See besammeln on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vereinzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstreuen" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "versammeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammensammeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenziehen" }, { "sense_index": "2", "word": "treffen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenrotten" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammentreffen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammentreten" } ], "derived": [ { "word": "Besammlung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Verb sammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich besammele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du besammelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er besammelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie besammelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es besammelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich besammelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich besammelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "besammel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "besammele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "besammelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "besammelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelt zu haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelt zu werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelt worden zu sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelt zu sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelnd", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu besammelnder", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu besammelnde", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu besammelndes …", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "besammle!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besammel!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besammele!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe besammelt!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "besammelt!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt besammelt!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "besammeln Sie!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie besammelt!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich besammle", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich besammel", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich besammele", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich besammele", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich besammle", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besammelst", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du besammelst", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besammlest", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besammelest", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besammele", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es besammle", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir besammlen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir besammelen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr besammlet", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr besammelet", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie besammlen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie besammelen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich besammelte", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich besammelte", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besammeltest", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du besammeltest", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besammelte", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besammelte", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besammelten", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir besammelten", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besammeltet", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr besammeltet", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besammelten", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie besammelten", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "treffen" } ], "hyphenation": "be·sam·meln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Mai 2017.", "text": "„Spätestens im Monat März ist die Landwehr-Infanterie zu Personalmusterungen im Rekrutirungskreise kompagnieweise auf einen Tag zu besammeln.“ (1875)" } ], "glosses": [ "versammeln" ], "id": "de-besammeln-de-verb-H0CYq~Bc", "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir besammeln uns um 13:00 bei der Turnhalle." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Mai 2017.", "text": "„Wenn bei drohender Gefahr von Feind oder Feuerausbruch die Sturmzeichen gegeben wurden, hatten sich die Armbrustschießgesellen nicht bei ihrer Zunft zu besammeln, sondern sie bildeten eine besondere Gruppe neben dem Fußvolk.“" } ], "glosses": [ "sich versammeln" ], "id": "de-besammeln-de-verb-iY5rmMis", "sense_index": "2", "tags": [ "Swiss Standard German", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "[http://www.wildbienen.de/b-lucoru.htm Helle Erdhummel – Bombus lucorum [Große Fotos].] Abgerufen am 11. Mai 2017.", "text": "„Eine reine Pollenpflanze, die von Hummeln (B. lucorum und B. terrestris) durch schnelles Laufen über die Blütenstände mit vibrierenden Flügeln besammelt wird.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Mai 2017.", "text": "„Zusätzlich sind die natürlichen Substrate, wie Torf, Schlamm, amphibische und submerse Vegetation, Totholz sowie Wurzeln besammelt worden.“" } ], "glosses": [ "anfliegen und Nektar aufnehmen oder Proben/Beispielexemplare sicherstellen" ], "id": "de-besammeln-de-verb-T3AvGJUH", "raw_tags": [ "aber möglich sind Bedeutungen", "die auf andere Lesarten des Verbs sammeln zurückgehen", "zum Beispiel" ], "sense_index": "3", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈzaml̩n" }, { "audio": "De-besammeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-besammeln.ogg/De-besammeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besammeln.ogg" }, { "rhymes": "-aml̩n" } ], "word": "besammeln" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vereinzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstreuen" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "versammeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammensammeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenziehen" }, { "sense_index": "2", "word": "treffen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenrotten" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammentreffen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammentreten" } ], "derived": [ { "word": "Besammlung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Verb sammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich besammele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du besammelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er besammelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie besammelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es besammelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich besammelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich besammelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "besammel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "besammele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "besammelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "besammelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelt zu haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelt zu werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelt worden zu sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelt zu sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "besammelnd", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu besammelnder", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu besammelnde", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu besammelndes …", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "besammle!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besammel!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "besammele!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe besammelt!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "besammelt!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt besammelt!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "besammeln Sie!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie besammelt!", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich besammle", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich besammel", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich besammele", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich besammele", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich besammle", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besammelst", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du besammelst", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besammlest", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du besammelest", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besammele", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es besammle", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir besammlen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir besammelen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr besammlet", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr besammelet", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie besammlen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie besammelen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich besammelte", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich besammelte", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du besammeltest", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du besammeltest", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es besammelte", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es besammelte", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir besammelten", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir besammelten", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr besammeltet", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr besammeltet", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie besammelten", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie besammelten", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten besammelt", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären besammelt worden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären besammelt gewesen", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammeln", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammelt werden", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammelt sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammelt haben", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammelt worden sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden besammelt gewesen sein", "source": "Flexion:besammeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "treffen" } ], "hyphenation": "be·sam·meln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Mai 2017.", "text": "„Spätestens im Monat März ist die Landwehr-Infanterie zu Personalmusterungen im Rekrutirungskreise kompagnieweise auf einen Tag zu besammeln.“ (1875)" } ], "glosses": [ "versammeln" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir besammeln uns um 13:00 bei der Turnhalle." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Mai 2017.", "text": "„Wenn bei drohender Gefahr von Feind oder Feuerausbruch die Sturmzeichen gegeben wurden, hatten sich die Armbrustschießgesellen nicht bei ihrer Zunft zu besammeln, sondern sie bildeten eine besondere Gruppe neben dem Fußvolk.“" } ], "glosses": [ "sich versammeln" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Swiss Standard German", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "[http://www.wildbienen.de/b-lucoru.htm Helle Erdhummel – Bombus lucorum [Große Fotos].] Abgerufen am 11. Mai 2017.", "text": "„Eine reine Pollenpflanze, die von Hummeln (B. lucorum und B. terrestris) durch schnelles Laufen über die Blütenstände mit vibrierenden Flügeln besammelt wird.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Mai 2017.", "text": "„Zusätzlich sind die natürlichen Substrate, wie Torf, Schlamm, amphibische und submerse Vegetation, Totholz sowie Wurzeln besammelt worden.“" } ], "glosses": [ "anfliegen und Nektar aufnehmen oder Proben/Beispielexemplare sicherstellen" ], "raw_tags": [ "aber möglich sind Bedeutungen", "die auf andere Lesarten des Verbs sammeln zurückgehen", "zum Beispiel" ], "sense_index": "3", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈzaml̩n" }, { "audio": "De-besammeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-besammeln.ogg/De-besammeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besammeln.ogg" }, { "rhymes": "-aml̩n" } ], "word": "besammeln" }
Download raw JSONL data for besammeln meaning in All languages combined (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.