See bullen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brünstig"
}
],
"etymology_text": "von niederdeutsch bullen ^(→ nds)",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bullt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bullt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bullt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bullte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie bullte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es bullte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er bullte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bullte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es bullte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gebullt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gebullt zu haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bullend",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es bullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bulle",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es wird gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bullte",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bullte",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wurde gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es würde gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bullten",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bullten",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist gebullt worden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei gebullt worden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war gebullt worden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre gebullt worden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gebullt werden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebullt werden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gebullt werden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gebullt worden sein",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebullt worden sein",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gebullt worden sein",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "bul·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leitfaden Rinderhaltung. In: Bildungsportal Niedersachsen (NiBiS). 3. Juli 2013, Seite 31, abgerufen am 16. Januar 2022.",
"text": "„Von einer brünstigen Kuh sagt man, sie bullt oder sie rindert.“"
},
{
"ref": "Mehr Komfort steigert die Milchleistung. In: AGRAVIS aktuell 3/2010. 2010, Seite 15, abgerufen am 16. Januar 2022.",
"text": "„Eine große Hilfe […] ist auch die Brunstüberwachung mittels Pedometer. […] Eine erhöhte Anzahl der Schritte lässt darauf schließen, dass eine Kuh bullt.“"
},
{
"accessdate": "2022-01-16",
"author": "Martina Hoedemaker, Aart De Kruif, W. Heuwieser",
"collection": "Tierärztliche Bestandsbetreuung beim Milchrind",
"edition": "2",
"editor": "Aart De Kruif, Rolf Mansfeld, Martina Hoedemaker",
"isbn": "978-3-8304-1046-1",
"pages": "61",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Enke",
"ref": "Martina Hoedemaker, Aart De Kruif, W. Heuwieser: Fruchtbarkeit. In: Aart De Kruif, Rolf Mansfeld, Martina Hoedemaker (Herausgeber): Tierärztliche Bestandsbetreuung beim Milchrind. 2. Auflage. Enke, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-8304-1046-1, Seite 61, DNB 970960603 (online: Google Books, abgerufen am 16. Januar 2022) .",
"text": "„[Tierhalter zum Tierarzt] ‚Bessy hat noch nicht gebullt‘“",
"title": "Fruchtbarkeit",
"url": "online:Google Books",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Kathrin Nieland, Marion Weerda: In: vetconsult. 30. März 2021, abgerufen am 16. Januar 2022.",
"text": "„Für jeden Betrieb muss festgelegt werden, was mit Kühen passiert, die […] noch nicht gebullt haben.“"
},
{
"ref": "Uwe Scheper: Stress durch bullende Kühe …. 3. November 2020, abgerufen am 16. Januar 2022.",
"text": "„Bullende bzw. brünstige Kühe können schnell mal zur Gefahr werden. Vor allem Herdengenossinnen können betroffen sein, […]“"
},
{
"accessdate": "2022-01-16",
"author": "Astrid Brandl",
"isbn": "978-3-492-30221-0",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Astrid Brandl: Eine Kuh macht Muh – viele Kühe machen Mühe. Geschichten einer furchtlosen Landtierärztin. Piper, München, Zürich 2013, ISBN 978-3-492-30221-0, DNB 1028261810 (online: Google Books, abgerufen am 16. Januar 2022) .",
"text": "„Wenn es dumm läuft, kann sich eine bullende Kuh bei dem Gerammel auch ganz schön verletzen, […]“",
"title": "Eine Kuh macht Muh – viele Kühe machen Mühe",
"title_complement": "Geschichten einer furchtlosen Landtierärztin",
"url": "online:Google Books",
"year": "2013"
},
{
"text": "Bullt de Koh all?",
"translation": "Bullt die Kuh schon?"
},
{
"text": "Wull Liese woll bullen?",
"translation": "Will/wird Liese wohl bullen?"
