"bauchreden" meaning in All languages combined

See bauchreden on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈbaʊ̯xˌʁeːdn̩ Audio: De-bauchreden.ogg
Forms: ich — [present], du — [present], er — [present], sie — [present], es — [present], ich — [past], ich — [subjunctive-ii], [imperative, singular], [imperative, plural], bauchgeredet [participle-2, perfect], gebauchredet [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect]
  1. ohne sichtliche Mundbewegungen sprechen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe
    Sense id: de-bauchreden-de-verb-DTZmEz4e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Bauchreden, Bauchredner Translations: ventriloquer (Französisch), buktala (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauchreden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauchredner"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bauchgeredet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gebauchredet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heidi Klum und Tom Kaulitz (Tokio Hotel) küssen sich. In: sueddeutsche.de. 27. März 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
          "text": "„Es geschah am Rande der Dreharbeiten für die US-Show ‚America's got talent‘, einer Casting-Sendung, in der Menschen gesucht werden, die besonders gut singen, tanzen, zaubern, bauchreden oder auch Hunde dressieren können.“"
        },
        {
          "ref": "Angie Baldauf: Die zehn Geheimnisse des Supertalents. In: Bild.de. 26. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
          "text": "„Er ist ein Schummel-Bauchredner Eigentlich kann er nicht bauchreden, aber er kaufte sich für die Behandlung von Kindern die Handpuppe Willi, die eine Therapiepuppe ist, um Kindern die Angst vor der Untersuchung zu nehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Genaueres folgt später. In: Welt Online. 31. Oktober 2003, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
          "text": "„Dabei kicherte ich kindisch, mit einer fremden Stimme, als würde ich bauchreden.“"
        },
        {
          "ref": "Den Kessler-Zwillingen die Show gestohlen. In: FAZ.NET. 17. Oktober 2005 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
          "text": "„Nur Koreanisch kann er nicht, in Korea hat er aber dennoch koreanisch bauchgeredet, zwei Monate hartes Training, und am Ende glaubten die Koreaner, seine Sätze kämen vom Band, weil sie so perfekt waren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne sichtliche Mundbewegungen sprechen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe"
      ],
      "id": "de-bauchreden-de-verb-DTZmEz4e",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯xˌʁeːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-bauchreden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-bauchreden.ogg/De-bauchreden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauchreden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventriloquer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "buktala"
    }
  ],
  "word": "bauchreden"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauchreden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauchredner"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bauchgeredet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gebauchredet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heidi Klum und Tom Kaulitz (Tokio Hotel) küssen sich. In: sueddeutsche.de. 27. März 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
          "text": "„Es geschah am Rande der Dreharbeiten für die US-Show ‚America's got talent‘, einer Casting-Sendung, in der Menschen gesucht werden, die besonders gut singen, tanzen, zaubern, bauchreden oder auch Hunde dressieren können.“"
        },
        {
          "ref": "Angie Baldauf: Die zehn Geheimnisse des Supertalents. In: Bild.de. 26. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
          "text": "„Er ist ein Schummel-Bauchredner Eigentlich kann er nicht bauchreden, aber er kaufte sich für die Behandlung von Kindern die Handpuppe Willi, die eine Therapiepuppe ist, um Kindern die Angst vor der Untersuchung zu nehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Genaueres folgt später. In: Welt Online. 31. Oktober 2003, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
          "text": "„Dabei kicherte ich kindisch, mit einer fremden Stimme, als würde ich bauchreden.“"
        },
        {
          "ref": "Den Kessler-Zwillingen die Show gestohlen. In: FAZ.NET. 17. Oktober 2005 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
          "text": "„Nur Koreanisch kann er nicht, in Korea hat er aber dennoch koreanisch bauchgeredet, zwei Monate hartes Training, und am Ende glaubten die Koreaner, seine Sätze kämen vom Band, weil sie so perfekt waren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne sichtliche Mundbewegungen sprechen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯xˌʁeːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-bauchreden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-bauchreden.ogg/De-bauchreden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauchreden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventriloquer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "buktala"
    }
  ],
  "word": "bauchreden"
}

Download raw JSONL data for bauchreden meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.