See cielo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inferno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) ciel aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto ĉielo ^(→ eo) zurück",
"forms": [
{
"form": "cielo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cieli",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cielon",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cielin",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ci·e·lo",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Juste: A Couturat. Odo por l'aniversario di lua morto. Zürich 1966",
"text": "„Ka forsan imagine tu vidis dum kelka sekundi / Denove en blu cielo flugar gracioza hirundi, […]“",
"translation": "Vielleicht siehst du in der Vorstellung während einiger Sekunden / Von Neuem im blauen Himmel anmutige Schwalben fliegen, […]"
},
{
"text": "Vola un aereo nel cielo.",
"translation": "Ein Flugzeug fliegt am Himmel."
},
{
"text": "El año pasado dormí bajo el cielo abierto y observaba la estrella polar."
}
],
"glosses": [
"weiter, entfernter Raum über dem Erdboden, begrenzt durch den Horizont"
],
"id": "de-cielo-io-noun-acGIIUO6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Patro Nia (Ido)",
"text": "„Patro nia, qua esas en la cielo, tua nomo santigesez;“",
"translation": "Vater unser, der (du) bist im Himmel, dein Name soll geheiligt werden;"
}
],
"glosses": [
"jenseitige Welt/Sphäre der Götter/Gottheit"
],
"id": "de-cielo-io-noun-wb~16H6j",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡si̯elo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum über Erde von Horizont zu Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum über Erde von Horizont zu Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Firmament"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich des Göttlichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "terra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inferno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hölle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen Begriff caelum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "il cielo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i cieli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cie·lo",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vola un aereo nel cielo.",
"translation": "Ein Flugzeug fliegt am Himmel."
},
{
"text": "El año pasado dormí bajo el cielo abierto y observaba la estrella polar."
}
],
"glosses": [
"das von der Erdoberfläche aus durch die Atmosphäre mit Blick in Richtung des Weltraums gesehene Panorama"
],
"id": "de-cielo-it-noun-Pt1YMdQR",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der mythologische Bereich des Göttlichen"
],
"id": "de-cielo-it-noun-4EGE7NZ5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛlo"
},
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛli",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "It-il cielo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/It-il_cielo.ogg/It-il_cielo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-il cielo.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "firmamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉielo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ouranos",
"sense_index": "1",
"word": "ουρανός"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der mythologische Bereich des Göttlichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "infierno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cielo de la boca"
},
{
"word": "cielo raso"
},
{
"word": "rascacielos"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen Begriff caelum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "el cielo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los cielos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cie·lo",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El año pasado dormí bajo el cielo abierto y observaba la estrella polar."
}
],
"glosses": [
"Himmel"
],
"id": "de-cielo-es-noun-ysIZ1jJG",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Paradies"
],
"id": "de-cielo-es-noun-sdlb1--p",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθjelo"
},
{
"audio": "Es-am-lat-cielo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Es-am-lat-cielo.ogg/Es-am-lat-cielo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-cielo.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "cel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Paradies",
"sense_index": "2",
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Paradies",
"sense_index": "2",
"word": "heaven"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inferno"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Substantiv (Ido)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Esperanto)"
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) ciel aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto ĉielo ^(→ eo) zurück",
"forms": [
{
"form": "cielo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cieli",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cielon",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cielin",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ci·e·lo",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Juste: A Couturat. Odo por l'aniversario di lua morto. Zürich 1966",
"text": "„Ka forsan imagine tu vidis dum kelka sekundi / Denove en blu cielo flugar gracioza hirundi, […]“",
"translation": "Vielleicht siehst du in der Vorstellung während einiger Sekunden / Von Neuem im blauen Himmel anmutige Schwalben fliegen, […]"
},
{
"text": "Vola un aereo nel cielo.",
"translation": "Ein Flugzeug fliegt am Himmel."
},
{
"text": "El año pasado dormí bajo el cielo abierto y observaba la estrella polar."
}
],
"glosses": [
"weiter, entfernter Raum über dem Erdboden, begrenzt durch den Horizont"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Patro Nia (Ido)",
"text": "„Patro nia, qua esas en la cielo, tua nomo santigesez;“",
"translation": "Vater unser, der (du) bist im Himmel, dein Name soll geheiligt werden;"
}
],
"glosses": [
"jenseitige Welt/Sphäre der Götter/Gottheit"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡si̯elo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum über Erde von Horizont zu Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum über Erde von Horizont zu Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Firmament"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich des Göttlichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "terra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inferno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hölle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "vom lateinischen Begriff caelum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "il cielo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i cieli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cie·lo",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vola un aereo nel cielo.",
"translation": "Ein Flugzeug fliegt am Himmel."
},
{
"text": "El año pasado dormí bajo el cielo abierto y observaba la estrella polar."
}
],
"glosses": [
"das von der Erdoberfläche aus durch die Atmosphäre mit Blick in Richtung des Weltraums gesehene Panorama"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der mythologische Bereich des Göttlichen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛlo"
},
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛli",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "It-il cielo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/It-il_cielo.ogg/It-il_cielo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-il cielo.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "firmamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉielo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ouranos",
"sense_index": "1",
"word": "ουρανός"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der mythologische Bereich des Göttlichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "infierno"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv m (Spanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "cielo de la boca"
},
{
"word": "cielo raso"
},
{
"word": "rascacielos"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen Begriff caelum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "el cielo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los cielos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cie·lo",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El año pasado dormí bajo el cielo abierto y observaba la estrella polar."
}
],
"glosses": [
"Himmel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Paradies"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθjelo"
},
{
"audio": "Es-am-lat-cielo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Es-am-lat-cielo.ogg/Es-am-lat-cielo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-cielo.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "cel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Paradies",
"sense_index": "2",
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Paradies",
"sense_index": "2",
"word": "heaven"
}
],
"word": "cielo"
}
Download raw JSONL data for cielo meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.