See betucht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bemittelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutsituiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kapitalkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaufkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahlungskräftig"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; direkte Entlehnung aus dem Westjiddischen, welches dem hebräischen Partizip בָּטַח (CHA: bāṭuᵃḥ) ‚sicher sein, vertrauensvoll‘ entstammt; dieser Begriff kann in Händlerkreisen auf einen finanziell sicheren, also wohlhabenden Partner angewandt werden; die Lautung wird über das Westjiddische בעטוחע (YIVO: betukhe) ‚sicher‘ an die Partizipialform angepasst; das Wort gelangt erst später ins Rotwelsche; dort ist es in der Form betuach im Sinne von „still, vorsichtig, zuversichtlich“ bezeugt",
"forms": [
{
"form": "betucht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "betuchter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am betuchtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchtem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchtes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchtes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betucht",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betucht",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betucht",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betucht",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchterer",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchteres",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchterer",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchterer",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchterem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchterer",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchterem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchteres",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betuchterer",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchteres",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchteres",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchtester",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtestes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchtester",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchtester",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchtestem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchtester",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtestem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtestes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betuchtester",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchtestes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchtestes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reich"
}
],
"hyphenation": "be·tucht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steinreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stinkreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neureich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kleidung nach scheint er gut betucht zu sein."
},
{
"text": "Die Skiorte Davos und St. Moritz wünschen sich am liebsten nur betuchte Kundschaft."
},
{
"ref": "Thomas Milz: Umwelt – Bolsonaros Traum vom Touristenparadies. In: Deutsche Welle. 8. September 2019 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„»Wenn man hier auf Qualitäts-Tourismus setzen will, dann muss man zuerst in den Umweltschutz investieren. Dann kommen auch betuchte Touristen.«“"
},
{
"ref": "Oliver Pieper: Krisenmanagement im Corona-Hotspot – Corona in Göttingen: Alarmstufe dunkelgelb. In: Deutsche Welle. 9. Juni 2020 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Das Iduna-Zentrum, benannt nach der Versicherung, die das Haus Anfang der 1970er Jahre bauen ließ, war vor einem halben Jahrhundert noch Prestigeobjekt, Wohnraum für betuchte Akademiker mit Schwimmbad und Einkaufszentrum sowie beliebtes Postkartenmotiv von Göttingen.“"
}
],
"glosses": [
"im Besitz von ansehnlichem Vermögen"
],
"id": "de-betucht-de-adj-yfm56DEU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtuːxt"
},
{
"audio": "De-betucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-betucht.ogg/De-betucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betucht.ogg"
},
{
"rhymes": "uːxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "begütert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut betucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutbetucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermögend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlhabend"
},
{
"raw_tags": [
"in Österreich auch"
],
"sense_index": "1",
"word": "gstopft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "well off"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "well-to-do"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "friqué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(argot)"
],
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friquée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galetteux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galetteuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rupin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agiato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agiata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "abbiente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "benestante"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "شتمن، موړ، بډاى، سرمايه دار، مالدار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "nadziany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "próspero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "förmögen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adinerado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Lateinamerika)"
],
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adinerada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondeado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondeada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forrado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forrada"
}
],
"word": "betucht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arm"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bemittelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutsituiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kapitalkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaufkräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahlungskräftig"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; direkte Entlehnung aus dem Westjiddischen, welches dem hebräischen Partizip בָּטַח (CHA: bāṭuᵃḥ) ‚sicher sein, vertrauensvoll‘ entstammt; dieser Begriff kann in Händlerkreisen auf einen finanziell sicheren, also wohlhabenden Partner angewandt werden; die Lautung wird über das Westjiddische בעטוחע (YIVO: betukhe) ‚sicher‘ an die Partizipialform angepasst; das Wort gelangt erst später ins Rotwelsche; dort ist es in der Form betuach im Sinne von „still, vorsichtig, zuversichtlich“ bezeugt",
"forms": [
{
"form": "betucht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "betuchter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am betuchtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchtem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchtes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchte",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchtes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betucht",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betucht",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betucht",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betucht",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchterer",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchteres",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchterer",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchterer",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchterem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchterer",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchterem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchteres",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betuchterer",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchteres",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchtere",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchteres",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchteren",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betuchter",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchtester",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtestes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchtester",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchtester",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchtestem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchtester",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtestem",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuchtestes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betuchtester",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchtestes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuchteste",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuchtestes",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am betuchtesten",
"source": "Flexion:betucht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reich"
}
],
"hyphenation": "be·tucht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steinreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stinkreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neureich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kleidung nach scheint er gut betucht zu sein."
},
{
"text": "Die Skiorte Davos und St. Moritz wünschen sich am liebsten nur betuchte Kundschaft."
},
{
"ref": "Thomas Milz: Umwelt – Bolsonaros Traum vom Touristenparadies. In: Deutsche Welle. 8. September 2019 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„»Wenn man hier auf Qualitäts-Tourismus setzen will, dann muss man zuerst in den Umweltschutz investieren. Dann kommen auch betuchte Touristen.«“"
},
{
"ref": "Oliver Pieper: Krisenmanagement im Corona-Hotspot – Corona in Göttingen: Alarmstufe dunkelgelb. In: Deutsche Welle. 9. Juni 2020 (URL, abgerufen am 8. März 2021) .",
"text": "„Das Iduna-Zentrum, benannt nach der Versicherung, die das Haus Anfang der 1970er Jahre bauen ließ, war vor einem halben Jahrhundert noch Prestigeobjekt, Wohnraum für betuchte Akademiker mit Schwimmbad und Einkaufszentrum sowie beliebtes Postkartenmotiv von Göttingen.“"
}
],
"glosses": [
"im Besitz von ansehnlichem Vermögen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtuːxt"
},
{
"audio": "De-betucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-betucht.ogg/De-betucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betucht.ogg"
},
{
"rhymes": "uːxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "begütert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut betucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutbetucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermögend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlhabend"
},
{
"raw_tags": [
"in Österreich auch"
],
"sense_index": "1",
"word": "gstopft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "well off"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "well-to-do"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "friqué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(argot)"
],
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friquée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galetteux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galetteuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rupin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agiato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agiata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "abbiente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "benestante"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "شتمن، موړ، بډاى، سرمايه دار، مالدار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "nadziany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "próspero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "förmögen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adinerado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Lateinamerika)"
],
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adinerada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondeado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondeada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forrado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Besitz von ansehnlichem Vermögen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forrada"
}
],
"word": "betucht"
}
Download raw JSONL data for betucht meaning in All languages combined (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.