"betretbar" meaning in All languages combined

See betretbar on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: bəˈtʁeːtbaːɐ̯ Audio: De-betretbar.ogg
Rhymes: eːtbaːɐ̯ Forms: betretbar [positive], betretbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], betretbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], betretbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], betretbare [positive, nominative, strong, plural], betretbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], betretbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], betretbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], betretbarer [positive, genitive, strong, plural], betretbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], betretbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], betretbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], betretbaren [positive, dative, strong, plural], betretbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], betretbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], betretbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], betretbare [positive, accusative, strong, plural], der betretbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die betretbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das betretbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die betretbaren [positive, nominative, weak, plural], des betretbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der betretbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des betretbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der betretbaren [positive, genitive, weak, plural], dem betretbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der betretbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem betretbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den betretbaren [positive, dative, weak, plural], den betretbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die betretbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das betretbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die betretbaren [positive, accusative, weak, plural], ein betretbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine betretbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein betretbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) betretbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines betretbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer betretbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines betretbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) betretbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem betretbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer betretbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem betretbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) betretbaren [positive, dative, mixed, plural], einen betretbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine betretbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein betretbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) betretbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist betretbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist betretbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist betretbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind betretbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es betreten werden kann Tags: figurative
    Sense id: de-betretbar-de-adj-Z4BQgfoO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (auch übertragen: so, dass es betreten werden kann): to be stepped over (Englisch), calpestabile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbetretbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "betretbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarer",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbares",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarer",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarer",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarem",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarer",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarem",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbares",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein betretbarer",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein betretbares",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein betretbares",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist betretbar",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist betretbar",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist betretbar",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind betretbar",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·tret·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Benjamin: Kurze Prosa. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Ich zählte die Osterien nicht, die ich zurückließ. Je hungriger ich aber wurde, desto weniger schienen sie mir einladend oder auch nur betretbar. “"
        },
        {
          "ref": "Friedrich Spielhagen: Clara Vere. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Die Wiesen und Felder am Fluß sind ja vor vierzehn Tagen nicht wieder betretbar, und die Herren können nicht jagen, auch wenn das Wetter wieder gut wird.“"
        },
        {
          "ref": "Isolde Kurz: Der Caliban. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Was du für Wiesen ansiehst, ist trügerischer Moosgrund und nicht betretbar. Wir müssen suchen die Rollestraße zu gewinnen, sagte der Konsul, der über vielem Reden die Richte verloren hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Jordan: Die Sebalds. Erster Band. Im alten Hause. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„[Diese Lehre] müsse, meinte er, ein Mysterium bleiben, enthüllt nur für eine kleine Zahl von Geweihten, ein Allerheiligstes, betretbar nur für auserwählte, zur Herrschaft über die Kirche berufene Geister.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es betreten werden kann"
      ],
      "id": "de-betretbar-de-adj-Z4BQgfoO",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈtʁeːtbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-betretbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-betretbar.ogg/De-betretbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betretbar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːtbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es betreten werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "to be stepped over"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es betreten werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "calpestabile"
    }
  ],
  "word": "betretbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbetretbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "betretbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarer",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbares",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarer",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarer",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarem",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarer",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbarem",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbares",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein betretbarer",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein betretbares",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine betretbare",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein betretbares",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) betretbaren",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist betretbar",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist betretbar",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist betretbar",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind betretbar",
      "source": "Flexion:betretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·tret·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Benjamin: Kurze Prosa. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Ich zählte die Osterien nicht, die ich zurückließ. Je hungriger ich aber wurde, desto weniger schienen sie mir einladend oder auch nur betretbar. “"
        },
        {
          "ref": "Friedrich Spielhagen: Clara Vere. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Die Wiesen und Felder am Fluß sind ja vor vierzehn Tagen nicht wieder betretbar, und die Herren können nicht jagen, auch wenn das Wetter wieder gut wird.“"
        },
        {
          "ref": "Isolde Kurz: Der Caliban. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Was du für Wiesen ansiehst, ist trügerischer Moosgrund und nicht betretbar. Wir müssen suchen die Rollestraße zu gewinnen, sagte der Konsul, der über vielem Reden die Richte verloren hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Jordan: Die Sebalds. Erster Band. Im alten Hause. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„[Diese Lehre] müsse, meinte er, ein Mysterium bleiben, enthüllt nur für eine kleine Zahl von Geweihten, ein Allerheiligstes, betretbar nur für auserwählte, zur Herrschaft über die Kirche berufene Geister.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es betreten werden kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈtʁeːtbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-betretbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-betretbar.ogg/De-betretbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betretbar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːtbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es betreten werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "to be stepped over"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es betreten werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "calpestabile"
    }
  ],
  "word": "betretbar"
}

Download raw JSONL data for betretbar meaning in All languages combined (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.