See bekittelt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Adjektivs in der Form eines Partizips II zu Kittel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) (hier: Zirkumfix) be- plus -t",
"forms": [
{
"form": "bekittelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bekittelter",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekitteltes",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekittelter",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekittelter",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekitteltem",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekittelter",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekitteltem",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekitteltes",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bekittelter",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bekitteltes",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bekitteltes",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bekittelt",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bekittelt",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bekittelt",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bekittelt",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·kit·telt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Stock: Fräulein Himpel erzählt. Zu Besuch im Deutschen Altenheim von Helsinki. In: DIE ZEIT. Nummer 37, 5. September 1986, ISSN 0044-2070, Seite 64 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 5. Februar 2019) .",
"text": "„Marja entpuppt sich als resolute, knallgelb bekittelte finnische Krankenschwester.“"
},
{
"ref": "Gerhard Henschel: Wie es im Revolutionsjahr ’68 in der Grundschule war. In: Frankfurter Rundschau. 6. Dezember 1997, ISSN 0940-6980, Seite 6 .",
"text": "„Wir bekleisterten Graniniflaschen mit Knete, beobachteten Schnecken bei ihrem unansehnlichen Geschlechtsakt im Terrarium (‚Die Schnecke ist ein Zwitter‘), rührten mit widerspenstigen Pinseln in Tuschkastennäpfen herum, mußten uns vom weiß bekittelten Schulzahnarzt auf rohe Weise Holzplättchen in den Rachen stoßen lassen, nachdem wir auf dem Korridor unendlich lange in langen Schlangen darauf gewartet hatten, an die Reihe zu kommen, hantierten mit klebriger Wachsmalkreide, ließen uns auseinandersetzen, wie eine Schleuse funktioniert, lutschten dabei hinter vorgehaltener Hand Honigmelonen aus und wurden über die geologische Struktur des rheinischen Schiefergebirges informiert.“"
},
{
"author": "Vivian Alterauge",
"collection": "stern",
"day": "6",
"month": "3",
"ref": "Vivian Alterauge: „Mein Zweifel braucht Auslauf“. In: stern. 6. März 2014, ISSN 0039-1239 .",
"text": "„Die Szene funktioniert, bis ein weiß bekitteltes Duo von der Lebensmittelbehörde durch den Laden marschiert.“",
"title": "„Mein Zweifel braucht Auslauf“",
"year": "2014"
},
{
"author": "Britta Stuff",
"collection": "WELT AM SONNTAG",
"day": "3",
"month": "10",
"pages": "36",
"ref": "Britta Stuff: Auch die DNA wächst zusammen. In: WELT AM SONNTAG. 3. Oktober 2014, Seite 36 .",
"text": "„Und eines Tages, weiß bekittelt, steht man im Labor, mit all den anderen, die auch nur auf diesen einen Moment warten, es riecht, wie es nur im Labor riecht, nach Sauberkeit, Glas und Abwesenheit von allem Menschlichen, aber all das merkt man schon lange nicht mehr und man denkt: Verdammt.“",
"title": "Auch die DNA wächst zusammen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "20",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 20 .",
"text": "„Ein weiß bekittelter Verkäufer kam heran, grüßte.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"einen Kittel tragend, mit Kittel"
],
"id": "de-bekittelt-de-adj-d6nvJhT0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈkɪtl̩t"
},
{
"audio": "De-bekittelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-bekittelt.ogg/De-bekittelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekittelt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtl̩t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Kittel tragend, mit Kittel",
"sense_index": "1",
"word": "besmocked"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"la"
],
"sense": "einen Kittel tragend, mit Kittel",
"sense_index": "1",
"word": "blouse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"en"
],
"sense": "einen Kittel tragend, mit Kittel",
"sense_index": "1",
"word": "blouse"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "einen Kittel tragend, mit Kittel",
"sense_index": "1",
"word": "bipêşmalk"
}
],
"word": "bekittelt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung eines Adjektivs in der Form eines Partizips II zu Kittel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) (hier: Zirkumfix) be- plus -t",
