"dělit se" meaning in All languages combined

See dělit se on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈɟɛlɪt͡sɛ
  1. dělit seo + Akkusativ: einander einen Teil von etwas geben; teilen
    Sense id: de-dělit_se-cs-verb-NJV4P4RT Categories (other): Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)
  2. dělit sena + Akkusativ: in etwas gegliedert/eingeteilt/unterteilt werden; sich teilen
    Sense id: de-dělit_se-cs-verb-W9yta6mW Categories (other): Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rozdělovat se, separovat se Translations (einander einen Teil von etwas geben): teilen (Deutsch) Translations (in etwas gegliedert/eingeteilt/unterteilt werden): teilen (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slučovat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V Asii se dělil o hotelový pokoj se spoluhráčem.",
          "translation": "In Asien teilte er das Hotelzimmer mit einem Mitspieler."
        },
        {
          "text": "Dlouho se dělil o první místo a vybojoval nakonec stříbrnou medaili.",
          "translation": "Lange lag er mit dem Führenden gleichauf und erkämpfte schließlich die Silbermedaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dělit seo + Akkusativ: einander einen Teil von etwas geben; teilen"
      ],
      "id": "de-dělit_se-cs-verb-NJV4P4RT",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bolest bederní páteře se dělí na akutní a chronickou.",
          "translation": "Schmerzen der Lendenwirbelsäule werden in akute und chronische unterteilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dělit sena + Akkusativ: in etwas gegliedert/eingeteilt/unterteilt werden; sich teilen"
      ],
      "id": "de-dělit_se-cs-verb-W9yta6mW",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɟɛlɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozdělovat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "separovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einander einen Teil von etwas geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "teilen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in etwas gegliedert/eingeteilt/unterteilt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "teilen"
    }
  ],
  "word": "dělit se"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slučovat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V Asii se dělil o hotelový pokoj se spoluhráčem.",
          "translation": "In Asien teilte er das Hotelzimmer mit einem Mitspieler."
        },
        {
          "text": "Dlouho se dělil o první místo a vybojoval nakonec stříbrnou medaili.",
          "translation": "Lange lag er mit dem Führenden gleichauf und erkämpfte schließlich die Silbermedaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dělit seo + Akkusativ: einander einen Teil von etwas geben; teilen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bolest bederní páteře se dělí na akutní a chronickou.",
          "translation": "Schmerzen der Lendenwirbelsäule werden in akute und chronische unterteilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dělit sena + Akkusativ: in etwas gegliedert/eingeteilt/unterteilt werden; sich teilen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɟɛlɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozdělovat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "separovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einander einen Teil von etwas geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "teilen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in etwas gegliedert/eingeteilt/unterteilt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "teilen"
    }
  ],
  "word": "dělit se"
}

Download raw JSONL data for dělit se meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.