See beieinanderbleiben on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinandergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "entzweien" }, { "sense_index": "1", "word": "eigene Wege gehen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Beieinanderbleiben" }, { "word": "beieinanderbleibend" }, { "word": "beieinandergeblieben" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel beieinander als Verbzusatz und dem Verb bleiben", "forms": [ { "form": "ich bleibe beieinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bleibst beieinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bleibt beieinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bleibt beieinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bleibt beieinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blieb beieinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliebe beieinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bleib beieinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibe beieinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibt beieinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beieinandergeblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beieinanderzubleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beieinandergeblieben zu sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beieinandergeblieben zu sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beieinandergeblieben gewesen zu sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beieinanderbleibend", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bleib beieinander!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bleibe beieinander!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beieinandergeblieben gewesen!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bleibt beieinander!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beieinandergeblieben gewesen!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bleiben Sie beieinander!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beieinandergeblieben gewesen!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich bleibe beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bleibe beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beieinanderbleibe", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beieinanderbleibe", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bleibst beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bleibest beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beieinanderbleibst", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beieinanderbleibest", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bleibt beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bleibe beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beieinanderbleibt", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beieinanderbleibe", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bleiben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bleiben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bleibt beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bleibet beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beieinanderbleibt", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beieinanderbleibet", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bleiben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bleiben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blieb beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliebe beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich beieinanderblieb", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beieinanderbliebe", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliebst beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliebest beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beieinanderbliebst", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beieinanderbliebest", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blieb beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliebe beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beieinanderblieb", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beieinanderbliebe", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blieben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blieben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beieinanderblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beieinanderblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliebt beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bliebet beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beieinanderbliebt", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beieinanderbliebet", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blieben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blieben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beieinanderblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beieinanderblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist beieinandergeblieben worden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei beieinandergeblieben worden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war beieinandergeblieben worden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre beieinandergeblieben worden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird beieinandergeblieben werden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde beieinandergeblieben werden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde beieinandergeblieben werden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird beieinandergeblieben worden sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde beieinandergeblieben worden sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde beieinandergeblieben worden sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bei·ei·n·an·der·blei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ende einer Beziehung: „Jetzt stech ich Dich ab“. In: KURIER.at. 9. Juni 2020 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021) .", "text": "Beide warfen einander im Prozess vor, dem Alkohol zu sehr zuzusprechen. Warum sie dennoch weiter beieinandergeblieben sind, konnte sich keiner der beiden erklären." }, { "accessdate": "2021-05-14", "author": "Thommie Bayer", "edition": "4", "isbn": "9783492966061", "place": "München", "publisher": "Piper Verlag", "ref": "Thommie Bayer: Die kurzen und die langen Jahre. Roman. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2014, ISBN 9783492966061 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. Mai 2021) .", "text": "Wir waren ein Paar gewesen, weil wir eben ein Paar gewesen waren, zufällig aufeinandergetroffen und zufällig beieinandergeblieben, zärtlich genug, um nicht viel zu vermissen, aber nicht zärtlich genug, um nicht mehr zu ersehnen.", "title": "Die kurzen und die langen Jahre", "title_complement": "Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "ref": "dpa: Streich nach erstem Sieg: Konnte nicht alle Kraft geben. In: Frankfurter Rundschau. 3. November 2014, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021) .", "text": "«Man muss alles aushalten, aushalten, aushalten. Aber wir sind immer sehr dicht beieinandergeblieben.»" } ], "glosses": [ "eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten" ], "id": "de-beieinanderbleiben-de-verb-FUVzF5Yj", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌblaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌblaɪ̯bm̩" }, { "audio": "De-beieinanderbleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-beieinanderbleiben.ogg/De-beieinanderbleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beieinanderbleiben.ogg" }, { "audio": "De-beieinanderbleiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-beieinanderbleiben2.ogg/De-beieinanderbleiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beieinanderbleiben2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusammenbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenstehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten", "sense_index": "1", "word": "hang together" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten", "sense_index": "1", "word": "rester ensemble" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten", "sense_index": "1", "word": "rimanere insieme" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten", "sense_index": "1", "word": "permanecer juntos" } ], "word": "beieinanderbleiben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinandergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "entzweien" }, { "sense_index": "1", "word": "eigene Wege gehen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Beieinanderbleiben" }, { "word": "beieinanderbleibend" }, { "word": "beieinandergeblieben" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel beieinander als Verbzusatz und dem Verb bleiben", "forms": [ { "form": "ich bleibe beieinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bleibst beieinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bleibt beieinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bleibt beieinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bleibt beieinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich blieb beieinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bliebe beieinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bleib beieinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibe beieinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bleibt beieinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beieinandergeblieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beieinanderzubleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beieinandergeblieben zu sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beieinandergeblieben zu sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beieinandergeblieben gewesen zu sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beieinanderbleibend", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bleib beieinander!