See behängen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Präfixverbs zu hängen mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich behänge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du behängst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er behängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie behängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es behängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich behängte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich behängte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "behäng!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "behänge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "behängt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "behängt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängt zu haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängt zu werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängt worden zu sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängt zu sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängt gewesen zu sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängend", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu behängender", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu behängende", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu behängendes …", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "behäng!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "behänge!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe behängt!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behängt!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt behängt!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behängen Sie!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie behängt!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich behänge", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich behänge", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du behängst", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du behängest", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behänge", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr behänget", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich behängte", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich behängte", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du behängtest", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du behängtest", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es behängte", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behängte", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir behängten", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir behängten", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr behängtet", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr behängtet", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie behängten", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie behängten", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·hän·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christoph Eisenring: Deutschland ohne Lametta. Ende einer kleinen Industriegeschichte. In: NZZOnline. 18. Dezember 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2016) .", "text": "„Mit «Lametta» werden zwar nicht mehr Weihnachtsbäume behängt, aber um den schönen Schein opernhaft dekorierter Potentaten zu beschreiben, gibt es keinen treffenderen Begriff.“" } ], "glosses": [ "(Weihnachtsbäume) mit Hängedekorationen schmücken" ], "id": "de-behängen-de-verb-YhZj6wnx", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Heute vor 80 Jahren: Recht auf Privatleben. In: DiePresse.com. 18. Dezember 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2016) .", "text": "„Nieder mit den Frevlern, die durch Kriegsgewinn das Geld erwuchern, um ihre Frauen mit Diamanten zu behängen, die Feste feiern über den Leichen des Volkes.“" }, { "accessdate": "2016-12-18", "author": "Alf Glocker", "publisher": "neobooks", "ref": "Alf Glocker: Es war (k)einmal. neobooks, 2014 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Dezember 2016)", "text": "„Der Mächtige kann sich höchstselbst mit den ge- und erwünschten Orden und Ehrenzeichen behängen.“", "title": "Es war (k)einmal", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "35", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 35 .", "text": "„In der Eingangshalle Marmor und Gold, der Garten ein Park, die Gäste behängt mit Schmuck und kostspieligen Uhren.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "übermäßig, auffällig schmücken" ], "id": "de-behängen-de-verb-77rC1sM6", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "(Jagdhunde) abrichten" ], "id": "de-behängen-de-verb-1rb85vvx", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "accessdate": "2016-12-18", "editor": "Balthasar Spieß", "pages": "66", "place": "Wien", "publisher": "Wilhelm Braumüller", "ref": "Balthasar Spieß (Herausgeber): Volkstümliches aus dem Fränkisch-Hennebergischen. Wilhelm Braumüller, Wien 1869, Seite 66 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Dezember 2016)", "text": "„Behäng' dich nicht mit ihm, er ist nicht aufgelegt und versteht keinen Spaß.“", "title": "Volkstümliches aus dem Fränkisch-Hennebergischen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1869" }, { "accessdate": "2016-12-18", "author": "Hartwig Peetz", "pages": "399", "place": "Bayreuth", "publisher": "Carl Gießel", "ref": "Hartwig Peetz: Christian, Markgraf zu Brandenburg-Culmbach, 1603-1655. Auf Grund der vorhandenen und neuen Quellen bearbeitet und seinen Zeitgenossen erzählt. Carl Gießel, Bayreuth 1859, Seite 399 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Dezember 2016)", "text": "„[…], überhaupt solle sich das Hofgesind mit Bärenhäutern noch leichtfertigem Gesind gar nicht behängen.“", "title": "Christian, Markgraf zu Brandenburg-Culmbach, 1603-1655", "title_complement": "Auf Grund der vorhandenen und neuen Quellen bearbeitet und seinen Zeitgenossen erzählt", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1859" }, { "accessdate": "2016-12-18", "author": "Friedrich Maximilian Klinger", "place": "Leipzig", "publisher": "Weygandsche Buchhandlung", "ref": "Friedrich Maximilian Klinger: Otto. Ein Trauerspiel. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1775 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Dezember 2016)", "text": "„Was halt't ihr von einer Weissagung, die so lautet: trau Freunden nicht honigsüß, behäng dich nicht mit Weibern!“", "title": "Otto", "title_complement": "Ein Trauerspiel", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1775" } ], "glosses": [ "sich auf jemanden einlassen" ], "id": "de-behängen-de-verb-oEv8FrOs", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈhɛŋən" }, { "audio": "De-behängen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-behängen.ogg/De-behängen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behängen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛŋən" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Weihnachtsbaum", "sense_index": "1", "word": "décorer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Weihnachtsbaum", "sense_index": "1", "word": "coprire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Weihnachtsbaum", "sense_index": "1", "word": "addobbare" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übermäßig, auffällig schmücken", "sense_index": "2", "word": "décorer" } ], "word": "behängen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung eines Präfixverbs zu hängen mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich behänge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du behängst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er behängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie behängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es behängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich behängte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich behängte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "behäng!