See bespritzt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "besprengt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "besprüht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "berieselt"
},
{
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2",
"word": "besprenkelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschmutzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschlammt"
}
],
"forms": [
{
"form": "bespritzt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bespritzter",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bespritztes",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bespritzter",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bespritzter",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bespritztem",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bespritzter",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bespritztem",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bespritztes",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bespritzter",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bespritztes",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bespritztes",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bespritzt",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bespritzt",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bespritzt",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bespritzt",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·spritzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. Bames, W. Bartels, A. Beythien et al.",
"isbn": "9783642906152",
"pages": "559",
"place": "Berlin, Heidelberg",
"publisher": "Springer",
"ref": "E. Bames, W. Bartels, A. Beythien et al.: Handbuch der Lebensmittelchemie. Getreidemehle, Honig, Zucker, Früchte, Gemüse. Band 5, Springer, Berlin, Heidelberg 2013, ISBN 9783642906152, Seite 559 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„K. Meier fand in Äpfeln von nicht bespritzten Bäumen je Kilogramm 0,1–0,8 mg As und 0–0,4 mg Pb, […].“",
"title": "Handbuch der Lebensmittelchemie",
"title_complement": "Getreidemehle, Honig, Zucker, Früchte, Gemüse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 5",
"year": "2013"
},
{
"text": "„[…] man wird auf alle Fälle der Forderung von C. von der Heide und Hennigs beipflichten, dass mit Arsen bespritzte Trauben auf keinen Fall zu Süßmost verarbeitet (noch weniger als Tafelobst verkauft) werden dürfen.“"
},
{
"pages": "253",
"ref": "Die Gartenbauwissenschaft. Bände 12 – 13, 1939, Seite 253 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Weitaus die meisten mit Nicotin bespritzen Sammelbienen erholten sich wieder. Nur einige absichtlich sehr stark bespritzte Bienen litten unter der Bespritzung.“",
"title": "Die Gartenbauwissenschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 12 – 13",
"year": "1939"
},
{
"comment": "Beitragende: Biologische Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Biologische Zentralanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Deutsches Entomologisches Institut",
"pages": "268",
"publisher": "R. Friedländer & Sohn",
"ref": "Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie aus Berlin-Dahlem. Bände 7 – 8, R. Friedländer & Sohn, 1940, Seite 268 (Beitragende: Biologische Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Biologische Zentralanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Deutsches Entomologisches Institut, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Blätter, die mit 2- oder 3%igen Brühen bespritzt wurden, werden weniger befressen, als mit 1%iger Brühe bespritztes Laub.“",
"title": "Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie aus Berlin-Dahlem",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 7 – 8",
"year": "1940"
},
{
"ref": "Ernst-Ludwig von Aster: Biosphärenreservat – Herbizide in Bio-Fenchel. In: Deutschlandradio. 28. Oktober 2015 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„»Pendimethalin ist ein lange bekanntes, relativ altes Herbizid aus den Entwicklungen der frühen 80er-Jahre, ich kenne das aus meiner Studienzeit.« Der Wirkstoff gehört zu den Top 10 der in Deutschland verkauften Pflanzenschutzmittel. Vor allem im Herbst und Spätherbst kommt er auf den Feldern vieler konventioneller Landwirte zum Einsatz. Eine Verbreitung über das bespritzte Feld hinaus ist theoretisch möglich.“"
}
],
"glosses": [
"durch eine Flüssigkeit befeuchtet oder nass gemacht;"
],
