See boulevard on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "chemin"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "ruelle"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "rue à sens unique"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "cul-de-sac"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "route secondaire"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "rue latérale"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "trottoir"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "zone piétonne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "escarpe"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "rempart"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "autoroute de contournement"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "périphérique"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "voie de contournement"
},
{
"sense_index": "1c, 2b",
"word": "voie rapide"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "allée"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "avenue"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "cours"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "mail"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "rue principale"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "rue commerçante"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2c",
"word": "boulevarder"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "boulevardier"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "boulevardière"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Mittelniederländischen bolwerc; das Wort ist frühest in nordfranzösischen (wallonischen, picardischen) Texten des 14. und 15. Jahrhunderts nachweisbar; zunächst in der mittelfranzösischen Form bolevers „Bohlengerüst; Verteidigungsanlage“, später „Bollwerk; Befestigungsmauer“; seit 1509 in der Bedeutung „etwas, mit dem man sich schützt“ bezeugt; weitere mittelfranzösische Formen waren unter anderem bollewerc, boulleverq, boullevert, boulevert, boulevart, bollevart, bolvert, boulevars und viele andere; seit 1803 bezeugt in der Bedeutung „von Bäumen gesäumter (an der Stelle früherer Festungswälle gelegener) Ausritt- beziehungsweise Spazierweg, der um eine Stadt führt“",
"forms": [
{
"form": "le /un boulevard",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les /des boulevards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "glacis"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "talus avancé"
},
{
"raw_tags": [
"veraltet, bildlich"
],
"sense_index": "1b",
"word": "protection idéologique"
},
{
"raw_tags": [
"militärisch"
],
"sense_index": "1b",
"word": "protection"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "voie de communication"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "artère routière"
}
],
"hyphenation": "boule·vard",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1c",
"word": "boulevard de ceinture"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "boulevard extérieur"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "boulevard périphérique"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "boulevard circulaire"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "pièce de boulevard"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "théâtre de boulevard"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "vaudeville"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource; Anatole France: Rabelais, 1909",
"text": "« Il fortifia la ville d’un rempart et de boulevards et fit entrer des provisions. »",
"translation": "Er befestigte die Stadt miteiner Stadtmauer undFestungswällenund ließ Vorräte anlegen."
}
],
"glosses": [
"Festungswall"
],
"id": "de-boulevard-fr-noun-10uoIHte",
"raw_tags": [
"historisch; stark veraltet: äußere Befestigungsanlage einer Festung",
"die aus einem vor der Befestigungsmauer platzierten Erdwall besteht"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Maltefut longtemps leboulevarddela chrétienté contrelesTurcs.",
"translation": "Maltawarlange ZeitdasBollwerk / derSchutzwallderChristenheitgegendieTürken."
}
],
"glosses": [
"Bollwerk; Schutzwall"
],
"id": "de-boulevard-fr-noun-geDNMyEn",
"raw_tags": [
"bildlich; ansonsten noch militärisch: etwas",
"das der Verteidigung",
"dem Schutz",
"der Sicherung dient"
],
"sense_index": "1b",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Ring, Ringstraße"
],
"id": "de-boulevard-fr-noun-lrY3rkZ~",
"raw_tags": [
"in Analogie zu den ursprünglich auf den Festungswällen errichteten Bohlengerüsten: breite Straße an der Stelle früherer Festungswälle",
"die um eine Stadt führt"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource; Eugène Fromentin: Dominique, 1863",
"text": "« Delongsboulevards,plantésd’ormeauxtrèsbeaux, trèssombres, l’entouraientd’uneombresévère. »",
"translation": "Lange, mitsehrschönen, sehrdunklenjungenUlmengesäumteBoulevardsumgabensie [die Stadt] miteinemschwerenSchatten."
}
],
"glosses": [
"Boulevard"
],
"id": "de-boulevard-fr-noun-Su9do~HY",
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne",
"zumeist von Bäumen gesäumte",
"breite Straße"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der La Presse, Boulevard Pie-IX: la ministre pourrait imposer un projet de transports en commun, 16.02.2009",
"text": "« Leboulevard Pie-IX estunedesplusimportantesartères de circulationnord-sudàMontréal. »",
"translation": "DieHauptverkehrsstraße Pie-IX isteinederwichtigstenNordsüd-VerkehrsaderninMontréal."
