"butterweich" meaning in All languages combined

See butterweich on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈbʊtɐˈvaɪ̯ç Audio: De-butterweich.ogg
Rhymes: -aɪ̯ç Etymology: Determinativkompositum aus dem Nomen Butter und dem Adjektiv weich Forms: butterweich [positive], butterweicher [positive, nominative, strong, singular, masculine], butterweiche [positive, nominative, strong, singular, feminine], butterweiches [positive, nominative, strong, singular, neuter], butterweiche [positive, nominative, strong, plural], butterweichen [positive, genitive, strong, singular, masculine], butterweicher [positive, genitive, strong, singular, feminine], butterweichen [positive, genitive, strong, singular, neuter], butterweicher [positive, genitive, strong, plural], butterweichem [positive, dative, strong, singular, masculine], butterweicher [positive, dative, strong, singular, feminine], butterweichem [positive, dative, strong, singular, neuter], butterweichen [positive, dative, strong, plural], butterweichen [positive, accusative, strong, singular, masculine], butterweiche [positive, accusative, strong, singular, feminine], butterweiches [positive, accusative, strong, singular, neuter], butterweiche [positive, accusative, strong, plural], der butterweiche [positive, nominative, weak, singular, masculine], die butterweiche [positive, nominative, weak, singular, feminine], das butterweiche [positive, nominative, weak, singular, neuter], die butterweichen [positive, nominative, weak, plural], des butterweichen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der butterweichen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des butterweichen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der butterweichen [positive, genitive, weak, plural], dem butterweichen [positive, dative, weak, singular, masculine], der butterweichen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem butterweichen [positive, dative, weak, singular, neuter], den butterweichen [positive, dative, weak, plural], den butterweichen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die butterweiche [positive, accusative, weak, singular, feminine], das butterweiche [positive, accusative, weak, singular, neuter], die butterweichen [positive, accusative, weak, plural], ein butterweicher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine butterweiche [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein butterweiches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) butterweichen [positive, nominative, mixed, plural], eines butterweichen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer butterweichen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines butterweichen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) butterweichen [positive, genitive, mixed, plural], einem butterweichen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer butterweichen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem butterweichen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) butterweichen [positive, dative, mixed, plural], einen butterweichen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine butterweiche [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein butterweiches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) butterweichen [positive, accusative, mixed, plural], er ist butterweich [positive, predicative, singular, masculine], sie ist butterweich [positive, predicative, singular, feminine], es ist butterweich [positive, predicative, singular, neuter], sie sind butterweich [positive, predicative, plural]
  1. sehr weich; weich wie Butter
    Sense id: de-butterweich-de-adj-Cncbe9Tg
  2. sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend Tags: figurative
    Sense id: de-butterweich-de-adj-y3ByZmvy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: weich Coordinate_terms: zart, wachsweich Translations (sehr weich; weich wie Butter): fondant [masculine] (Französisch), fondante [feminine] (Französisch), morbido (Italienisch), morbido come il burro (Italienisch), nermik (Kurmandschi), nermoke (Kurmandschi) Translations (übertragen: sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend): en douceur (Französisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "steinhart"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "knallhart"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zart"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wachsweich"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Nomen Butter und dem Adjektiv weich",
  "forms": [
    {
      "form": "butterweich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweicher",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiches",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweicher",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweicher",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichem",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweicher",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichem",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiches",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein butterweicher",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein butterweiches",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein butterweiches",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist butterweich",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist butterweich",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist butterweich",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind butterweich",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weich"
    }
  ],
  "hyphenation": "but·ter·weich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Lück",
          "isbn": "9783540212348",
          "pages": "19",
          "place": "Berlin Heidelberg",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Erich Lück: Von Abalone bis Zuckerwurz. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg 2004, ISBN 9783540212348, Seite 19 (Google Books) .",
          "text": "„Sie sind erst schmackhaft, wenn die Früchte auf leichten Fingerdruck nachgeben. Das Fleisch ist dann butterweich und zart hellgrün.“",
          "title": "Von Abalone bis Zuckerwurz",
          "url": "Google Books",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Peter Fuchs",
          "isbn": "9783531323527",
          "pages": "42",
          "place": "Wiesbaden",
          "publisher": "VS Verlag für Sozialwissenschaften",
          "ref": "Peter Fuchs: Niklas Luhmann – beobachtet. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2004, ISBN 9783531323527, Seite 42 (Google Books) .",
