"bitterkalt" meaning in All languages combined

See bitterkalt on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈbɪtɐˌkalt Audio: De-bitterkalt.ogg
Etymology: zusammengesetzt aus bitter und kalt Forms: bitterkalt [positive], bitterkalter [positive, nominative, strong, singular, masculine], bitterkalte [positive, nominative, strong, singular, feminine], bitterkaltes [positive, nominative, strong, singular, neuter], bitterkalte [positive, nominative, strong, plural], bitterkalten [positive, genitive, strong, singular, masculine], bitterkalter [positive, genitive, strong, singular, feminine], bitterkalten [positive, genitive, strong, singular, neuter], bitterkalter [positive, genitive, strong, plural], bitterkaltem [positive, dative, strong, singular, masculine], bitterkalter [positive, dative, strong, singular, feminine], bitterkaltem [positive, dative, strong, singular, neuter], bitterkalten [positive, dative, strong, plural], bitterkalten [positive, accusative, strong, singular, masculine], bitterkalte [positive, accusative, strong, singular, feminine], bitterkaltes [positive, accusative, strong, singular, neuter], bitterkalte [positive, accusative, strong, plural], der bitterkalte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die bitterkalte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das bitterkalte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die bitterkalten [positive, nominative, weak, plural], des bitterkalten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der bitterkalten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des bitterkalten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der bitterkalten [positive, genitive, weak, plural], dem bitterkalten [positive, dative, weak, singular, masculine], der bitterkalten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem bitterkalten [positive, dative, weak, singular, neuter], den bitterkalten [positive, dative, weak, plural], den bitterkalten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die bitterkalte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das bitterkalte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die bitterkalten [positive, accusative, weak, plural], ein bitterkalter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine bitterkalte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein bitterkaltes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) bitterkalten [positive, nominative, mixed, plural], eines bitterkalten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer bitterkalten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines bitterkalten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) bitterkalten [positive, genitive, mixed, plural], einem bitterkalten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer bitterkalten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem bitterkalten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) bitterkalten [positive, dative, mixed, plural], einen bitterkalten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine bitterkalte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein bitterkaltes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) bitterkalten [positive, accusative, mixed, plural], er ist bitterkalt [positive, predicative, singular, masculine], sie ist bitterkalt [positive, predicative, singular, feminine], es ist bitterkalt [positive, predicative, singular, neuter], sie sind bitterkalt [positive, predicative, plural]
  1. von Wind und Wetter: außerordentlich kalt
    Sense id: de-bitterkalt-de-adj-1CzQk83X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eiskalt Translations (emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt): bitter (Englisch), cold (Englisch), glacial [masculine] (Französisch), glaciale [feminine] (Französisch), caillant [masculine] (Französisch), caillante [feminine] (Französisch), gelido (Italienisch), bitterkall (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "warm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heiß"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus bitter und kalt",
  "forms": [
    {
      "form": "bitterkalt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalter",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkaltes",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalter",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalter",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkaltem",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalter",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkaltem",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkaltes",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bitterkalter",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bitterkaltes",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bitterkaltes",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist bitterkalt",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist bitterkalt",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist bitterkalt",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind bitterkalt",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bit·ter·kalt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Winter kann es in Deutschland bitterkalt werden."
        },
        {
          "author": "Sharon Dodua Otoo",
          "edition": "Originalausgabe, 2.",
          "isbn": "978-3-10-397315-0",
          "pages": "67",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "S. Fischer Verlag",
          "ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 67 .",
          "text": "„Vor stürmischen Tagen und bitterkalten Nächten schützte ihn seine Jacke, die immer noch viel zu klein war, und die immer noch fadenscheinige Stellen an den Ellenbogen hatte, mehr schlecht als recht.“",
          "title": "Adas Raum",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Wind und Wetter: außerordentlich kalt"
      ],
      "id": "de-bitterkalt-de-adj-1CzQk83X",
      "raw_tags": [
        "emotional",
        "verstärkend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪtɐˌkalt"
    },
    {
      "audio": "De-bitterkalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-bitterkalt.ogg/De-bitterkalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitterkalt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eiskalt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bitter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "bitterly"
      ],
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cold"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glacial"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Belgien"
      ],
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glaciale"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caillant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caillante"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gelido"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bitterkall"
    }
  ],
  "word": "bitterkalt"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "warm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heiß"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus bitter und kalt",
  "forms": [
    {
      "form": "bitterkalt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalter",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkaltes",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalter",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalter",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkaltem",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalter",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkaltem",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkaltes",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bitterkalter",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bitterkaltes",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bitterkalte",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bitterkaltes",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bitterkalten",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist bitterkalt",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist bitterkalt",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist bitterkalt",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind bitterkalt",
      "source": "Flexion:bitterkalt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bit·ter·kalt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Winter kann es in Deutschland bitterkalt werden."
        },
        {
          "author": "Sharon Dodua Otoo",
          "edition": "Originalausgabe, 2.",
          "isbn": "978-3-10-397315-0",
          "pages": "67",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "S. Fischer Verlag",
          "ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 67 .",
          "text": "„Vor stürmischen Tagen und bitterkalten Nächten schützte ihn seine Jacke, die immer noch viel zu klein war, und die immer noch fadenscheinige Stellen an den Ellenbogen hatte, mehr schlecht als recht.“",
          "title": "Adas Raum",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Wind und Wetter: außerordentlich kalt"
      ],
      "raw_tags": [
        "emotional",
        "verstärkend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɪtɐˌkalt"
    },
    {
      "audio": "De-bitterkalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-bitterkalt.ogg/De-bitterkalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitterkalt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eiskalt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bitter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "bitterly"
      ],
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cold"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glacial"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Belgien"
      ],
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glaciale"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caillant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caillante"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gelido"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bitterkall"
    }
  ],
  "word": "bitterkalt"
}

Download raw JSONL data for bitterkalt meaning in All languages combined (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.