}
],
"glosses": [
"Hauptverkehrsader, Hauptverkehrsstraße"
],
"id": "de-boulevard-fr-noun-Prz9tMpR",
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne",
"eine durch einen Mittelstreifen getrennte",
"mindestens vierspurige Verkehrsader mit starkem Verkehrsaufkommen",
"die die verschiedenen Teile einer Stadt verbindet"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource; Stendhal: Le Rouge et le Noir, 1. Band, 24. Kapitel, 1830",
"text": "« Lahauteurdesmurs, laprofondeurdesfossés, l’airterribledescanons, l’avaientoccupépendantplusieursheures, lorsqu’ilpassadevantlegrandcafésurleboulevard. »",
"translation": "DieHöhederMauern, dieTiefederGräben, derübleRauchderKanonenhattenihnfürmehrereStundenumhüllt, alserandemgroßenCaféaufdemBoulevard / derPrachtstraßevorbeiging."
}
],
"glosses": [
"Boulevard, Prachtstraße"
],
"id": "de-boulevard-fr-noun-~BYGCwvq",
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne",
"breite Straße",
"die von großen",
"eindrucksvollen Gebäuden gesäumt wird"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"glosses": [
"Boulevard"
],
"id": "de-boulevard-fr-noun-Su9do~HY1",
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne",
"metonymisch: die an der unter [2c] beschriebenen Straße befindlichen Cafés",
"Veranstaltungsorte",
"die von Künstlern aufgesucht und besucht werden"
],
"sense_index": "2d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bulvaʁ"
},
{
"ipa": "bulvaʀ"
},
{
"ipa": "bulvaʁ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "bulvaʀ"
},
{
"audio": "Fr-boulevard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-boulevard.ogg/Fr-boulevard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boulevard.ogg"
},
{
"audio": "Fr-boulevard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-boulevard.ogg/Fr-boulevard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boulevard.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachliches Kurzwort"
],
"sense_index": "1c-2d",
"word": "boul’"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1b] siehe Übersetzungen zu Bollwerk",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Schutzwall"
},
{
"lang": "Für [1c] siehe Übersetzungen zu Ring⁵",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ringstraße"
},
{
"lang": "Für [2b] siehe Übersetzungen zu Hauptverkehrsader",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Hauptverkehrsstraße"
},
{
"lang": "Für [2c] siehe Übersetzungen zu Boulevard¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Prachtstraße"
}
],
"word": "boulevard"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "chemin"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "ruelle"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "rue à sens unique"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "cul-de-sac"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "route secondaire"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "rue latérale"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "trottoir"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "zone piétonne"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "escarpe"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "rempart"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "autoroute de contournement"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "périphérique"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "voie de contournement"
},
{
"sense_index": "1c, 2b",
"word": "voie rapide"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "allée"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "avenue"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "cours"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "mail"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "rue principale"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "rue commerçante"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2c",
"word": "boulevarder"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "boulevardier"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "boulevardière"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Mittelniederländischen bolwerc; das Wort ist frühest in nordfranzösischen (wallonischen, picardischen) Texten des 14. und 15. Jahrhunderts nachweisbar; zunächst in der mittelfranzösischen Form bolevers „Bohlengerüst; Verteidigungsanlage“, später „Bollwerk; Befestigungsmauer“; seit 1509 in der Bedeutung „etwas, mit dem man sich schützt“ bezeugt; weitere mittelfranzösische Formen waren unter anderem bollewerc, boulleverq, boullevert, boulevert, boulevart, bollevart, bolvert, boulevars und viele andere; seit 1803 bezeugt in der Bedeutung „von Bäumen gesäumter (an der Stelle früherer Festungswälle gelegener) Ausritt- beziehungsweise Spazierweg, der um eine Stadt führt“",
"forms": [
{
"form": "le /un boulevard",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les /des boulevards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "glacis"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "talus avancé"
},
{
"raw_tags": [
"veraltet, bildlich"
],
"sense_index": "1b",
"word": "protection idéologique"
},
{
"raw_tags": [
"militärisch"
],
"sense_index": "1b",
"word": "protection"
},
{
"sense_index": "1c-2c",
"word": "voie de communication"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "artère routière"
}
],
"hyphenation": "boule·vard",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1c",
"word": "boulevard de ceinture"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "boulevard extérieur"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "boulevard périphérique"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "boulevard circulaire"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "pièce de boulevard"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "théâtre de boulevard"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "vaudeville"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource; Anatole France: Rabelais, 1909",
"text": "« Il fortifia la ville d’un rempart et de boulevards et fit entrer des provisions. »",
"translation": "Er befestigte die Stadt miteiner Stadtmauer undFestungswällenund ließ Vorräte anlegen."