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bleibe beieinander!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beieinandergeblieben gewesen!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bleibt beieinander!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beieinandergeblieben gewesen!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bleiben Sie beieinander!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie beieinandergeblieben!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beieinandergeblieben gewesen!", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich bleibe beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bleibe beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beieinanderbleibe", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beieinanderbleibe", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bleibst beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bleibest beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beieinanderbleibst", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beieinanderbleibest", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bleibt beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bleibe beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beieinanderbleibt", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beieinanderbleibe", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bleiben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bleiben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bleibt beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bleibet beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beieinanderbleibt", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beieinanderbleibet", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bleiben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bleiben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich blieb beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bliebe beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich beieinanderblieb", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beieinanderbliebe", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bliebst beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bliebest beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beieinanderbliebst", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beieinanderbliebest", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es blieb beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bliebe beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beieinanderblieb", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beieinanderbliebe", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir blieben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir blieben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beieinanderblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beieinanderblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bliebt beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bliebet beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beieinanderbliebt", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beieinanderbliebet", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie blieben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie blieben beieinander", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beieinanderblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beieinanderblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist beieinandergeblieben worden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei beieinandergeblieben worden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war beieinandergeblieben worden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre beieinandergeblieben worden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beieinandergeblieben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beieinandergeblieben gewesen", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird beieinandergeblieben werden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde beieinandergeblieben werden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde beieinandergeblieben werden", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beieinanderbleiben", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird beieinandergeblieben worden sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde beieinandergeblieben worden sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde beieinandergeblieben worden sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beieinandergeblieben sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beieinandergeblieben gewesen sein", "source": "Flexion:beieinanderbleiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bei·ei·n·an·der·blei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ende einer Beziehung: „Jetzt stech ich Dich ab“. In: KURIER.at. 9. Juni 2020 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021) .", "text": "Beide warfen einander im Prozess vor, dem Alkohol zu sehr zuzusprechen. Warum sie dennoch weiter beieinandergeblieben sind, konnte sich keiner der beiden erklären." }, { "accessdate": "2021-05-14", "author": "Thommie Bayer", "edition": "4", "isbn": "9783492966061", "place": "München", "publisher": "Piper Verlag", "ref": "Thommie Bayer: Die kurzen und die langen Jahre. Roman. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2014, ISBN 9783492966061 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. Mai 2021) .", "text": "Wir waren ein Paar gewesen, weil wir eben ein Paar gewesen waren, zufällig aufeinandergetroffen und zufällig beieinandergeblieben, zärtlich genug, um nicht viel zu vermissen, aber nicht zärtlich genug, um nicht mehr zu ersehnen.", "title": "Die kurzen und die langen Jahre", "title_complement": "Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "ref": "dpa: Streich nach erstem Sieg: Konnte nicht alle Kraft geben. In: Frankfurter Rundschau. 3. November 2014, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021) .", "text": "«Man muss alles aushalten, aushalten, aushalten. Aber wir sind immer sehr dicht beieinandergeblieben.»" } ], "glosses": [ "eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌblaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌblaɪ̯bm̩" }, { "audio": "De-beieinanderbleiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-beieinanderbleiben.ogg/De-beieinanderbleiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beieinanderbleiben.ogg" }, { "audio": "De-beieinanderbleiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-beieinanderbleiben2.ogg/De-beieinanderbleiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beieinanderbleiben2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusammenbleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenstehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten", "sense_index": "1", "word": "hang together" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten", "sense_index": "1", "word": "rester ensemble" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten", "sense_index": "1", "word": "rimanere insieme" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten", "sense_index": "1", "word": "permanecer juntos" } ], "word": "beieinanderbleiben" }
Download raw JSONL data for beieinanderbleiben meaning in All languages combined (43.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.