}
],
"glosses": [
"von derKuh: hormonell bedingten Drang nach Paarung, nach einem männlichen Geschlechtspartner habend"
],
"id": "de-bullen-de-verb-3fzPQuhh",
"raw_tags": [
"defektiv",
"Viehwirtschaft",
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"intransitive",
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊlən"
},
{
"audio": "De-bullen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-bullen.ogg/De-bullen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bullen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊlən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stierig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deckbereit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rindern"
}
],
"word": "bullen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bu·llen",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bullir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bullir"
],
"id": "de-bullen-ca-verb-VpEyKK4E",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuʎən",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "ˈbuʎen",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bullen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederdeutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens ik"
},
{
"form": "Präsens bull"
},
{
"form": "du bullst"
},
{
"form": "he bullt"
},
{
"form": "se bullt"
},
{
"form": "et (dat) bullt"
},
{
"form": "wi bullt"
},
{
"form": "ji bullt"
},
{
"form": "se bullt"
},
{
"form": "Imperfekt ik"
},
{
"form": "Imperfekt bull"
},
{
"form": "du bullt"
},
{
"form": "he bull"
},
{
"form": "se bull"
},
{
"form": "et (dat) bull"
},
{
"form": "wi bullen"
},
{
"form": "ji bullen"
},
{
"form": "se bullen"
},
{
"form": "Partizip I bullen"
},
{
"form": "Partizip II bullt"
},
{
"form": "Konjunktiv II ik"
},
{
"form": "Konjunktiv II bull"
},
{
"form": "Imperativ (du)"
},
{
"form": "Imperativ bull!"
},
{
"form": "(ji) bullt!"
},
{
"form": "Hilfsverb hebben"
}
],
"hyphenation": "bul·len",
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bullt de Koh all?",
"translation": "Bullt die Kuh schon?"
},
{
"text": "Wull Liese woll bullen?",
"translation": "Will/wird Liese wohl bullen?"
}
],
"glosses": [
"von derKuh: hormonell bedingten Drang nach Paarung, nach einem männlichen Geschlechtspartner habend"
],
"id": "de-bullen-nds-verb-3fzPQuhh",
"raw_tags": [
"Viehwirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"jargon"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Drang nach Paarung haben",
"sense_index": "1",
"word": "bullen"
}
],
"word": "bullen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brünstig"
}
],
"etymology_text": "von niederdeutsch bullen ^(→ nds)",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bullt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bullt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bullt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bullte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie bullte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es bullte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er bullte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bullte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es bullte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gebullt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gebullt zu haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bullend",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es bullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bulle",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es wird gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bullte",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bullte",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wurde gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es würde gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bullten",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bullten",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist gebullt worden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei gebullt worden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war gebullt worden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre gebullt worden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gebullt",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gebullt werden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebullt werden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gebullt werden",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden bullen",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gebullt worden sein",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gebullt worden sein",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gebullt worden sein",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gebullt haben",
"source": "Flexion:bullen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "bul·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leitfaden Rinderhaltung. In: Bildungsportal Niedersachsen (NiBiS). 3. Juli 2013, Seite 31, abgerufen am 16. Januar 2022.",
"text": "„Von einer brünstigen Kuh sagt man, sie bullt oder sie rindert.“"
