See beneiden on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Beneiden" }, { "word": "beneidend" }, { "word": "beneidet" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch benîden ^(→ gmh)\n:strukturell: :Derivation (Ableitung) vom Verb neiden mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich beneide", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beneidest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beneidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beneidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beneidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beneidete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich benied", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beneidete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beneide!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beneidet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beneidet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "benieden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidet zu haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidet zu werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidet worden zu sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidet zu sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidet gewesen zu sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidend", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beneidender", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beneidende", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beneidendes …", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beneide!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beneid!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beneidet worden!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei beneidet gewesen!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beneidet worden!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid beneidet gewesen!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beneiden Sie!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beneidet worden!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beneidet gewesen!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich beneide", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beneide", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beneidest", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beneidest", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beneide", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beneidete", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beneidete", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beneidetest", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beneidetest", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beneidete", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beneidete", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beneideten", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beneideten", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beneidetet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beneidetet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beneideten", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beneideten", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·nei·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich beneide Matze für seinen Optimismus." }, { "ref": "Christian Stöcker: Islamdebatte – Die unerträgliche Waschlappigkeit der deutschen Politik. In: Spiegel Online. 22. April 2018, ISSN 0038-7452 (Kolumne, URL, abgerufen am 25. April 2018) .", "text": "„[…] es sind seit 2015 1,4 Millionen Flüchtlinge dazugekommen. Was wir, auch darum beneidet uns der Rest der Welt übrigens, dann doch erstaunlich gut verkraften, wenn man mal ehrlich ist.“" }, { "ref": "Stefan Nestler: Fußball international – Elftal im tiefen Tal. In: Deutsche Welle. 28. März 2017 (URL, abgerufen am 25. April 2018) .", "text": "„Dem Nationalteam der Niederlande droht der K.o. in der WM-Qualifikation. Händeringend wird nach der Entlassung von Bondscoach Danny Blind nach einem Nachfolger gesucht. Wer auch immer es wird, er ist nicht zu beneiden.“" }, { "ref": "200 Angestellte bedienten neun Gäste. Jungfrau Zeitung, 3. Februar 2010 (abgerufen am 14. August 2020).", "text": "„Auch Pullover besassen nur ein paar Söhne gut betuchter Hoteliers, die man darum benied.“" }, { "ref": "Die da oben, machen doch was sie wollen!. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Mai 2019 (Moderation: Michael Brunner, Redaktion: Beatrice Gmünder, URL, abgerufen am 14. August 2020) .", "text": "„Um die direkte Demokratie wird die Schweiz benieden. Jeder Einzelne kann mitbestimmen, kann wählen, gar mittels Initiativen Gesetze schaffen.“" } ], "glosses": [ "neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat" ], "id": "de-beneiden-de-verb-iwfooKXB", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈnaɪ̯dn̩", "tags": [ "Swiss Standard German" ] }, { "ipa": "be̝ˈnaɪ̯de̝n", "tags": [ "Swiss Standard German" ] }, { "audio": "De-beneiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-beneiden.ogg/De-beneiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beneiden.ogg" }, { "audio": "De-beneiden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-beneiden2.ogg/De-beneiden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beneiden2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯dn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "zavideti", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завидети" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "revnuvam", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "ревнувам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zaviždam", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завиждам" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "jí dù", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "嫉妒" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "jì dù, jì du", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "忌妒" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "dù jì, dù ji", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "妒忌" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "misunde" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "envy" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "envier" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "invidiar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "invidiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "envejar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "zavideti" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "dexesî kirin" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zavidi", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завиди" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "benijden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "zazdrościć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "invejar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "invidia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zavidovatʹ", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завидовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "avundas" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zavideti", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завидети" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "zavideti", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завидети" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "zavidati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "envidiar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "závidět" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zazdristʹ", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "заздрість" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "irigyel" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "zajzdrascʹ", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "зайздрасць" } ], "word": "beneiden" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Beneiden" }, { "word": "beneidend" }, { "word": "beneidet" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch benîden ^(→ gmh)\n:strukturell: :Derivation (Ableitung) vom Verb neiden mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich beneide", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beneidest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beneidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beneidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beneidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beneidete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich benied", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beneidete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beneide!