See bond on Wiktionary
Download JSONL data for bond meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bondholder"
}
],
"forms": [
{
"form": "the bond",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "?",
"word": "metallic bond"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"im Rechtswesen ein Beweis in Form einer Urkunde mit Vereinbarungen für eine langfristige Schuld, durch die der Aussteller (Darlehensnehmer) bei Fälligkeit zur Zahlung von Zinsen und zur Rückzahlung des Darlehens verpflichtet ist"
],
"id": "de-bond-en-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Many say that government and corporate bonds are a good investment to balance against a portfolio consisting primarily of stocks."
}
],
"glosses": [
"eine Urkunde, die zur Zahlung eines bestimmten Geldbetrages oder Erfüllung eines Vertrages verpflichtet"
],
"id": "de-bond-en-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds."
}
],
"glosses": [
"eine physikalische Verbindung zur Fesselung"
],
"id": "de-bond-en-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "They had grown up as friends and neighbors, and not even vastly differing political views could break the bond of their friendship."
}
],
"glosses": [
"eine emotionale Verbindung"
],
"id": "de-bond-en-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Organic chemistry primarily consists of the study of carbon bonds, in their many variations."
}
],
"glosses": [
"in der Chemie eine Verbindung oder Kraft zwischen benachbarten Atomen in einem Molekül"
],
"id": "de-bond-en-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herbert resented his wife for subjecting him to the bonds of matrimony; he claimed they had gotten married while drunk."
}
],
"glosses": [
"eine verbindliche Vereinbarung"
],
"id": "de-bond-en-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "The bailiff released the prisoner as soon as the bond was posted."
}
],
"glosses": [
"ein als Kaution oder Bürgschaft gezahlter Geldbetrag"
],
"id": "de-bond-en-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "A bond of superglue adhered the teacups to the ceiling, much to the consternation of the cafe owners."
}
],
"glosses": [
"jede verbindende oder verklebende Kraft oder Material"
],
"id": "de-bond-en-noun-8",
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"im Bauwesen eine spezielle Form des Mauerns"
],
"id": "de-bond-en-noun-9",
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"in Schottland eine Hypothek"
],
"id": "de-bond-en-noun-11",
"senseid": "10"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-bond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-bond.ogg/En-us-bond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bond.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bonds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-us-bonds.ogg/En-us-bonds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bonds.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuldverschreibung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anleihe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine emotionale Verbindung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine verbindliche Vereinbarung",
"sense_id": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abkommen"
}
],
"word": "bond"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bondholder"
}
],
"forms": [
{
"form": "the bond",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "?",
"word": "metallic bond"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"im Rechtswesen ein Beweis in Form einer Urkunde mit Vereinbarungen für eine langfristige Schuld, durch die der Aussteller (Darlehensnehmer) bei Fälligkeit zur Zahlung von Zinsen und zur Rückzahlung des Darlehens verpflichtet ist"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Many say that government and corporate bonds are a good investment to balance against a portfolio consisting primarily of stocks."
}
],
"glosses": [
"eine Urkunde, die zur Zahlung eines bestimmten Geldbetrages oder Erfüllung eines Vertrages verpflichtet"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds."
}
],
"glosses": [
"eine physikalische Verbindung zur Fesselung"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "They had grown up as friends and neighbors, and not even vastly differing political views could break the bond of their friendship."
}
],
"glosses": [
"eine emotionale Verbindung"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Organic chemistry primarily consists of the study of carbon bonds, in their many variations."
}
],
"glosses": [
"in der Chemie eine Verbindung oder Kraft zwischen benachbarten Atomen in einem Molekül"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herbert resented his wife for subjecting him to the bonds of matrimony; he claimed they had gotten married while drunk."
}
],
"glosses": [
"eine verbindliche Vereinbarung"
],
"senseid": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "The bailiff released the prisoner as soon as the bond was posted."
}
],
"glosses": [
"ein als Kaution oder Bürgschaft gezahlter Geldbetrag"
],
"senseid": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "A bond of superglue adhered the teacups to the ceiling, much to the consternation of the cafe owners."
}
],
"glosses": [
"jede verbindende oder verklebende Kraft oder Material"
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"im Bauwesen eine spezielle Form des Mauerns"
],
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"in Schottland eine Hypothek"
],
"senseid": "10"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-bond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-bond.ogg/En-us-bond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bond.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bonds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-us-bonds.ogg/En-us-bonds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bonds.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuldverschreibung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anleihe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine emotionale Verbindung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine verbindliche Vereinbarung",
"sense_id": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abkommen"
}
],
"word": "bond"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.