},
{
"ref": "Mehr Komfort steigert die Milchleistung. In: AGRAVIS aktuell 3/2010. 2010, Seite 15, abgerufen am 16. Januar 2022.",
"text": "„Eine große Hilfe […] ist auch die Brunstüberwachung mittels Pedometer. […] Eine erhöhte Anzahl der Schritte lässt darauf schließen, dass eine Kuh bullt.“"
},
{
"accessdate": "2022-01-16",
"author": "Martina Hoedemaker, Aart De Kruif, W. Heuwieser",
"collection": "Tierärztliche Bestandsbetreuung beim Milchrind",
"edition": "2",
"editor": "Aart De Kruif, Rolf Mansfeld, Martina Hoedemaker",
"isbn": "978-3-8304-1046-1",
"pages": "61",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Enke",
"ref": "Martina Hoedemaker, Aart De Kruif, W. Heuwieser: Fruchtbarkeit. In: Aart De Kruif, Rolf Mansfeld, Martina Hoedemaker (Herausgeber): Tierärztliche Bestandsbetreuung beim Milchrind. 2. Auflage. Enke, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-8304-1046-1, Seite 61, DNB 970960603 (online: Google Books, abgerufen am 16. Januar 2022) .",
"text": "„[Tierhalter zum Tierarzt] ‚Bessy hat noch nicht gebullt‘“",
"title": "Fruchtbarkeit",
"url": "online:Google Books",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Kathrin Nieland, Marion Weerda: In: vetconsult. 30. März 2021, abgerufen am 16. Januar 2022.",
"text": "„Für jeden Betrieb muss festgelegt werden, was mit Kühen passiert, die […] noch nicht gebullt haben.“"
},
{
"ref": "Uwe Scheper: Stress durch bullende Kühe …. 3. November 2020, abgerufen am 16. Januar 2022.",
"text": "„Bullende bzw. brünstige Kühe können schnell mal zur Gefahr werden. Vor allem Herdengenossinnen können betroffen sein, […]“"
},
{
"accessdate": "2022-01-16",
"author": "Astrid Brandl",
"isbn": "978-3-492-30221-0",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Astrid Brandl: Eine Kuh macht Muh – viele Kühe machen Mühe. Geschichten einer furchtlosen Landtierärztin. Piper, München, Zürich 2013, ISBN 978-3-492-30221-0, DNB 1028261810 (online: Google Books, abgerufen am 16. Januar 2022) .",
"text": "„Wenn es dumm läuft, kann sich eine bullende Kuh bei dem Gerammel auch ganz schön verletzen, […]“",
"title": "Eine Kuh macht Muh – viele Kühe machen Mühe",
"title_complement": "Geschichten einer furchtlosen Landtierärztin",
"url": "online:Google Books",
"year": "2013"
},
{
"text": "Bullt de Koh all?",
"translation": "Bullt die Kuh schon?"
},
{
"text": "Wull Liese woll bullen?",
"translation": "Will/wird Liese wohl bullen?"
}
],
"glosses": [
"von derKuh: hormonell bedingten Drang nach Paarung, nach einem männlichen Geschlechtspartner habend"
],
"raw_tags": [
"defektiv",
"Viehwirtschaft",
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"intransitive",
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊlən"
},
{
"audio": "De-bullen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-bullen.ogg/De-bullen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bullen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊlən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stierig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deckbereit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rindern"
}
],
"word": "bullen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Konjugierte Form (Katalanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "bu·llen",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bullir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bullir"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuʎən",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "ˈbuʎen",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bullen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederdeutsch)",
"Niederdeutsch",
"Rückläufige Wörterliste (Niederdeutsch)",
"Verb (Niederdeutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Präsens ik"
},
{
"form": "Präsens bull"
},
{
"form": "du bullst"
},
{
"form": "he bullt"
},
{
"form": "se bullt"
},
{
"form": "et (dat) bullt"
},
{
"form": "wi bullt"
},
{
"form": "ji bullt"
},
{
"form": "se bullt"
},
{
"form": "Imperfekt ik"
},
{
"form": "Imperfekt bull"
},
{
"form": "du bullt"
},
{
"form": "he bull"
},
{
"form": "se bull"
},
{
"form": "et (dat) bull"
},
{
"form": "wi bullen"
},
{
"form": "ji bullen"
},
{
"form": "se bullen"
},
{
"form": "Partizip I bullen"
},
{
"form": "Partizip II bullt"
},
{
"form": "Konjunktiv II ik"
},
{
"form": "Konjunktiv II bull"
},
{
"form": "Imperativ (du)"
},
{
"form": "Imperativ bull!"
},
{
"form": "(ji) bullt!"
},
{
"form": "Hilfsverb hebben"
}
],
"hyphenation": "bul·len",
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bullt de Koh all?",
"translation": "Bullt die Kuh schon?"
},
{
"text": "Wull Liese woll bullen?",
"translation": "Will/wird Liese wohl bullen?"
}
],
"glosses": [
"von derKuh: hormonell bedingten Drang nach Paarung, nach einem männlichen Geschlechtspartner habend"
],
"raw_tags": [
"Viehwirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"jargon"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Drang nach Paarung haben",
"sense_index": "1",
"word": "bullen"
}
],
"word": "bullen"
}
Download raw JSONL data for bullen meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.