"id": "de-bespritzt-de-adj-Sv6QsLiM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "E. Bames, W. Bartels, A. Beythien et al.",
"isbn": "9783642906152",
"pages": "559",
"place": "Berlin, Heidelberg",
"publisher": "Springer",
"ref": "E. Bames, W. Bartels, A. Beythien et al.: Handbuch der Lebensmittelchemie. Getreidemehle, Honig, Zucker, Früchte, Gemüse. Band 5, Springer, Berlin, Heidelberg 2013, ISBN 9783642906152, Seite 559 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„K. Meier fand in Äpfeln von nicht bespritzten Bäumen je Kilogramm 0,1–0,8 mg As und 0–0,4 mg Pb, […].“",
"title": "Handbuch der Lebensmittelchemie",
"title_complement": "Getreidemehle, Honig, Zucker, Früchte, Gemüse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 5",
"year": "2013"
},
{
"text": "„[…] man wird auf alle Fälle der Forderung von C. von der Heide und Hennigs beipflichten, dass mit Arsen bespritzte Trauben auf keinen Fall zu Süßmost verarbeitet (noch weniger als Tafelobst verkauft) werden dürfen.“"
},
{
"pages": "253",
"ref": "Die Gartenbauwissenschaft. Bände 12 – 13, 1939, Seite 253 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Weitaus die meisten mit Nicotin bespritzen Sammelbienen erholten sich wieder. Nur einige absichtlich sehr stark bespritzte Bienen litten unter der Bespritzung.“",
"title": "Die Gartenbauwissenschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 12 – 13",
"year": "1939"
},
{
"comment": "Beitragende: Biologische Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Biologische Zentralanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Deutsches Entomologisches Institut",
"pages": "268",
"publisher": "R. Friedländer & Sohn",
"ref": "Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie aus Berlin-Dahlem. Bände 7 – 8, R. Friedländer & Sohn, 1940, Seite 268 (Beitragende: Biologische Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Biologische Zentralanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Deutsches Entomologisches Institut, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Blätter, die mit 2- oder 3%igen Brühen bespritzt wurden, werden weniger befressen, als mit 1%iger Brühe bespritztes Laub.“",
"title": "Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie aus Berlin-Dahlem",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 7 – 8",
"year": "1940"
},
{
"ref": "Ernst-Ludwig von Aster: Biosphärenreservat – Herbizide in Bio-Fenchel. In: Deutschlandradio. 28. Oktober 2015 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„»Pendimethalin ist ein lange bekanntes, relativ altes Herbizid aus den Entwicklungen der frühen 80er-Jahre, ich kenne das aus meiner Studienzeit.« Der Wirkstoff gehört zu den Top 10 der in Deutschland verkauften Pflanzenschutzmittel. Vor allem im Herbst und Spätherbst kommt er auf den Feldern vieler konventioneller Landwirte zum Einsatz. Eine Verbreitung über das bespritzte Feld hinaus ist theoretisch möglich.“"
}
],
"glosses": [
"durch eine Flüssigkeit befeuchtet oder nass gemacht;",
"in der Landwirtschaft zur Bekämpfung von Schädlingen, Pilzen oder Unkräutern mit einem Biozid besprüht"
],
"id": "de-bespritzt-de-adj-RzDf-AGL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general",
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Harry Schmidtt",
"isbn": "9783956559044",
"pages": "272",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Harry Schmidtt: Ein beschneites Feuerwerk. Sinnsuche und Liebesleben der Ulrike B. in zwei Systemen. EDITION digital, 2017, ISBN 9783956559044, Seite 272 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein langes, kantiges, bis zum Dach mit Lehm bespritztes Auto jagt auf Rike zu.“",
"title": "Ein beschneites Feuerwerk",
"title_complement": "Sinnsuche und Liebesleben der Ulrike B. in zwei Systemen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Ralph Gerstenberg: Keiner kann alles. In: Deutschlandradio. 27. September 2011 (Deutschlandfunk Köln, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Ein Mann in gelbgrün bespritztem Overall erscheint im Treppenhaus.“"
},
{
"ref": "Katja Lückert: Humorlos und bigott. In: Deutschlandradio. 14. Februar 2004 (Deutschlandfunk Köln, Buchbesprechung: Celia Rees, Piraten!, Bloomsbury, 383 Seiten, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Noch nie in meinem Leben hatte ich soviel Blut gesehen, und ich versuchte, den Blick von der über und über bespritzten Wand abzuwenden.“"
},
{
"author": "Klaus Berger",
"isbn": "9783451847790",
"pages": "398",
"publisher": "Herder",
