See bulwark on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zuerst im späten Mittelenglisch belegt, vom mittelniederdeutschen und dem mittelniederländischen Wort „bolwerk“; verwandt mit englisch bole und englisch work",
"forms": [
{
"form": "the bulwark",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bulwarks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bul·wark",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Northampton Castle, aus „Wikipedia, The Free Encyclopedia“, Version vom 29. November 2008 02:36 UTC, URL: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Northampton_Castle&oldid=254718103",
"text": "„The gates were surrounded by bulwarks made of earth, used to mount artillery.“",
"translation": "„Die Tore waren von Bollwerken aus Erde umgeben, auf denen Artillerie platziert wurde.“"
}
],
"glosses": [
"ein Wall aus Erde oder anderem Material, der zur Verteidigung errichtet wurde: Bollwerk"
],
"id": "de-bulwark-en-noun-4RVy-B~w",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Prussian Army, aus „Wikipedia, The Free Encyclopedia“, Version vom 16. August 2009 11:26 UTC, URL: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Prussian_Army&oldid=308282461",
"text": "„Conservatives halted some of the reforms, however, and the army subsequently became a bulwark of the conservative Prussian government.“",
"translation": "„Die Konservativen blockierten jedoch einige der Reformen, und die Armee wurde danach ein Bollwerk der konservativen preußischen Regierung.“"
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemand, der verteidigenden oder schützenden Einfluss hat: Bollwerk"
],
"id": "de-bulwark-en-noun--DCRcztb",
"raw_tags": [
"übertragen von [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Clive Staples Lewis, The Voyage of the Dawn Treader, 1952",
"text": "„Still it [the Sea Serpent] stretched and stretched till its head was over the starboard bulwark.“",
"translation": "„Immer noch streckte und streckte sie [die Seeschlange] sich, bis ihr Kopf über dem Schanzkleid auf der Steuerbordseite war.“"
}
],
"glosses": [
"meist am Bug angebrachte, zum Abweisen von Wasser bestimmte Erhöhung der Bordwand über das Deck hinaus: Schanzkleid"
],
"id": "de-bulwark-en-noun-JjaYmdPp",
"raw_tags": [
"bei Schiffen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊlwək",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"ipa": "ˈbʊlwəks",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "En-us-bulwark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-us-bulwark.ogg/En-us-bulwark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bulwark.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
","
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bollwerk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
","
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bollwerk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schanzkleid"
}
],
"word": "bulwark"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zuerst im späten Mittelenglisch belegt, vom mittelniederdeutschen und dem mittelniederländischen Wort „bolwerk“; verwandt mit englisch bole und englisch work",
"forms": [
{
"form": "the bulwark",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bulwarks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bul·wark",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Northampton Castle, aus „Wikipedia, The Free Encyclopedia“, Version vom 29. November 2008 02:36 UTC, URL: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Northampton_Castle&oldid=254718103",
"text": "„The gates were surrounded by bulwarks made of earth, used to mount artillery.“",
"translation": "„Die Tore waren von Bollwerken aus Erde umgeben, auf denen Artillerie platziert wurde.“"
}
],
"glosses": [
"ein Wall aus Erde oder anderem Material, der zur Verteidigung errichtet wurde: Bollwerk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Prussian Army, aus „Wikipedia, The Free Encyclopedia“, Version vom 16. August 2009 11:26 UTC, URL: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Prussian_Army&oldid=308282461",
"text": "„Conservatives halted some of the reforms, however, and the army subsequently became a bulwark of the conservative Prussian government.“",
"translation": "„Die Konservativen blockierten jedoch einige der Reformen, und die Armee wurde danach ein Bollwerk der konservativen preußischen Regierung.“"
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemand, der verteidigenden oder schützenden Einfluss hat: Bollwerk"
],
"raw_tags": [
"übertragen von [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Clive Staples Lewis, The Voyage of the Dawn Treader, 1952",
"text": "„Still it [the Sea Serpent] stretched and stretched till its head was over the starboard bulwark.“",
"translation": "„Immer noch streckte und streckte sie [die Seeschlange] sich, bis ihr Kopf über dem Schanzkleid auf der Steuerbordseite war.“"
}
],
"glosses": [
"meist am Bug angebrachte, zum Abweisen von Wasser bestimmte Erhöhung der Bordwand über das Deck hinaus: Schanzkleid"
],
"raw_tags": [
"bei Schiffen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊlwək",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"ipa": "ˈbʊlwəks",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "En-us-bulwark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-us-bulwark.ogg/En-us-bulwark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bulwark.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
","
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bollwerk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
","
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bollwerk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schanzkleid"
}
],
"word": "bulwark"
}
Download raw JSONL data for bulwark meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.