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beneidet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beneidet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "benieden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidet zu haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidet zu werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidet worden zu sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidet zu sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidet gewesen zu sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beneidend", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beneidender", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beneidende", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beneidendes …", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beneide!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beneid!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beneidet worden!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei beneidet gewesen!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beneidet worden!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid beneidet gewesen!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beneiden Sie!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie beneidet!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beneidet worden!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beneidet gewesen!", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich beneide", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beneide", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beneidest", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beneidest", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beneide", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beneidete", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beneidete", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beneidetest", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beneidetest", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beneidete", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beneidete", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beneideten", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beneideten", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beneidetet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beneidetet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beneideten", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beneideten", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beneidet", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beneidet worden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beneidet gewesen", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneiden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneidet werden", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneidet sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneidet haben", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneidet worden sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beneidet gewesen sein", "source": "Flexion:beneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·nei·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich beneide Matze für seinen Optimismus." }, { "ref": "Christian Stöcker: Islamdebatte – Die unerträgliche Waschlappigkeit der deutschen Politik. In: Spiegel Online. 22. April 2018, ISSN 0038-7452 (Kolumne, URL, abgerufen am 25. April 2018) .", "text": "„[…] es sind seit 2015 1,4 Millionen Flüchtlinge dazugekommen. Was wir, auch darum beneidet uns der Rest der Welt übrigens, dann doch erstaunlich gut verkraften, wenn man mal ehrlich ist.“" }, { "ref": "Stefan Nestler: Fußball international – Elftal im tiefen Tal. In: Deutsche Welle. 28. März 2017 (URL, abgerufen am 25. April 2018) .", "text": "„Dem Nationalteam der Niederlande droht der K.o. in der WM-Qualifikation. Händeringend wird nach der Entlassung von Bondscoach Danny Blind nach einem Nachfolger gesucht. Wer auch immer es wird, er ist nicht zu beneiden.“" }, { "ref": "200 Angestellte bedienten neun Gäste. Jungfrau Zeitung, 3. Februar 2010 (abgerufen am 14. August 2020).", "text": "„Auch Pullover besassen nur ein paar Söhne gut betuchter Hoteliers, die man darum benied.“" }, { "ref": "Die da oben, machen doch was sie wollen!. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Mai 2019 (Moderation: Michael Brunner, Redaktion: Beatrice Gmünder, URL, abgerufen am 14. August 2020) .", "text": "„Um die direkte Demokratie wird die Schweiz benieden. Jeder Einzelne kann mitbestimmen, kann wählen, gar mittels Initiativen Gesetze schaffen.“" } ], "glosses": [ "neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈnaɪ̯dn̩", "tags": [ "Swiss Standard German" ] }, { "ipa": "be̝ˈnaɪ̯de̝n", "tags": [ "Swiss Standard German" ] }, { "audio": "De-beneiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-beneiden.ogg/De-beneiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beneiden.ogg" }, { "audio": "De-beneiden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-beneiden2.ogg/De-beneiden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beneiden2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯dn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "zavideti", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завидети" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "revnuvam", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "ревнувам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zaviždam", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завиждам" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "jí dù", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "嫉妒" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "jì dù, jì du", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "忌妒" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "dù jì, dù ji", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "妒忌" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "misunde" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "envy" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "envier" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "invidiar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "invidiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "envejar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "zavideti" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "dexesî kirin" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zavidi", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завиди" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "benijden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "zazdrościć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "invejar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "invidia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zavidovatʹ", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завидовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "avundas" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zavideti", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завидети" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "zavideti", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "завидети" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "zavidati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "envidiar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "závidět" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zazdristʹ", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "заздрість" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "irigyel" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "zajzdrascʹ", "sense": "transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat", "sense_index": "1", "word": "зайздрасць" } ], "word": "beneiden" }
Download raw JSONL data for beneiden meaning in All languages combined (50.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.