"ref": "Klaus Berger: Die Apokalypse des Johannes. Kommentar. Herder, 2017, ISBN 9783451847790, Seite 398 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diese Gestalt trägt ein mit Blut bespritztes Gewand und hat ein versiegeltes Buch.“",
"title": "Die Apokalypse des Johannes",
"title_complement": "Kommentar",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Andreas Wenderoth: Der Stechlinsee. In: Deutschlandradio. 14. Oktober 2007 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Jetzt trennen sie auf großen Küchenbrettern die Fischköpfe ab und sortieren Kopf und Körper in zwei riesigen blutrot bespritzten Bottichen.“"
},
{
"ref": "Christian Gampert: Chinese, Synthese, Leberkäse. In: Deutschlandradio. 25. April 2006 (Deutschlandfunk Köln, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Man kann sich die Hosenbeine hochkrempeln, aber die bespritzten Jacken der Herauskommenden weisen schon darauf hin, dass die Kunst hier voll ins Dasein eingreifen wird, zumindest in die Kleidung. Drinnen, im flächendeckenden Schlamm, erwartet einen dann eine Art Krater.“"
},
{
"ref": "Kristina Karasu: Syrisches Kunstzentrum in Istanbul – Der Künstler im Mittelpunkt. In: Deutschlandradio. 16. März 2018 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Eine schmale Holztreppe führt hinauf ins Atelier. Auf zwei Tischen türmen sich Pastellkreiden und Skizzen, der Boden ist bedeckt von bunt bespritzten Plastikplanen. Der syrische Maler Ali Omar hat seine Leinwand mit Klebestreifen an die Wand geheftet.“"
},
{
"ref": "Sven-Claude Bettinger: Made in Bruxelles. In: Deutschlandradio. 19. November 2008 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Je nach Lust und Laune malt er figurativ-expressive Körper oder lyrisch-abstrakte Kompositionen, dann wieder monochrome gelbe oder graue Bilder. Mal klebt er darauf Holzfurnier oder -folie, mal assembliert er hier und da mit Farbe bespritzte Rahmen.“"
},
{
"ref": "Dorothea Marcus: „Gilgamesh“ in Düsseldorf – Ein Ur-Drama als trashiges Musical. In: Deutschlandradio. 16. September 2016 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Der Zweikampf von Gilgamesh und Rivale Enkidu wandelt sich alsbald in eine liebende Umarmung, dann ziehen sie friedlich zusammen auf Weltreise durch Wüsten und Zedernwälder, kauern unter einer provisorischen Zeltplane, töten den Riesen Humbaba, begegnen allerlei zornigen Göttern sowie dem mit weißer und grüner Farbe bespritzten Chor, der die Himmelsstiere verkörpert.“"
}
],
"glosses": [
"durch eine Flüssigkeit beschmutzt"
],
"id": "de-bespritzt-de-adj-ZXGaiwwa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃpʁɪt͡st"
},
{
"audio": "De-bespritzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-bespritzt.ogg/De-bespritzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bespritzt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡st"
}
],
"word": "bespritzt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "be·spritzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bespritzen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs bespritzen"
],
"id": "de-bespritzt-de-verb-JYrcywgD",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃpʁɪt͡st"
},
{
"audio": "De-bespritzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-bespritzt.ogg/De-bespritzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bespritzt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡st"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bespritzt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "be·spritzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bespritzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bespritzen"
],
"id": "de-bespritzt-de-verb-wCKwxYjM",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bespritzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bespritzen"
],
"id": "de-bespritzt-de-verb-k9lI4n4d",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bespritzen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bespritzen"
],
"id": "de-bespritzt-de-verb-xc-cpOwu",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bespritzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bespritzen"
],
"id": "de-bespritzt-de-verb-S25J1Cqs",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃpʁɪt͡st"
},
{
"audio": "De-bespritzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-bespritzt.ogg/De-bespritzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bespritzt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡st"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bespritzt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "besprengt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "besprüht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "berieselt"
