"cítit se" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "cí·tit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak se cítíte?",
          "translation": "Wie fühlen Sie sich?"
        },
        {
          "text": "Sice jsem vypila dvě sklenice vína, ale necítila jsem se opilá.",
          "translation": "Ich habe zwar zwei Gläser Wein getrunken, aber ich fühlte mich nicht betrunken."
        },
        {
          "text": "Mnoho seniorů se cítí osaměle.",
          "translation": "Viele alte Menschen fühlen sich einsam."
        },
        {
          "text": "Žiju v Belgii už několik let a cítím se tu jako doma.",
          "translation": "Ich lebe jetzt seit ein paar Jahren in Belgien und fühle mich hier wie zu Hause."
        },
        {
          "author": "Franz Kafka",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "SNKLUd",
          "ref": "Franz Kafka: Proces. SNKLUd, Praha 1965 (übersetzt von Dagmar Eisnerová, Pavel Eisner) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Cítil se dobře a spoléhal, že všechno dobře dopadne, v bance sice dnes dopoledne zamešká službu, ale to se při jeho poměrně vysokém postavení snadno omluví.“",
          "title": "Proces",
          "translation": "„Er fühlte sich wohl und zuversichtlich, in der Bank versäumte er zwar heute vormittag seinen Dienst, aber das war bei der verhältnismäßig hohen Stellung, die er dort einnahm, leicht entschuldigt.“",
          "translator": "Dagmar Eisnerová, Pavel Eisner",
          "year": "1965"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seines körperlichen oder geistigen Zustands bewusst sein: sich fühlen"
      ],
      "id": "de-cítit_se-cs-verb-y2pskxiK",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cítí se jako velkej kápo, jako nějakej boss, před kterým by měl každej padnout na kolena a líbat mu nohy.",
          "translation": "Er fühlt sich wie ein großer Kapo, wie so ein Boss, vor dem jeder auf die Knie fallen sollte und ihm die Füße küssen."
        },
        {
          "text": "Odpoledne máš státnice. Jak se na to cítíš?",
          "translation": "Nachmittag hast du Staatsprüfung. Welches Gefühl hast du dabei?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cítit se naAkkusativ: selbstbewusst sein, Selbstvertrauen haben"
      ],
      "id": "de-cítit_se-cs-verb-SgCXdfoK",
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːcɪt sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mít se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "věřit si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seines körperlichen oder geistigen Zustands bewusst sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "fühlen"
    }
  ],
  "word": "cítit se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "cí·tit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak se cítíte?",
          "translation": "Wie fühlen Sie sich?"
        },
        {
          "text": "Sice jsem vypila dvě sklenice vína, ale necítila jsem se opilá.",
          "translation": "Ich habe zwar zwei Gläser Wein getrunken, aber ich fühlte mich nicht betrunken."
        },
        {
          "text": "Mnoho seniorů se cítí osaměle.",
          "translation": "Viele alte Menschen fühlen sich einsam."
        },
        {
          "text": "Žiju v Belgii už několik let a cítím se tu jako doma.",
          "translation": "Ich lebe jetzt seit ein paar Jahren in Belgien und fühle mich hier wie zu Hause."
        },
        {
          "author": "Franz Kafka",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "SNKLUd",
          "ref": "Franz Kafka: Proces. SNKLUd, Praha 1965 (übersetzt von Dagmar Eisnerová, Pavel Eisner) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Cítil se dobře a spoléhal, že všechno dobře dopadne, v bance sice dnes dopoledne zamešká službu, ale to se při jeho poměrně vysokém postavení snadno omluví.“",
          "title": "Proces",
          "translation": "„Er fühlte sich wohl und zuversichtlich, in der Bank versäumte er zwar heute vormittag seinen Dienst, aber das war bei der verhältnismäßig hohen Stellung, die er dort einnahm, leicht entschuldigt.“",
          "translator": "Dagmar Eisnerová, Pavel Eisner",
          "year": "1965"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seines körperlichen oder geistigen Zustands bewusst sein: sich fühlen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cítí se jako velkej kápo, jako nějakej boss, před kterým by měl každej padnout na kolena a líbat mu nohy.",
          "translation": "Er fühlt sich wie ein großer Kapo, wie so ein Boss, vor dem jeder auf die Knie fallen sollte und ihm die Füße küssen."
        },
        {
          "text": "Odpoledne máš státnice. Jak se na to cítíš?",
          "translation": "Nachmittag hast du Staatsprüfung. Welches Gefühl hast du dabei?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cítit se naAkkusativ: selbstbewusst sein, Selbstvertrauen haben"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːcɪt sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mít se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "věřit si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seines körperlichen oder geistigen Zustands bewusst sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "fühlen"
    }
  ],
  "word": "cítit se"
}