"forms": [
{
"form": "bekittelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bekittelter",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekitteltes",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekittelter",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekittelter",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekitteltem",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekittelter",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekitteltem",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bekitteltes",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bekittelter",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bekitteltes",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bekittelte",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bekitteltes",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bekittelten",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bekittelt",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bekittelt",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bekittelt",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bekittelt",
"source": "Flexion:bekittelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·kit·telt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Stock: Fräulein Himpel erzählt. Zu Besuch im Deutschen Altenheim von Helsinki. In: DIE ZEIT. Nummer 37, 5. September 1986, ISSN 0044-2070, Seite 64 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 5. Februar 2019) .",
"text": "„Marja entpuppt sich als resolute, knallgelb bekittelte finnische Krankenschwester.“"
},
{
"ref": "Gerhard Henschel: Wie es im Revolutionsjahr ’68 in der Grundschule war. In: Frankfurter Rundschau. 6. Dezember 1997, ISSN 0940-6980, Seite 6 .",
"text": "„Wir bekleisterten Graniniflaschen mit Knete, beobachteten Schnecken bei ihrem unansehnlichen Geschlechtsakt im Terrarium (‚Die Schnecke ist ein Zwitter‘), rührten mit widerspenstigen Pinseln in Tuschkastennäpfen herum, mußten uns vom weiß bekittelten Schulzahnarzt auf rohe Weise Holzplättchen in den Rachen stoßen lassen, nachdem wir auf dem Korridor unendlich lange in langen Schlangen darauf gewartet hatten, an die Reihe zu kommen, hantierten mit klebriger Wachsmalkreide, ließen uns auseinandersetzen, wie eine Schleuse funktioniert, lutschten dabei hinter vorgehaltener Hand Honigmelonen aus und wurden über die geologische Struktur des rheinischen Schiefergebirges informiert.“"
},
{
"author": "Vivian Alterauge",
"collection": "stern",
"day": "6",
"month": "3",
"ref": "Vivian Alterauge: „Mein Zweifel braucht Auslauf“. In: stern. 6. März 2014, ISSN 0039-1239 .",
"text": "„Die Szene funktioniert, bis ein weiß bekitteltes Duo von der Lebensmittelbehörde durch den Laden marschiert.“",
"title": "„Mein Zweifel braucht Auslauf“",
"year": "2014"
},
{
"author": "Britta Stuff",
"collection": "WELT AM SONNTAG",
"day": "3",
"month": "10",
"pages": "36",
"ref": "Britta Stuff: Auch die DNA wächst zusammen. In: WELT AM SONNTAG. 3. Oktober 2014, Seite 36 .",
"text": "„Und eines Tages, weiß bekittelt, steht man im Labor, mit all den anderen, die auch nur auf diesen einen Moment warten, es riecht, wie es nur im Labor riecht, nach Sauberkeit, Glas und Abwesenheit von allem Menschlichen, aber all das merkt man schon lange nicht mehr und man denkt: Verdammt.“",
"title": "Auch die DNA wächst zusammen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "20",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 20 .",
"text": "„Ein weiß bekittelter Verkäufer kam heran, grüßte.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"einen Kittel tragend, mit Kittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈkɪtl̩t"
},
{
"audio": "De-bekittelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-bekittelt.ogg/De-bekittelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekittelt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtl̩t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Kittel tragend, mit Kittel",
"sense_index": "1",
"word": "besmocked"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"la"
],
"sense": "einen Kittel tragend, mit Kittel",
"sense_index": "1",
"word": "blouse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"en"
],
"sense": "einen Kittel tragend, mit Kittel",
"sense_index": "1",
"word": "blouse"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "einen Kittel tragend, mit Kittel",
"sense_index": "1",
"word": "bipêşmalk"
}
],
"word": "bekittelt"
}
Download raw JSONL data for bekittelt meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.