},
{
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2",
"word": "besprenkelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschmutzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschlammt"
}
],
"forms": [
{
"form": "bespritzt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bespritzter",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bespritztes",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bespritzter",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bespritzter",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bespritztem",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bespritzter",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bespritztem",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bespritztes",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bespritzter",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bespritztes",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bespritzte",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bespritztes",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bespritzten",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bespritzt",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bespritzt",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bespritzt",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bespritzt",
"source": "Flexion:bespritzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·spritzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. Bames, W. Bartels, A. Beythien et al.",
"isbn": "9783642906152",
"pages": "559",
"place": "Berlin, Heidelberg",
"publisher": "Springer",
"ref": "E. Bames, W. Bartels, A. Beythien et al.: Handbuch der Lebensmittelchemie. Getreidemehle, Honig, Zucker, Früchte, Gemüse. Band 5, Springer, Berlin, Heidelberg 2013, ISBN 9783642906152, Seite 559 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„K. Meier fand in Äpfeln von nicht bespritzten Bäumen je Kilogramm 0,1–0,8 mg As und 0–0,4 mg Pb, […].“",
"title": "Handbuch der Lebensmittelchemie",
"title_complement": "Getreidemehle, Honig, Zucker, Früchte, Gemüse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 5",
"year": "2013"
},
{
"text": "„[…] man wird auf alle Fälle der Forderung von C. von der Heide und Hennigs beipflichten, dass mit Arsen bespritzte Trauben auf keinen Fall zu Süßmost verarbeitet (noch weniger als Tafelobst verkauft) werden dürfen.“"
},
{
"pages": "253",
"ref": "Die Gartenbauwissenschaft. Bände 12 – 13, 1939, Seite 253 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Weitaus die meisten mit Nicotin bespritzen Sammelbienen erholten sich wieder. Nur einige absichtlich sehr stark bespritzte Bienen litten unter der Bespritzung.“",
"title": "Die Gartenbauwissenschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 12 – 13",
"year": "1939"
},
{
"comment": "Beitragende: Biologische Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Biologische Zentralanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Deutsches Entomologisches Institut",
"pages": "268",
"publisher": "R. Friedländer & Sohn",
"ref": "Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie aus Berlin-Dahlem. Bände 7 – 8, R. Friedländer & Sohn, 1940, Seite 268 (Beitragende: Biologische Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Biologische Zentralanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Deutsches Entomologisches Institut, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Blätter, die mit 2- oder 3%igen Brühen bespritzt wurden, werden weniger befressen, als mit 1%iger Brühe bespritztes Laub.“",
"title": "Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie aus Berlin-Dahlem",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 7 – 8",
"year": "1940"
},
{
"ref": "Ernst-Ludwig von Aster: Biosphärenreservat – Herbizide in Bio-Fenchel. In: Deutschlandradio. 28. Oktober 2015 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„»Pendimethalin ist ein lange bekanntes, relativ altes Herbizid aus den Entwicklungen der frühen 80er-Jahre, ich kenne das aus meiner Studienzeit.« Der Wirkstoff gehört zu den Top 10 der in Deutschland verkauften Pflanzenschutzmittel. Vor allem im Herbst und Spätherbst kommt er auf den Feldern vieler konventioneller Landwirte zum Einsatz. Eine Verbreitung über das bespritzte Feld hinaus ist theoretisch möglich.“"