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "behänge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "behängt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "behängt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängt zu haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängt zu werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängt worden zu sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängt zu sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängt gewesen zu sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "behängend", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu behängender", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu behängende", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu behängendes …", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "behäng!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "behänge!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe behängt!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behängt!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt behängt!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behängen Sie!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie behängt!", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich behänge", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich behänge", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du behängst", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du behängest", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behänge", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr behänget", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich behängte", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich behängte", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du behängtest", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du behängtest", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es behängte", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behängte", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir behängten", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir behängten", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr behängtet", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr behängtet", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie behängten", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie behängten", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten behängt", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären behängt worden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären behängt gewesen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängen", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängt werden", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängt sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängt haben", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängt worden sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden behängt gewesen sein", "source": "Flexion:behängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·hän·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christoph Eisenring: Deutschland ohne Lametta. Ende einer kleinen Industriegeschichte. In: NZZOnline. 18. Dezember 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2016) .", "text": "„Mit «Lametta» werden zwar nicht mehr Weihnachtsbäume behängt, aber um den schönen Schein opernhaft dekorierter Potentaten zu beschreiben, gibt es keinen treffenderen Begriff.“" } ], "glosses": [ "(Weihnachtsbäume) mit Hängedekorationen schmücken" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Heute vor 80 Jahren: Recht auf Privatleben. In: DiePresse.com. 18. Dezember 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2016) .", "text": "„Nieder mit den Frevlern, die durch Kriegsgewinn das Geld erwuchern, um ihre Frauen mit Diamanten zu behängen, die Feste feiern über den Leichen des Volkes.“" }, { "accessdate": "2016-12-18", "author": "Alf Glocker", "publisher": "neobooks", "ref": "Alf Glocker: Es war (k)einmal. neobooks, 2014 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Dezember 2016)", "text": "„Der Mächtige kann sich höchstselbst mit den ge- und erwünschten Orden und Ehrenzeichen behängen.“", "title": "Es war (k)einmal", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "35", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 35 .", "text": "„In der Eingangshalle Marmor und Gold, der Garten ein Park, die Gäste behängt mit Schmuck und kostspieligen Uhren.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "übermäßig, auffällig schmücken" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "(Jagdhunde) abrichten" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "accessdate": "2016-12-18", "editor": "Balthasar Spieß", "pages": "66", "place": "Wien", "publisher": "Wilhelm Braumüller", "ref": "Balthasar Spieß (Herausgeber): Volkstümliches aus dem Fränkisch-Hennebergischen. Wilhelm Braumüller, Wien 1869, Seite 66 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Dezember 2016)", "text": "„Behäng' dich nicht mit ihm, er ist nicht aufgelegt und versteht keinen Spaß.“", "title": "Volkstümliches aus dem Fränkisch-Hennebergischen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1869" }, { "accessdate": "2016-12-18", "author": "Hartwig Peetz", "pages": "399", "place": "Bayreuth", "publisher": "Carl Gießel", "ref": "Hartwig Peetz: Christian, Markgraf zu Brandenburg-Culmbach, 1603-1655. Auf Grund der vorhandenen und neuen Quellen bearbeitet und seinen Zeitgenossen erzählt. Carl Gießel, Bayreuth 1859, Seite 399 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Dezember 2016)", "text": "„[…], überhaupt solle sich das Hofgesind mit Bärenhäutern noch leichtfertigem Gesind gar nicht behängen.“", "title": "Christian, Markgraf zu Brandenburg-Culmbach, 1603-1655", "title_complement": "Auf Grund der vorhandenen und neuen Quellen bearbeitet und seinen Zeitgenossen erzählt", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1859" }, { "accessdate": "2016-12-18", "author": "Friedrich Maximilian Klinger", "place": "Leipzig", "publisher": "Weygandsche Buchhandlung", "ref": "Friedrich Maximilian Klinger: Otto. Ein Trauerspiel. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1775 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Dezember 2016)", "text": "„Was halt't ihr von einer Weissagung, die so lautet: trau Freunden nicht honigsüß, behäng dich nicht mit Weibern!“", "title": "Otto", "title_complement": "Ein Trauerspiel", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1775" } ], "glosses": [ "sich auf jemanden einlassen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈhɛŋən" }, { "audio": "De-behängen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-behängen.ogg/De-behängen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behängen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛŋən" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Weihnachtsbaum", "sense_index": "1", "word": "décorer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Weihnachtsbaum", "sense_index": "1", "word": "coprire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Weihnachtsbaum", "sense_index": "1", "word": "addobbare" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übermäßig, auffällig schmücken", "sense_index": "2", "word": "décorer" } ], "word": "behängen" }
Download raw JSONL data for behängen meaning in All languages combined (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.