See boca on Wiktionary
Download JSONL data for boca meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem vulgärlateinischen Substantiv bucca",
"forms": [
{
"form": "la boca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les boques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Mund"
],
"id": "de-boca-ca-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbokə",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "ˈboka",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gojë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "usta",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "уста"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "mund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "mouth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "buŝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "suu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocje"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stoma",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "στόμα"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "béal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "bocca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くち, kuchi",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "口"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "burna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mond"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muun"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "usta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rot",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "рот"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "gutu"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "usta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "bibig"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "ağız"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "száj"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceg"
}
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kroatisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Venezianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von venezianisch bozza ^(→ vec) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "boca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boce",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boce",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boca",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boco",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boce",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boci",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bocama",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bocom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bocama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gefäß für Flüssigkeiten oder Ähnliches; Flasche"
],
"id": "de-boca-hr-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔ̂t͡sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "staklenka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen βῶξ (bōx^☆) ^(→ grc), der kontrahierten Form von βόαξ (boax^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "bōca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōcae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bōcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bōcae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōcam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bōcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bōcā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "piscis"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) Seite 27.",
"text": "„Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, appellatur.“ (Paul. Fest. p. 30)"
},
{
"author": "1 (Mayhoff)",
"raw_ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 98.",
"text": "„Peculiares autem maris acipenser, aurata, asellus, acharne, aphye, alopex, anguilla, araneus, boca, batia, […].“ (Plin. nat. 32, 145)"
},
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„bocas dicunt esse boves marinos, quasi boacas.“ (Isid. orig. 12, 6, 9)"
}
],
"glosses": [
"ein nicht weiter bekannter Meeresfisch, vielleicht Gelbstriemenbrasse"
],
"id": "de-boca-la-noun-1",
"raw_tags": [
"speziell Ichthyologie"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okzitanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem vulgärlateinischen Substantiv bucca",
"forms": [
{
"form": "la boca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las bocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Mund"
],
"id": "de-boca-oc-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuko"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-boca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-boca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-boca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-boca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-boca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-boca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mund"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche"
}
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem vulgärlateinischen Substantiv bucca",
"forms": [
{
"form": "la boca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las bocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Mund"
],
"id": "de-boca-es-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboka"
},
{
"audio": "Es-am-lat-boca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Es-am-lat-boca.ogg/Es-am-lat-boca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-boca.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "mund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "mouth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mond"
}
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem vulgärlateinischen Substantiv bucca",
"forms": [
{
"form": "la boca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les boques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Mund"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbokə",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "ˈboka",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-boca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gojë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "usta",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "уста"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "mund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "mouth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "buŝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "suu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocje"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stoma",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "στόμα"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "béal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "bocca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くち, kuchi",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "口"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "burna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mond"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muun"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "usta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rot",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "рот"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "gutu"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "usta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "bibig"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "ağız"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "száj"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceg"
}
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"Kroatisch",
"Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"Substantiv (Kroatisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Venezianisch)"
],
"etymology_text": "von venezianisch bozza ^(→ vec) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "boca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boce",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boce",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boca",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boco",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boce",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boci",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bocama",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bocom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bocama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gefäß für Flüssigkeiten oder Ähnliches; Flasche"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔ̂t͡sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "staklenka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen βῶξ (bōx^☆) ^(→ grc), der kontrahierten Form von βόαξ (boax^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "bōca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōcae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bōcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bōcae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōcam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bōcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bōcā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "piscis"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) Seite 27.",
"text": "„Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, appellatur.“ (Paul. Fest. p. 30)"
},
{
"author": "1 (Mayhoff)",
"raw_ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 98.",
"text": "„Peculiares autem maris acipenser, aurata, asellus, acharne, aphye, alopex, anguilla, araneus, boca, batia, […].“ (Plin. nat. 32, 145)"
},
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„bocas dicunt esse boves marinos, quasi boacas.“ (Isid. orig. 12, 6, 9)"
}
],
"glosses": [
"ein nicht weiter bekannter Meeresfisch, vielleicht Gelbstriemenbrasse"
],
"raw_tags": [
"speziell Ichthyologie"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"Okzitanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"Substantiv (Okzitanisch)",
"Substantiv f (Okzitanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem vulgärlateinischen Substantiv bucca",
"forms": [
{
"form": "la boca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las bocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Mund"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuko"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-boca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-boca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-boca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-boca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-boca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-boca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mund"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche"
}
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv f (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem vulgärlateinischen Substantiv bucca",
"forms": [
{
"form": "la boca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las bocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Mund"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboka"
},
{
"audio": "Es-am-lat-boca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Es-am-lat-boca.ogg/Es-am-lat-boca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-boca.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "mund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"word": "mouth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: der Mund",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mond"
}
],
"word": "boca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.