"beirrbar" meaning in All languages combined

See beirrbar on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: bəˈʔɪʁbaːɐ̯ Audio: De-beirrbar.ogg
Rhymes: ɪʁbaːɐ̯ Forms: beirrbar [positive], beirrbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], beirrbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], beirrbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], beirrbare [positive, nominative, strong, plural], beirrbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], beirrbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], beirrbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], beirrbarer [positive, genitive, strong, plural], beirrbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], beirrbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], beirrbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], beirrbaren [positive, dative, strong, plural], beirrbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], beirrbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], beirrbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], beirrbare [positive, accusative, strong, plural], der beirrbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die beirrbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das beirrbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die beirrbaren [positive, nominative, weak, plural], des beirrbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der beirrbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des beirrbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der beirrbaren [positive, genitive, weak, plural], dem beirrbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der beirrbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem beirrbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den beirrbaren [positive, dative, weak, plural], den beirrbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die beirrbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das beirrbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die beirrbaren [positive, accusative, weak, plural], ein beirrbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine beirrbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein beirrbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) beirrbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines beirrbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer beirrbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines beirrbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) beirrbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem beirrbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer beirrbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem beirrbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) beirrbaren [positive, dative, mixed, plural], einen beirrbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine beirrbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein beirrbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) beirrbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist beirrbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist beirrbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist beirrbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind beirrbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es beirrt werden kann
    Sense id: de-beirrbar-de-adj-by6LChiT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (so, dass es beirrt werden kann): perturbable (Englisch), déconcertable (Französisch), déconcertant (Französisch), perturbabile (Italienisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbeirrbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beirrbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarer",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbares",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarer",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarer",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarem",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarer",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarem",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbares",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beirrbarer",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beirrbares",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beirrbares",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist beirrbar",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist beirrbar",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist beirrbar",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind beirrbar",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·irr·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Gross",
          "collection": "St. Galler Tagblatt",
          "pages": "2",
          "ref": "Peter Gross: Der Unbeirrbare muss beirrbar bleiben. In: St. Galler Tagblatt. 2005-04-23, Seite 2 .",
          "text": "„Der Unbeirrbare muss bei allem Bedarf an Unbeirrbarkeit beirrbar bleiben. Sonst macht er sich selbst zum Gott.“",
          "title": "Der Unbeirrbare muss beirrbar bleiben",
          "year": "2005-04-23"
        },
        {
          "ref": "Klaus Hoffmann: Träume deinen Traum. 14. Oktober 2018, abgerufen am 16. März 2022.",
          "text": "„Es ist gar nicht so angenehm, sich daran zu erinnern, wie schutzlos und beirrbar dieses Kind war.“"
        },
        {
          "ref": "Die Berner schwingen vorne. 28. Juli 2013, abgerufen am 16. März 2022.",
          "text": "„In der frisch umgebauten Arena läuft der Brünig-Schwinget auf Hochtouren, dennoch ist noch nicht richtig Stimmung beim Publikum aufgekommen. Entweder liegt es an der Hitze oder doch an der Abwesenheit einiger Eidgenossen. Nicht beirrbar sind nach drei Gängen die Berner.“"
        },
        {
          "ref": "Moritz Eggert: In der Fremde. 8. Mai 2011, abgerufen am 16. März 2022.",
          "text": "„»Unbeirrbarkeit« hat mir immer einen Hautgout von seelischer Dumpfheit – ich persönlich möchte gerne »weiterhin beirrbar bleiben.«“"
        },
        {
          "ref": "Brasilien auf dem Weg zum fünften Titel. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 16. März 2022) .",
          "text": "„Der Rekord-Weltmeister scheint auf seinem Weg zum fünften Titel nicht beirrbar zu sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es beirrt werden kann"
      ],
      "id": "de-beirrbar-de-adj-by6LChiT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʔɪʁbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-beirrbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-beirrbar.ogg/De-beirrbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beirrbar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪʁbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es beirrt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "perturbable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so, dass es beirrt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "déconcertable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so, dass es beirrt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "déconcertant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es beirrt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "perturbabile"
    }
  ],
  "word": "beirrbar"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbeirrbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beirrbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarer",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbares",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarer",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarer",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarem",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarer",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbarem",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbares",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beirrbarer",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beirrbares",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine beirrbare",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beirrbares",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) beirrbaren",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist beirrbar",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist beirrbar",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist beirrbar",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind beirrbar",
      "source": "Flexion:beirrbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·irr·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Gross",
          "collection": "St. Galler Tagblatt",
          "pages": "2",
          "ref": "Peter Gross: Der Unbeirrbare muss beirrbar bleiben. In: St. Galler Tagblatt. 2005-04-23, Seite 2 .",
          "text": "„Der Unbeirrbare muss bei allem Bedarf an Unbeirrbarkeit beirrbar bleiben. Sonst macht er sich selbst zum Gott.“",
          "title": "Der Unbeirrbare muss beirrbar bleiben",
          "year": "2005-04-23"
        },
        {
          "ref": "Klaus Hoffmann: Träume deinen Traum. 14. Oktober 2018, abgerufen am 16. März 2022.",
          "text": "„Es ist gar nicht so angenehm, sich daran zu erinnern, wie schutzlos und beirrbar dieses Kind war.“"
        },
        {
          "ref": "Die Berner schwingen vorne. 28. Juli 2013, abgerufen am 16. März 2022.",
          "text": "„In der frisch umgebauten Arena läuft der Brünig-Schwinget auf Hochtouren, dennoch ist noch nicht richtig Stimmung beim Publikum aufgekommen. Entweder liegt es an der Hitze oder doch an der Abwesenheit einiger Eidgenossen. Nicht beirrbar sind nach drei Gängen die Berner.“"
        },
        {
          "ref": "Moritz Eggert: In der Fremde. 8. Mai 2011, abgerufen am 16. März 2022.",
          "text": "„»Unbeirrbarkeit« hat mir immer einen Hautgout von seelischer Dumpfheit – ich persönlich möchte gerne »weiterhin beirrbar bleiben.«“"
        },
        {
          "ref": "Brasilien auf dem Weg zum fünften Titel. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 16. März 2022) .",
          "text": "„Der Rekord-Weltmeister scheint auf seinem Weg zum fünften Titel nicht beirrbar zu sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es beirrt werden kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʔɪʁbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-beirrbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-beirrbar.ogg/De-beirrbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beirrbar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪʁbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es beirrt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "perturbable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so, dass es beirrt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "déconcertable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so, dass es beirrt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "déconcertant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es beirrt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "perturbabile"
    }
  ],
  "word": "beirrbar"
}

Download raw JSONL data for beirrbar meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.