See coquina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv coquinus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "coquīna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coquīnae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "coquīnae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "coquīnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "coquīna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coquīnā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co·qui·naco·qui·nae",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 43.",
"text": "„sed ab his apium castris longe sint omnia odoris horrendi, balneae, stabula, coquinae, fusoria.“ (Pallad. agric. 1, 37)"
}
],
"glosses": [
"Küche"
],
"id": "de-coquina-la-noun-qeyHLmYZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Apuleius Platonicus Madaurensis; Claudio Moreschini (Herausgeber): De philosophia libri. 1. Auflage. Volumen III, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 120.",
"text": "„harum imitatrices esse coquinam et unguentariam et artem sophisticam professionemque iuris, blandas et assentationum illecebris turpes profitentibus, inutiles cunctis. quarum sophisticam coquinae coniungit;“ (Apul. Plat. 2, 9)"
}
],
"glosses": [
"Kochkunst"
],
"id": "de-coquina-la-noun-40QWGSf6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "culina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, mittellateinisch: Küche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Kochkunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochkunst"
}
],
"word": "coquina"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv coquinus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "coquīna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coquīnae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "coquīnae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "coquīnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "coquīna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coquīnā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "coquīnīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co·qui·naco·qui·nae",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 43.",
"text": "„sed ab his apium castris longe sint omnia odoris horrendi, balneae, stabula, coquinae, fusoria.“ (Pallad. agric. 1, 37)"
}
],
"glosses": [
"Küche"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Apuleius Platonicus Madaurensis; Claudio Moreschini (Herausgeber): De philosophia libri. 1. Auflage. Volumen III, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 120.",
"text": "„harum imitatrices esse coquinam et unguentariam et artem sophisticam professionemque iuris, blandas et assentationum illecebris turpes profitentibus, inutiles cunctis. quarum sophisticam coquinae coniungit;“ (Apul. Plat. 2, 9)"
}
],
"glosses": [
"Kochkunst"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "culina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, mittellateinisch: Küche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Kochkunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochkunst"
}
],
"word": "coquina"
}
Download raw JSONL data for coquina meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.