          "text": "„Dr. Hasso Beben: Der Boden ist butterweich, auf dem wir stehen, eigentlich stehen wir gar nicht, wir schweben.“",
          "title": "Niklas Luhmann – beobachtet",
          "url": "Google Books",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr weich; weich wie Butter"
      ],
      "id": "de-butterweich-de-adj-Cncbe9Tg",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erik Wischnewski",
          "isbn": "9783528354718",
          "pages": "54",
          "place": "Wiesbaden",
          "publisher": "Friedrich Vieweg & Sohn Verlag",
          "ref": "Erik Wischnewski: Aktives Projektmanagement für das Bauwesen. Friedrich Vieweg & Sohn Verlag, Wiesbaden 2003, ISBN 9783528354718, Seite 54 (Google Books) .",
          "text": "„Die einen sind knallhart, die anderen butterweich. Die einen sind streng, aber gerecht, die anderen wiederum nachgiebig und kumpelhaft. Wie soll ein Chef sein?“",
          "title": "Aktives Projektmanagement für das Bauwesen",
          "url": "Google Books",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend"
      ],
      "id": "de-butterweich-de-adj-y3ByZmvy",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʊtɐˈvaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-butterweich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-butterweich.ogg/De-butterweich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-butterweich.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯ç"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fondant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fondante"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "word": "morbido"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "word": "morbido come il burro"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "word": "nermik"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "word": "nermoke"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend",
      "sense_index": "2",
      "word": "en douceur"
    }
  ],
  "word": "butterweich"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "steinhart"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "knallhart"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zart"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wachsweich"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Nomen Butter und dem Adjektiv weich",
  "forms": [
    {
      "form": "butterweich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweicher",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiches",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweicher",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweicher",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichem",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweicher",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichem",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiches",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein butterweicher",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein butterweiches",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine butterweiche",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein butterweiches",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) butterweichen",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist butterweich",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist butterweich",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist butterweich",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind butterweich",
      "source": "Flexion:butterweich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weich"
    }
  ],
  "hyphenation": "but·ter·weich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Lück",
          "isbn": "9783540212348",
          "pages": "19",
          "place": "Berlin Heidelberg",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Erich Lück: Von Abalone bis Zuckerwurz. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg 2004, ISBN 9783540212348, Seite 19 (Google Books) .",
          "text": "„Sie sind erst schmackhaft, wenn die Früchte auf leichten Fingerdruck nachgeben. Das Fleisch ist dann butterweich und zart hellgrün.“",
          "title": "Von Abalone bis Zuckerwurz",
          "url": "Google Books",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Peter Fuchs",
          "isbn": "9783531323527",
          "pages": "42",
          "place": "Wiesbaden",
          "publisher": "VS Verlag für Sozialwissenschaften",
          "ref": "Peter Fuchs: Niklas Luhmann – beobachtet. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2004, ISBN 9783531323527, Seite 42 (Google Books) .",
          "text": "„Dr. Hasso Beben: Der Boden ist butterweich, auf dem wir stehen, eigentlich stehen wir gar nicht, wir schweben.“",
          "title": "Niklas Luhmann – beobachtet",
          "url": "Google Books",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr weich; weich wie Butter"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erik Wischnewski",
          "isbn": "9783528354718",
          "pages": "54",
          "place": "Wiesbaden",
          "publisher": "Friedrich Vieweg & Sohn Verlag",
          "ref": "Erik Wischnewski: Aktives Projektmanagement für das Bauwesen. Friedrich Vieweg & Sohn Verlag, Wiesbaden 2003, ISBN 9783528354718, Seite 54 (Google Books) .",
          "text": "„Die einen sind knallhart, die anderen butterweich. Die einen sind streng, aber gerecht, die anderen wiederum nachgiebig und kumpelhaft. Wie soll ein Chef sein?“",
          "title": "Aktives Projektmanagement für das Bauwesen",
          "url": "Google Books",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʊtɐˈvaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-butterweich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-butterweich.ogg/De-butterweich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-butterweich.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯ç"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fondant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fondante"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "word": "morbido"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "word": "morbido come il burro"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "word": "nermik"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "sehr weich; weich wie Butter",
      "sense_index": "1",
      "word": "nermoke"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend",
      "sense_index": "2",
      "word": "en douceur"
    }
  ],
  "word": "butterweich"
}

Download raw JSONL data for butterweich meaning in All languages combined (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.