See crotalistria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen κροταλίστρια (krotalistria^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "crotalistria",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "crotalistriae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "crotalistriae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "crotalistriam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "crotalistria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crotalistriā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sextus Propertius; Paolo Fedeli (Herausgeber): Elegiarum libri IV. stereotype Auflage der korr. 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71739-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1994) , Seite 262.",
"text": "„Nile, tuus tibicen erat, crotalistria † phillis †, / et facilis spargi munda sine arte rosa;“ (Prop. 4,8,39–40)"
}
],
"glosses": [
"Kastagnettentänzerin"
],
"id": "de-crotalistria-la-noun-GGiBEKvl",
"raw_tags": [
"Tanz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 369.",
"text": "„ciconia etiam, grata peregrina hospita / pietaticultrix gracilipes crotalistria, / avis exul hiemis, titulus tepidi temporis, / nequitiae nidum in caccabo fecit tuae.“ (Petron. 55,6 = Pub. com. 7–10)"
}
],
"glosses": [
"klappernder Storch"
],
"id": "de-crotalistria-la-noun-cb64YMO~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tanz: Kastagnettentänzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastagnettentänzerin"
}
],
"word": "crotalistria"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen κροταλίστρια (krotalistria^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "crotalistria",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "crotalistriae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "crotalistriae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "crotalistriam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "crotalistria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crotalistriā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "crotalistriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sextus Propertius; Paolo Fedeli (Herausgeber): Elegiarum libri IV. stereotype Auflage der korr. 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71739-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1994) , Seite 262.",
"text": "„Nile, tuus tibicen erat, crotalistria † phillis †, / et facilis spargi munda sine arte rosa;“ (Prop. 4,8,39–40)"
}
],
"glosses": [
"Kastagnettentänzerin"
],
"raw_tags": [
"Tanz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 369.",
"text": "„ciconia etiam, grata peregrina hospita / pietaticultrix gracilipes crotalistria, / avis exul hiemis, titulus tepidi temporis, / nequitiae nidum in caccabo fecit tuae.“ (Petron. 55,6 = Pub. com. 7–10)"
}
],
"glosses": [
"klappernder Storch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tanz: Kastagnettentänzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastagnettentänzerin"
}
],
"word": "crotalistria"
}
Download raw JSONL data for crotalistria meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.