See cestující on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spolucestující"
}
],
"etymology_text": "vom Verb cestovat",
"hyphenation": "ces·tu·jí·cí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Anton Pavlovič Čechov, Cestující první třídy",
"text": "„Cestující první třídy a jeho protějšek pohlédli na sebe a dali se do smíchu.“",
"translation": "Der Reisende der ersten Klasse und sein Gegenüber sahen einander an und brachen in ein lautes Lachen aus."
},
{
"text": "Vlak chrlí cestující.",
"translation": "Der Zug spuckt die Fahrgäste förmlich aus."
},
{
"text": "V kupé, do něhož jsem měl rezervaci, seděla krásná mladá cestující v pestrobarevné sukni.",
"translation": "In dem Abteil, für das ich eine Reservierung hatte, saß eine hübsche junge Passagierin in einem farbenfrohen Rock."
},
{
"text": "Zákazníci, cestující letadlem pravidelně, mohou obdržet slevu.",
"translation": "Kunden, die regelmäßig mit dem Flugzeug reisen, können eine Ermäßigung erhalten."
}
],
"glosses": [
"Person, die auf Reisen ist; Reisender, Fahrgast, Passagier"
],
"id": "de-cestující-cs-noun-9b52LLVA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛstʊjiːt͡siː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pasažér"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die auf Reisen ist; Reisender, Fahrgast, Passagier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reisender"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die auf Reisen ist; Reisender, Fahrgast, Passagier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahrgast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die auf Reisen ist; Reisender, Fahrgast, Passagier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Passagier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die auf Reisen ist; Reisender, Fahrgast, Passagier",
"sense_index": "1",
"word": "passenger"
}
],
"word": "cestující"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spolucestující"
}
],
"etymology_text": "vom Verb cestovat",
"hyphenation": "ces·tu·jí·cí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V kupé, do něhož jsem měl rezervaci, seděla krásná mladá cestující v pestrobarevné sukni.",
"translation": "In dem Abteil, für das ich eine Reservierung hatte, saß eine hübsche junge Passagierin in einem farbenfrohen Rock."
},
{
"text": "Zákazníci, cestující letadlem pravidelně, mohou obdržet slevu.",
"translation": "Kunden, die regelmäßig mit dem Flugzeug reisen, können eine Ermäßigung erhalten."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die auf Reisen ist; Reisende, Passagierin"
],
"id": "de-cestující-cs-noun-DoFPrIR6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛstʊjiːt͡siː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die auf Reisen ist; Reisende, Passagierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reisende"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die auf Reisen ist; Reisende, Passagierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passagierin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die auf Reisen ist; Reisende, Passagierin",
"sense_index": "1",
"word": "passenger"
}
],
"word": "cestující"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Verbaladjektiv vom Verb „cestovat“ (Konjugation)",
"forms": [
{
"form": "cestující",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ces·tu·jí·cí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zákazníci, cestující letadlem pravidelně, mohou obdržet slevu.",
"translation": "Kunden, die regelmäßig mit dem Flugzeug reisen, können eine Ermäßigung erhalten."
}
],
"glosses": [
"sich auf einer Reise befindend; reisend"
],
"id": "de-cestující-cs-adj-P95A7CdF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛstʊjiːt͡siː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf einer Reise befindend; reisend",
"sense_index": "1",
"word": "reisend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich auf einer Reise befindend; reisend",
"sense_index": "1",
"word": "traveling"
}
],
"word": "cestující"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spolucestující"
}
],
"etymology_text": "vom Verb cestovat",
"hyphenation": "ces·tu·jí·cí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Anton Pavlovič Čechov, Cestující první třídy",
"text": "„Cestující první třídy a jeho protějšek pohlédli na sebe a dali se do smíchu.“",
"translation": "Der Reisende der ersten Klasse und sein Gegenüber sahen einander an und brachen in ein lautes Lachen aus."
},
{
"text": "Vlak chrlí cestující.",
"translation": "Der Zug spuckt die Fahrgäste förmlich aus."
},
{
"text": "V kupé, do něhož jsem měl rezervaci, seděla krásná mladá cestující v pestrobarevné sukni.",
"translation": "In dem Abteil, für das ich eine Reservierung hatte, saß eine hübsche junge Passagierin in einem farbenfrohen Rock."
},
{
"text": "Zákazníci, cestující letadlem pravidelně, mohou obdržet slevu.",
"translation": "Kunden, die regelmäßig mit dem Flugzeug reisen, können eine Ermäßigung erhalten."
}
],
"glosses": [
"Person, die auf Reisen ist; Reisender, Fahrgast, Passagier"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛstʊjiːt͡siː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pasažér"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die auf Reisen ist; Reisender, Fahrgast, Passagier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reisender"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die auf Reisen ist; Reisender, Fahrgast, Passagier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahrgast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die auf Reisen ist; Reisender, Fahrgast, Passagier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Passagier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die auf Reisen ist; Reisender, Fahrgast, Passagier",
"sense_index": "1",
"word": "passenger"
}
],
"word": "cestující"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spolucestující"
}
],
"etymology_text": "vom Verb cestovat",
"hyphenation": "ces·tu·jí·cí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V kupé, do něhož jsem měl rezervaci, seděla krásná mladá cestující v pestrobarevné sukni.",
"translation": "In dem Abteil, für das ich eine Reservierung hatte, saß eine hübsche junge Passagierin in einem farbenfrohen Rock."
},
{
"text": "Zákazníci, cestující letadlem pravidelně, mohou obdržet slevu.",
"translation": "Kunden, die regelmäßig mit dem Flugzeug reisen, können eine Ermäßigung erhalten."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die auf Reisen ist; Reisende, Passagierin"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛstʊjiːt͡siː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die auf Reisen ist; Reisende, Passagierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reisende"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die auf Reisen ist; Reisende, Passagierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passagierin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die auf Reisen ist; Reisende, Passagierin",
"sense_index": "1",
"word": "passenger"
}
],
"word": "cestující"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Verbaladjektiv vom Verb „cestovat“ (Konjugation)",
"forms": [
{
"form": "cestující",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ces·tu·jí·cí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zákazníci, cestující letadlem pravidelně, mohou obdržet slevu.",
"translation": "Kunden, die regelmäßig mit dem Flugzeug reisen, können eine Ermäßigung erhalten."
}
],
"glosses": [
"sich auf einer Reise befindend; reisend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛstʊjiːt͡siː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf einer Reise befindend; reisend",
"sense_index": "1",
"word": "reisend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich auf einer Reise befindend; reisend",
"sense_index": "1",
"word": "traveling"
}
],
"word": "cestující"
}
Download raw JSONL data for cestující meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.