cyriacus Spangenberg: Quernfurtische Chronica […]. 1590, Seite 212",
"text": "„Dannen sey er auff Nornberg nach Sachsen geführet, gen Königslautern, zwischen Helmstadt und Brunschwig gelegen, (daselbst er ihm im Closter, welches er gestiffter und gebawet, sein Begrebnis erwehlet) auff den sechsten Decembris gebracht, und darnach auff Sanct Sylvesters Tag, im beysein aller Sächsischen Fürsten und Herren, ehrlich und herrlich zu erden gebestattet worden."
}
],
"glosses": [
"daher, deshalb"
],
"raw_tags": [
"begründend (kausal)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Alle Flüsse gehn ins Meer;",
"translation": "Alle kummen dannen her.“"
}
],
"glosses": [
"da, dort"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdanən"
},
{
"audio": "De-dannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-dannen.ogg/De-dannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dannen.ogg"
},
{
"rhymes": "anən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "daher"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "daher",
"sense_index": "1",
"word": "thence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "daher",
"sense_index": "1",
"word": "therefrom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "daher",
"sense_index": "1",
"word": "from there"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "daher",
"sense_index": "1",
"word": "dali"
}
],
"word": "dannen"
}
Download raw JSONL data for dannen meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.