See bewittert on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "überdacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschützt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgestellt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angewittert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwittert"
}
],
"forms": [
{
"form": "bewittert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bewitterter",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewittertes",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewitterter",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewitterter",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewittertem",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewitterter",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewittertem",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewittertes",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bewitterter",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewittertes",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewittertes",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bewittert",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bewittert",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bewittert",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bewittert",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·wit·tert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Dächern aus unbehandeltem Kupferblech stellt sich der endgültige Farbton erst ein, wenn sie einige Jahre lang bewittert worden sind."
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "24",
"month": "06",
"ref": "Kritisch ferngesehen. In: Mannheimer Morgen. 24. Juni 1995 .",
"text": "„Der Glitzerstoff bestand die Zerreißprobe beim TÜV und wurde ‚frei bewittert‘, also bei Wind, Sonne und Regen auf seine Haltbarkeit getestet.“",
"title": "Kritisch ferngesehen",
"year": "1995"
},
{
"collection": "Abendzeitung",
"day": "11",
"month": "10",
"pages": "9",
"ref": "Temperaturen sinken: kürzer lüften… In: Abendzeitung. 11. Oktober 2008, ISSN 0177-5367, Seite 9 .",
"text": "„Das hochwertige Holzschutzöl lässt sich sowohl auf neuem als auch bereits bewittertem Holz anwenden, beugt Vergrauen vor und schützt vor zu starker Durchfeuchtung und Pilzbefall.“",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Bayerische Staatszeitung",
"day": "06",
"month": "02",
"pages": "19",
"ref": "Die Nachbearbeitung macht’s. In: Bayerische Staatszeitung. 6. Februar 2009, ISSN 0341-3993, Seite 19 .",
"text": "„Kommt Sichtbeton im bewitterten Außenbereich zum Einsatz, muss der Wasserabfluss über die Fassadenflächen sorgfältig geplant werden, um ein dauerhaft gleichmäßiges Aussehen zu erreichen und Schmutzfahnen auf der Betonoberfläche zu verhindern.“",
"title": "Die Nachbearbeitung macht’s",
"year": "2009"
},
{
"collection": "Märkische Allgemeine",
"day": "28",
"month": "09",
"pages": "1",
"ref": "Architekt hätte auf Nachteile von Kiefernholz hinweisen müssen. In: Märkische Allgemeine. 28. September 2011, Seite 1 .",
"text": "„Der Schaden ist durch die Kombination von Kiefernholz und stark bewitterter Fassade entstanden.“",
"title": "Architekt hätte auf Nachteile von Kiefernholz hinweisen müssen",
"year": "2011"
},
{
"collection": "Die Südostschweiz",
"day": "24",
"month": "01",
"pages": "3",
"ref": "Architekt kontert: «Stadt hat den Unterhalt vernachlässigt». In: Die Südostschweiz. 24. Januar 2012, Seite 3 .",
"text": "„Die verfaulten Fenster müssen ersetzt werden, bewitterte Holzrahmen sind nicht ideal.“",
"title": "Architekt kontert: «Stadt hat den Unterhalt vernachlässigt»",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gustav Peter, René Muntwyler, Marc Ladner",
"editor": "Christoph Zürcher",
"isbn": "978-3-7281-1825-7 (vdf, Hochschulverlag an der ETH), ISBN 978-3-519-05052-0 (Teubner)",
"pages": "46",
"place": "Zürich/Stuttgart",
"publisher": "vdf, Hochschulverlag an der ETH/Teubner",
"ref": "Gustav Peter, René Muntwyler, Marc Ladner; Christoph Zürcher (Herausgeber): Baustofflehre. Bau und Energie. Leitfaden für Planung und Praxis. Band 3, vdf, Hochschulverlag an der ETH/Teubner, Zürich/Stuttgart 1995 (Bau und Energie ; Band 3), ISBN 978-3-7281-1825-7 (vdf, Hochschulverlag an der ETH), ISBN 978-3-519-05052-0 (Teubner), Seite 46 (Zitiert nach Google Books) .\nDie Kursivsetzung im Originalsatz von »Passive Metalle« wurde nicht übernommen.",
"text": "„Passive Metalle wie bewittertes Aluminium und Chrom-Nickel-Stähle an der Luft oder Stahl im basischen Beton bilden unter idealen Voraussetzungen Schutzschichten.“",
"title": "Baustofflehre",
"title_complement": "Bau und Energie. Leitfaden für Planung und Praxis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3",
"year": "1995 (Bau und Energie ; Band 3)"
}
],
"glosses": [
"der Witterung ausgesetzt; im Freien aufgestellt; exponiert gegenüber Regen, Schnee und UV-Strahlung der Sonne"
],
"id": "de-bewittert-de-adj-jbwyB3NM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvɪtɐt"
},
{
"audio": "De-bewittert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-bewittert.ogg/De-bewittert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewittert.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtɐt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exponiert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "weathered"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exposed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "weathering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "weather"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elements"
}
],
"word": "bewittert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "überdacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschützt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgestellt"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angewittert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwittert"
}
],
"forms": [
{
"form": "bewittert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bewitterter",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewittertes",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewitterter",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewitterter",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewittertem",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewitterter",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewittertem",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewittertes",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bewitterter",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewittertes",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewitterte",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewittertes",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewitterten",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bewittert",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bewittert",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bewittert",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bewittert",
"source": "Flexion:bewittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·wit·tert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Dächern aus unbehandeltem Kupferblech stellt sich der endgültige Farbton erst ein, wenn sie einige Jahre lang bewittert worden sind."