}
],
"glosses": [
"durch eine Flüssigkeit befeuchtet oder nass gemacht;"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "E. Bames, W. Bartels, A. Beythien et al.",
"isbn": "9783642906152",
"pages": "559",
"place": "Berlin, Heidelberg",
"publisher": "Springer",
"ref": "E. Bames, W. Bartels, A. Beythien et al.: Handbuch der Lebensmittelchemie. Getreidemehle, Honig, Zucker, Früchte, Gemüse. Band 5, Springer, Berlin, Heidelberg 2013, ISBN 9783642906152, Seite 559 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„K. Meier fand in Äpfeln von nicht bespritzten Bäumen je Kilogramm 0,1–0,8 mg As und 0–0,4 mg Pb, […].“",
"title": "Handbuch der Lebensmittelchemie",
"title_complement": "Getreidemehle, Honig, Zucker, Früchte, Gemüse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 5",
"year": "2013"
},
{
"text": "„[…] man wird auf alle Fälle der Forderung von C. von der Heide und Hennigs beipflichten, dass mit Arsen bespritzte Trauben auf keinen Fall zu Süßmost verarbeitet (noch weniger als Tafelobst verkauft) werden dürfen.“"
},
{
"pages": "253",
"ref": "Die Gartenbauwissenschaft. Bände 12 – 13, 1939, Seite 253 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Weitaus die meisten mit Nicotin bespritzen Sammelbienen erholten sich wieder. Nur einige absichtlich sehr stark bespritzte Bienen litten unter der Bespritzung.“",
"title": "Die Gartenbauwissenschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 12 – 13",
"year": "1939"
},
{
"comment": "Beitragende: Biologische Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Biologische Zentralanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Deutsches Entomologisches Institut",
"pages": "268",
"publisher": "R. Friedländer & Sohn",
"ref": "Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie aus Berlin-Dahlem. Bände 7 – 8, R. Friedländer & Sohn, 1940, Seite 268 (Beitragende: Biologische Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Biologische Zentralanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Deutsches Entomologisches Institut, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Blätter, die mit 2- oder 3%igen Brühen bespritzt wurden, werden weniger befressen, als mit 1%iger Brühe bespritztes Laub.“",
"title": "Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie aus Berlin-Dahlem",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 7 – 8",
"year": "1940"
},
{
"ref": "Ernst-Ludwig von Aster: Biosphärenreservat – Herbizide in Bio-Fenchel. In: Deutschlandradio. 28. Oktober 2015 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„»Pendimethalin ist ein lange bekanntes, relativ altes Herbizid aus den Entwicklungen der frühen 80er-Jahre, ich kenne das aus meiner Studienzeit.« Der Wirkstoff gehört zu den Top 10 der in Deutschland verkauften Pflanzenschutzmittel. Vor allem im Herbst und Spätherbst kommt er auf den Feldern vieler konventioneller Landwirte zum Einsatz. Eine Verbreitung über das bespritzte Feld hinaus ist theoretisch möglich.“"
}
],
"glosses": [
"durch eine Flüssigkeit befeuchtet oder nass gemacht;",
"in der Landwirtschaft zur Bekämpfung von Schädlingen, Pilzen oder Unkräutern mit einem Biozid besprüht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general",
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Harry Schmidtt",
"isbn": "9783956559044",
"pages": "272",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Harry Schmidtt: Ein beschneites Feuerwerk. Sinnsuche und Liebesleben der Ulrike B. in zwei Systemen. EDITION digital, 2017, ISBN 9783956559044, Seite 272 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein langes, kantiges, bis zum Dach mit Lehm bespritztes Auto jagt auf Rike zu.“",
"title": "Ein beschneites Feuerwerk",
"title_complement": "Sinnsuche und Liebesleben der Ulrike B. in zwei Systemen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Ralph Gerstenberg: Keiner kann alles. In: Deutschlandradio. 27. September 2011 (Deutschlandfunk Köln, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Ein Mann in gelbgrün bespritztem Overall erscheint im Treppenhaus.“"
},
{
"ref": "Katja Lückert: Humorlos und bigott. In: Deutschlandradio. 14. Februar 2004 (Deutschlandfunk Köln, Buchbesprechung: Celia Rees, Piraten!, Bloomsbury, 383 Seiten, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Noch nie in meinem Leben hatte ich soviel Blut gesehen, und ich versuchte, den Blick von der über und über bespritzten Wand abzuwenden.“"