}
],
"glosses": [
"Festungswall"
],
"raw_tags": [
"historisch; stark veraltet: äußere Befestigungsanlage einer Festung",
"die aus einem vor der Befestigungsmauer platzierten Erdwall besteht"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Maltefut longtemps leboulevarddela chrétienté contrelesTurcs.",
"translation": "Maltawarlange ZeitdasBollwerk / derSchutzwallderChristenheitgegendieTürken."
}
],
"glosses": [
"Bollwerk; Schutzwall"
],
"raw_tags": [
"bildlich; ansonsten noch militärisch: etwas",
"das der Verteidigung",
"dem Schutz",
"der Sicherung dient"
],
"sense_index": "1b",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Ring, Ringstraße"
],
"raw_tags": [
"in Analogie zu den ursprünglich auf den Festungswällen errichteten Bohlengerüsten: breite Straße an der Stelle früherer Festungswälle",
"die um eine Stadt führt"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource; Eugène Fromentin: Dominique, 1863",
"text": "« Delongsboulevards,plantésd’ormeauxtrèsbeaux, trèssombres, l’entouraientd’uneombresévère. »",
"translation": "Lange, mitsehrschönen, sehrdunklenjungenUlmengesäumteBoulevardsumgabensie [die Stadt] miteinemschwerenSchatten."
}
],
"glosses": [
"Boulevard"
],
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne",
"zumeist von Bäumen gesäumte",
"breite Straße"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der La Presse, Boulevard Pie-IX: la ministre pourrait imposer un projet de transports en commun, 16.02.2009",
"text": "« Leboulevard Pie-IX estunedesplusimportantesartères de circulationnord-sudàMontréal. »",
"translation": "DieHauptverkehrsstraße Pie-IX isteinederwichtigstenNordsüd-VerkehrsaderninMontréal."
}
],
"glosses": [
"Hauptverkehrsader, Hauptverkehrsstraße"
],
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne",
"eine durch einen Mittelstreifen getrennte",
"mindestens vierspurige Verkehrsader mit starkem Verkehrsaufkommen",
"die die verschiedenen Teile einer Stadt verbindet"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource; Stendhal: Le Rouge et le Noir, 1. Band, 24. Kapitel, 1830",
"text": "« Lahauteurdesmurs, laprofondeurdesfossés, l’airterribledescanons, l’avaientoccupépendantplusieursheures, lorsqu’ilpassadevantlegrandcafésurleboulevard. »",
"translation": "DieHöhederMauern, dieTiefederGräben, derübleRauchderKanonenhattenihnfürmehrereStundenumhüllt, alserandemgroßenCaféaufdemBoulevard / derPrachtstraßevorbeiging."
}
],
"glosses": [
"Boulevard, Prachtstraße"
],
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne",
"breite Straße",
"die von großen",
"eindrucksvollen Gebäuden gesäumt wird"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"glosses": [
"Boulevard"
],
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne",
"metonymisch: die an der unter [2c] beschriebenen Straße befindlichen Cafés",
"Veranstaltungsorte",
"die von Künstlern aufgesucht und besucht werden"
],
"sense_index": "2d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bulvaʁ"
},
{
"ipa": "bulvaʀ"
},
{
"ipa": "bulvaʁ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "bulvaʀ"
},
{
"audio": "Fr-boulevard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-boulevard.ogg/Fr-boulevard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boulevard.ogg"
},
{
"audio": "Fr-boulevard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-boulevard.ogg/Fr-boulevard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boulevard.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachliches Kurzwort"
],
"sense_index": "1c-2d",
"word": "boul’"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1b] siehe Übersetzungen zu Bollwerk",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Schutzwall"
},
{
"lang": "Für [1c] siehe Übersetzungen zu Ring⁵",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ringstraße"
},
{
"lang": "Für [2b] siehe Übersetzungen zu Hauptverkehrsader",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Hauptverkehrsstraße"
},
{
"lang": "Für [2c] siehe Übersetzungen zu Boulevard¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Prachtstraße"
}
],
"word": "boulevard"
}
Download raw JSONL data for boulevard meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.