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "24",
"month": "06",
"ref": "Kritisch ferngesehen. In: Mannheimer Morgen. 24. Juni 1995 .",
"text": "„Der Glitzerstoff bestand die Zerreißprobe beim TÜV und wurde ‚frei bewittert‘, also bei Wind, Sonne und Regen auf seine Haltbarkeit getestet.“",
"title": "Kritisch ferngesehen",
"year": "1995"
},
{
"collection": "Abendzeitung",
"day": "11",
"month": "10",
"pages": "9",
"ref": "Temperaturen sinken: kürzer lüften… In: Abendzeitung. 11. Oktober 2008, ISSN 0177-5367, Seite 9 .",
"text": "„Das hochwertige Holzschutzöl lässt sich sowohl auf neuem als auch bereits bewittertem Holz anwenden, beugt Vergrauen vor und schützt vor zu starker Durchfeuchtung und Pilzbefall.“",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Bayerische Staatszeitung",
"day": "06",
"month": "02",
"pages": "19",
"ref": "Die Nachbearbeitung macht’s. In: Bayerische Staatszeitung. 6. Februar 2009, ISSN 0341-3993, Seite 19 .",
"text": "„Kommt Sichtbeton im bewitterten Außenbereich zum Einsatz, muss der Wasserabfluss über die Fassadenflächen sorgfältig geplant werden, um ein dauerhaft gleichmäßiges Aussehen zu erreichen und Schmutzfahnen auf der Betonoberfläche zu verhindern.“",
"title": "Die Nachbearbeitung macht’s",
"year": "2009"
},
{
"collection": "Märkische Allgemeine",
"day": "28",
"month": "09",
"pages": "1",
"ref": "Architekt hätte auf Nachteile von Kiefernholz hinweisen müssen. In: Märkische Allgemeine. 28. September 2011, Seite 1 .",
"text": "„Der Schaden ist durch die Kombination von Kiefernholz und stark bewitterter Fassade entstanden.“",
"title": "Architekt hätte auf Nachteile von Kiefernholz hinweisen müssen",
"year": "2011"
},
{
"collection": "Die Südostschweiz",
"day": "24",
"month": "01",
"pages": "3",
"ref": "Architekt kontert: «Stadt hat den Unterhalt vernachlässigt». In: Die Südostschweiz. 24. Januar 2012, Seite 3 .",
"text": "„Die verfaulten Fenster müssen ersetzt werden, bewitterte Holzrahmen sind nicht ideal.“",
"title": "Architekt kontert: «Stadt hat den Unterhalt vernachlässigt»",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gustav Peter, René Muntwyler, Marc Ladner",
"editor": "Christoph Zürcher",
"isbn": "978-3-7281-1825-7 (vdf, Hochschulverlag an der ETH), ISBN 978-3-519-05052-0 (Teubner)",
"pages": "46",
"place": "Zürich/Stuttgart",
"publisher": "vdf, Hochschulverlag an der ETH/Teubner",
"ref": "Gustav Peter, René Muntwyler, Marc Ladner; Christoph Zürcher (Herausgeber): Baustofflehre. Bau und Energie. Leitfaden für Planung und Praxis. Band 3, vdf, Hochschulverlag an der ETH/Teubner, Zürich/Stuttgart 1995 (Bau und Energie ; Band 3), ISBN 978-3-7281-1825-7 (vdf, Hochschulverlag an der ETH), ISBN 978-3-519-05052-0 (Teubner), Seite 46 (Zitiert nach Google Books) .\nDie Kursivsetzung im Originalsatz von »Passive Metalle« wurde nicht übernommen.",
"text": "„Passive Metalle wie bewittertes Aluminium und Chrom-Nickel-Stähle an der Luft oder Stahl im basischen Beton bilden unter idealen Voraussetzungen Schutzschichten.“",
"title": "Baustofflehre",
"title_complement": "Bau und Energie. Leitfaden für Planung und Praxis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3",
"year": "1995 (Bau und Energie ; Band 3)"
}
],
"glosses": [
"der Witterung ausgesetzt; im Freien aufgestellt; exponiert gegenüber Regen, Schnee und UV-Strahlung der Sonne"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvɪtɐt"
},
{
"audio": "De-bewittert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-bewittert.ogg/De-bewittert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewittert.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtɐt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exponiert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "weathered"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exposed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "weathering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "weather"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elements"
}
],
"word": "bewittert"
}
Download raw JSONL data for bewittert meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.