},
{
"author": "Klaus Berger",
"isbn": "9783451847790",
"pages": "398",
"publisher": "Herder",
"ref": "Klaus Berger: Die Apokalypse des Johannes. Kommentar. Herder, 2017, ISBN 9783451847790, Seite 398 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diese Gestalt trägt ein mit Blut bespritztes Gewand und hat ein versiegeltes Buch.“",
"title": "Die Apokalypse des Johannes",
"title_complement": "Kommentar",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Andreas Wenderoth: Der Stechlinsee. In: Deutschlandradio. 14. Oktober 2007 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Jetzt trennen sie auf großen Küchenbrettern die Fischköpfe ab und sortieren Kopf und Körper in zwei riesigen blutrot bespritzten Bottichen.“"
},
{
"ref": "Christian Gampert: Chinese, Synthese, Leberkäse. In: Deutschlandradio. 25. April 2006 (Deutschlandfunk Köln, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Man kann sich die Hosenbeine hochkrempeln, aber die bespritzten Jacken der Herauskommenden weisen schon darauf hin, dass die Kunst hier voll ins Dasein eingreifen wird, zumindest in die Kleidung. Drinnen, im flächendeckenden Schlamm, erwartet einen dann eine Art Krater.“"
},
{
"ref": "Kristina Karasu: Syrisches Kunstzentrum in Istanbul – Der Künstler im Mittelpunkt. In: Deutschlandradio. 16. März 2018 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Eine schmale Holztreppe führt hinauf ins Atelier. Auf zwei Tischen türmen sich Pastellkreiden und Skizzen, der Boden ist bedeckt von bunt bespritzten Plastikplanen. Der syrische Maler Ali Omar hat seine Leinwand mit Klebestreifen an die Wand geheftet.“"
},
{
"ref": "Sven-Claude Bettinger: Made in Bruxelles. In: Deutschlandradio. 19. November 2008 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Je nach Lust und Laune malt er figurativ-expressive Körper oder lyrisch-abstrakte Kompositionen, dann wieder monochrome gelbe oder graue Bilder. Mal klebt er darauf Holzfurnier oder -folie, mal assembliert er hier und da mit Farbe bespritzte Rahmen.“"
},
{
"ref": "Dorothea Marcus: „Gilgamesh“ in Düsseldorf – Ein Ur-Drama als trashiges Musical. In: Deutschlandradio. 16. September 2016 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„Der Zweikampf von Gilgamesh und Rivale Enkidu wandelt sich alsbald in eine liebende Umarmung, dann ziehen sie friedlich zusammen auf Weltreise durch Wüsten und Zedernwälder, kauern unter einer provisorischen Zeltplane, töten den Riesen Humbaba, begegnen allerlei zornigen Göttern sowie dem mit weißer und grüner Farbe bespritzten Chor, der die Himmelsstiere verkörpert.“"
}
],
"glosses": [
"durch eine Flüssigkeit beschmutzt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃpʁɪt͡st"
},
{
"audio": "De-bespritzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-bespritzt.ogg/De-bespritzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bespritzt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡st"
}
],
"word": "bespritzt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "be·spritzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bespritzen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs bespritzen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃpʁɪt͡st"
},
{
"audio": "De-bespritzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-bespritzt.ogg/De-bespritzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bespritzt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡st"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bespritzt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "be·spritzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bespritzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bespritzen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bespritzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bespritzen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bespritzen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bespritzen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bespritzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bespritzen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃpʁɪt͡st"
},
{
"audio": "De-bespritzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-bespritzt.ogg/De-bespritzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bespritzt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡st"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bespritzt"
}
Download raw JSONL data for bespritzt meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.