See casus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Aserbaidschanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aserbaidschanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Aserbaidschanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Aserbaidschanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casusluq"
}
],
"etymology_text": "von arabisch جَاسُوس (jāsūs) ^(→ ar) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "casus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "casuslar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "casusun",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "casusların",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "casusa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "casuslara",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "casusu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "casusları",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "casusda",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "casuslarda",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casusdan",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "casuslardan",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·sus",
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Turrium casus calamitosus erat.",
"translation": "Der Einsturz der Türme war katastrophal."
}
],
"glosses": [
"ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat; Spion"
],
"id": "de-casus-az-noun-q4KQmYCe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʒɑˈsus"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-casus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-casus.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-casus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-casus.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-casus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-casus.wav"
}
],
"word": "casus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cāsus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāsūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāsūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cāsuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cāsuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāsibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāsum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāsūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāsus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cāsūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cāsū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāsibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Turrium casus calamitosus erat.",
"translation": "Der Einsturz der Türme war katastrophal."
}
],
"glosses": [
"Fallen, Sturz"
],
"id": "de-casus-la-noun-eKlqHdv3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Schepers, Martin Schneider, Gerhard Biller, Ursula Franke, Herma Kliege-Biller: Leibnitz. 1677–Juni 1690. de Gruyter, Berlin 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nominativus est casus qui per se potest subjectum vel praedicatum esse propositionis ut ‚homo est animal‘.“",
"translation": "Der Nominativ ist ein Kasus, der an sich Subjekt oder Prädikat eines Satzes wie ‚der Mensch ist ein Lebewesen‘ sein kann."
}
],
"glosses": [
"grammatischer Fall, Kasus"
],
"id": "de-casus-la-noun-9rw~IV86",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Laelius de amicitia (Zitiert nach White’s Grammar School Texts: Cicero’s Lælius on Friendship. Longman, Green & Co., London 1888 – über Google Books)",
"text": "„Hanc esse in te sapientiam existimant, ut omnia tua in te posita ducas, humanosque casūs virtute inferiores putes.“",
"translation": "Sie denken, dass dies deine Weisheit ist, dass du alles, was du hast, in dir selbst begründet siehst und die Wechselfälle menschlichen Schicksals für weniger bedeutend erachtest als die Tugend."
}
],
"glosses": [
"Vorfall, Zufall, Ereignis"
],
"id": "de-casus-la-noun-plCLlwZL",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Casus militum inopinatus fuit.",
"translation": "Der Tod der Soldaten war unerwartet."
}
],
"glosses": [
"Verfall, Untergang, Tod"
],
"id": "de-casus-la-noun-6~xr6TWN",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ca·sus",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kasus Bedeutung [1]"
],
"id": "de-casus-sv-noun-BZPOeQZw",
"raw_tags": [
"veraltete Nebenform von"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kasus Bedeutung [2]"
],
"id": "de-casus-sv-noun-vRerYYDe",
"raw_tags": [
"gebräuchliche Nebenform von"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"word": "casus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Aserbaidschanisch)",
"Aserbaidschanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Aserbaidschanisch)",
"Substantiv (Aserbaidschanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casusluq"
}
],
"etymology_text": "von arabisch جَاسُوس (jāsūs) ^(→ ar) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "casus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "casuslar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "casusun",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "casusların",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "casusa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "casuslara",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "casusu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "casusları",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "casusda",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "casuslarda",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casusdan",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "casuslardan",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·sus",
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Turrium casus calamitosus erat.",
"translation": "Der Einsturz der Türme war katastrophal."
}
],
"glosses": [
"ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat; Spion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʒɑˈsus"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-casus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-casus.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-casus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-casus.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-casus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-casus.wav"
}
],
"word": "casus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "cāsus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāsūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāsūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cāsuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cāsuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāsibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāsum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāsūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāsus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cāsūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cāsū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāsibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Turrium casus calamitosus erat.",
"translation": "Der Einsturz der Türme war katastrophal."
}
],
"glosses": [
"Fallen, Sturz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Schepers, Martin Schneider, Gerhard Biller, Ursula Franke, Herma Kliege-Biller: Leibnitz. 1677–Juni 1690. de Gruyter, Berlin 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nominativus est casus qui per se potest subjectum vel praedicatum esse propositionis ut ‚homo est animal‘.“",
"translation": "Der Nominativ ist ein Kasus, der an sich Subjekt oder Prädikat eines Satzes wie ‚der Mensch ist ein Lebewesen‘ sein kann."
}
],
"glosses": [
"grammatischer Fall, Kasus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Laelius de amicitia (Zitiert nach White’s Grammar School Texts: Cicero’s Lælius on Friendship. Longman, Green & Co., London 1888 – über Google Books)",
"text": "„Hanc esse in te sapientiam existimant, ut omnia tua in te posita ducas, humanosque casūs virtute inferiores putes.“",
"translation": "Sie denken, dass dies deine Weisheit ist, dass du alles, was du hast, in dir selbst begründet siehst und die Wechselfälle menschlichen Schicksals für weniger bedeutend erachtest als die Tugend."
}
],
"glosses": [
"Vorfall, Zufall, Ereignis"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Casus militum inopinatus fuit.",
"translation": "Der Tod der Soldaten war unerwartet."
}
],
"glosses": [
"Verfall, Untergang, Tod"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ca·sus",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kasus Bedeutung [1]"
],
"raw_tags": [
"veraltete Nebenform von"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kasus Bedeutung [2]"
],
"raw_tags": [
"gebräuchliche Nebenform von"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"word": "casus"
}
Download raw JSONL data for casus meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.