See courage on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cowardice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "um 1300, aus dem Altfranzösischen (siehe französisch courage ^(→ fr)), dies von einem konstruierten vulgärlateinischen Adjektiv *coraticum (vergleiche nämlich italienisch coraggio ^(→ it), spanisch coraje ^(→ es)), geht zurück auf das lateinische Substantiv cor ^(→ la) „Herz“ (auch metaphorisch).\n:Im Mittelenglischen benutzt für »was in den Gedanken ist«, damit »Tapferkeit«, aber auch »Zorn«, »Stolz«, »Vertrauen«, »Lebhaftigkeit« oder jede Art von Neigung und Hingabe.",
"expressions": [
{
"word": "get some Dutch courage"
},
{
"word": "take one's courage in both hands"
},
{
"word": "have the courage of one's convictions"
}
],
"forms": [
{
"form": "the courage",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "cour·age",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Courage is not the absence of fear. It is acting in spite of it.“ (Mark Twain)",
"translation": "Mut bedeutet nicht das Fehlen von Furcht, [sondern] das Handeln trotz dieser."
},
{
"ref": "Frank Moore; The Rebellion record: a diary of American events, with documents, narratives, illustrative incidents, poetry, etc, Band 3; G.P. Putnam, 1864, Seite 258 Google Books",
"text": "\"Colonel Madison Miller, Eighteenth Missouri infantry, was during the day in command of a brigade, and was among those taken prisoners. He acted during the day with distinguished courage, coolness and ability.\""
}
],
"glosses": [
"Mut, Courage, Tapferkeit"
],
"id": "de-courage-en-noun-l3SI8qqN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌrɪd͡ʒ"
},
{
"audio": "En-us-courage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/En-us-courage.ogg/En-us-courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-courage.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bravery"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "courageousness"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Courage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tapferkeit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mut",
"sense_index": "1",
"word": "courage"
}
],
"word": "courage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "le courage",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "cou·rage",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mut"
],
"id": "de-courage-fr-noun-UTQkYfa1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuʁaːʒ"
},
{
"audio": "Fr-courage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-courage.ogg/Fr-courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courage.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Courage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tapferkeit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Mut",
"sense_index": "1",
"word": "courage"
}
],
"word": "courage"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cowardice"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Singularetantum (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "um 1300, aus dem Altfranzösischen (siehe französisch courage ^(→ fr)), dies von einem konstruierten vulgärlateinischen Adjektiv *coraticum (vergleiche nämlich italienisch coraggio ^(→ it), spanisch coraje ^(→ es)), geht zurück auf das lateinische Substantiv cor ^(→ la) „Herz“ (auch metaphorisch).\n:Im Mittelenglischen benutzt für »was in den Gedanken ist«, damit »Tapferkeit«, aber auch »Zorn«, »Stolz«, »Vertrauen«, »Lebhaftigkeit« oder jede Art von Neigung und Hingabe.",
"expressions": [
{
"word": "get some Dutch courage"
},
{
"word": "take one's courage in both hands"
},
{
"word": "have the courage of one's convictions"
}
],
"forms": [
{
"form": "the courage",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "cour·age",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Courage is not the absence of fear. It is acting in spite of it.“ (Mark Twain)",
"translation": "Mut bedeutet nicht das Fehlen von Furcht, [sondern] das Handeln trotz dieser."
},
{
"ref": "Frank Moore; The Rebellion record: a diary of American events, with documents, narratives, illustrative incidents, poetry, etc, Band 3; G.P. Putnam, 1864, Seite 258 Google Books",
"text": "\"Colonel Madison Miller, Eighteenth Missouri infantry, was during the day in command of a brigade, and was among those taken prisoners. He acted during the day with distinguished courage, coolness and ability.\""
}
],
"glosses": [
"Mut, Courage, Tapferkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌrɪd͡ʒ"
},
{
"audio": "En-us-courage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/En-us-courage.ogg/En-us-courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-courage.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bravery"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "courageousness"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Courage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tapferkeit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mut",
"sense_index": "1",
"word": "courage"
}
],
"word": "courage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "le courage",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "cou·rage",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuʁaːʒ"
},
{
"audio": "Fr-courage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-courage.ogg/Fr-courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courage.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Courage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Mut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tapferkeit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Mut",
"sense_index": "1",
"word": "courage"
}
],
"word": "courage"
}
Download raw JSONL data for courage meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.