See bustrophedon on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sinistrograd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "linksläufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dextrograd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtsläufig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bustrophedon"
}
],
"etymology_text": "siehe Boustrophedon",
"forms": [
{
"form": "bustrophedon",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bustrophedoner",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bustrophedones",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bustrophedoner",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bustrophedoner",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bustrophedonem",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bustrophedoner",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bustrophedonem",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bustrophedones",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bustrophedoner",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bustrophedones",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bustrophedones",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bustrophedon",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bustrophedon",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bustrophedon",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bustrophedon",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bu·stro·phe·don",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 118. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: bustrophedon.",
"text": "„Geschrieben wurde zunächst furchenwendig (= bustrophedon), das heißt die Schriftrichtung wechselte von Zeile zu Zeile…“"
},
{
"ref": "Arno Koch: Die Kulturtechnik Lesen im Unterricht für Schüler mit geistiger Behinderung. Lesen lernen ohne Phonologische Bewusstheit? Dissertation, Giessen 2008, Seite 28.",
"text": "„In anderen Schreibversuchen taucht die bustrophedone (zeilenwendige) Schreibung wieder auf, die im alten Griechenland bis zum fünften v. Chr. Jahrhundert üblich war.“"
},
{
"ref": "Schriftanordnung und andere graphische Klassifikationen",
"text": "„Man kann Schriften anhand der Richtung, die ihnen beim Schreiben zugrunde liegt, unterscheiden, und zwar waagerechte in linksläufige (sinistrograd, zum Beispiel das Arabische und Hebräische), rechtsläufige (dextrograd, das Lateinische) und bustrophedone (zeilenweise wechselnd) Schriften, sowie senkrechte in abwärts (Schriften des chinesischen Kulturkreises, Mongolisch) und aufwärts (einige philippinische Schriften, historische Notation für Militärtrommel) geschriebene.“"
},
{
"ref": "Bernard Comrie, Stephen Matthews, Maria Polinsky (beratende Herausgeber): Bildatlas der Sprachen. Ursprung und Entwicklung der Sprachen der Erde. Nikol Verlag, Hamburg 2007, Seite 206. ISBN 978-3-937872-84-1.",
"text": "„Die proto-kanaanäische Schrift, die vom ägyptischen System abstammt, variierte ihre Schreibrichtungen: vertikal, horizontal, rechts - links, links - rechts und bustrophedon (»wie der Ochs dreht«, auf das Pflügen bezogen).“"
},
{
"ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 117. ISBN 3-581-66936-6.",
"text": "„Die ältesten lateinischen Inschriften sind linksläufig oder bustrophedon.“"
},
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 245. ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Die Schriftrichtung verraten die Menschen- und Tierköpfe, weil sie nach dem Zeilenanfang blicken, und gelegentliche unausgefüllte Zeilenstücke: man schrieb ›bustrophedon‹, kehrte die Schriftrichtung jeweils am Zeilenende um, wie der Pflüger sein Gespann mit dem Pflug am Ende einer Ackerfurche.“"
}
],
"glosses": [
"die Schreibrichtung von Zeile zu Zeile wechselnd"
],
"id": "de-bustrophedon-de-adj-n5JvQWZ~",
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊstʁofeˈdɔn"
},
{
"audio": "De-bustrophedon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-bustrophedon.ogg/De-bustrophedon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bustrophedon.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie: die Schreibrichtung von Zeile zu Zeile wechselnd",
"sense_index": "1",
"word": "boustrophedon"
}
],
"word": "bustrophedon"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sinistrograd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "linksläufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dextrograd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtsläufig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bustrophedon"
}
],
"etymology_text": "siehe Boustrophedon",
"forms": [
{
"form": "bustrophedon",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bustrophedoner",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bustrophedones",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bustrophedoner",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bustrophedoner",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bustrophedonem",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bustrophedoner",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bustrophedonem",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bustrophedones",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bustrophedoner",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bustrophedones",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bustrophedone",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bustrophedones",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bustrophedonen",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bustrophedon",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bustrophedon",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bustrophedon",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bustrophedon",
"source": "Flexion:bustrophedon",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bu·stro·phe·don",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 118. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: bustrophedon.",
"text": "„Geschrieben wurde zunächst furchenwendig (= bustrophedon), das heißt die Schriftrichtung wechselte von Zeile zu Zeile…“"
},
{
"ref": "Arno Koch: Die Kulturtechnik Lesen im Unterricht für Schüler mit geistiger Behinderung. Lesen lernen ohne Phonologische Bewusstheit? Dissertation, Giessen 2008, Seite 28.",
"text": "„In anderen Schreibversuchen taucht die bustrophedone (zeilenwendige) Schreibung wieder auf, die im alten Griechenland bis zum fünften v. Chr. Jahrhundert üblich war.“"
},
{
"ref": "Schriftanordnung und andere graphische Klassifikationen",
"text": "„Man kann Schriften anhand der Richtung, die ihnen beim Schreiben zugrunde liegt, unterscheiden, und zwar waagerechte in linksläufige (sinistrograd, zum Beispiel das Arabische und Hebräische), rechtsläufige (dextrograd, das Lateinische) und bustrophedone (zeilenweise wechselnd) Schriften, sowie senkrechte in abwärts (Schriften des chinesischen Kulturkreises, Mongolisch) und aufwärts (einige philippinische Schriften, historische Notation für Militärtrommel) geschriebene.“"
},
{
"ref": "Bernard Comrie, Stephen Matthews, Maria Polinsky (beratende Herausgeber): Bildatlas der Sprachen. Ursprung und Entwicklung der Sprachen der Erde. Nikol Verlag, Hamburg 2007, Seite 206. ISBN 978-3-937872-84-1.",
"text": "„Die proto-kanaanäische Schrift, die vom ägyptischen System abstammt, variierte ihre Schreibrichtungen: vertikal, horizontal, rechts - links, links - rechts und bustrophedon (»wie der Ochs dreht«, auf das Pflügen bezogen).“"
},
{
"ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 117. ISBN 3-581-66936-6.",
"text": "„Die ältesten lateinischen Inschriften sind linksläufig oder bustrophedon.“"
},
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 245. ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Die Schriftrichtung verraten die Menschen- und Tierköpfe, weil sie nach dem Zeilenanfang blicken, und gelegentliche unausgefüllte Zeilenstücke: man schrieb ›bustrophedon‹, kehrte die Schriftrichtung jeweils am Zeilenende um, wie der Pflüger sein Gespann mit dem Pflug am Ende einer Ackerfurche.“"
}
],
"glosses": [
"die Schreibrichtung von Zeile zu Zeile wechselnd"
],
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊstʁofeˈdɔn"
},
{
"audio": "De-bustrophedon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-bustrophedon.ogg/De-bustrophedon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bustrophedon.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie: die Schreibrichtung von Zeile zu Zeile wechselnd",
"sense_index": "1",
"word": "boustrophedon"
}
],
"word": "bustrophedon"
}
Download raw JSONL data for bustrophedon meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.