See bauchfrei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nabelfrei"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Bauch und dem Adjektiv frei",
"forms": [
{
"form": "bauchfrei",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bauchfreier",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bauchfreies",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bauchfreier",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bauchfreier",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bauchfreiem",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bauchfreier",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bauchfreiem",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bauchfreies",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bauchfreier",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bauchfreies",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bauchfreies",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bauchfrei",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bauchfrei",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bauchfrei",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bauchfrei",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In eine Kirche, Moschee oder Synagoge geht man nicht bauchfrei, auch nicht als Tourist."
},
{
"ref": "Kultur – \"Bauchfrei\" in der Schule. In: Deutsche Welle. 25. November 2001 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "Hessens Schülerinnen dürfen bauchfrei zum Unterricht erscheinen."
},
{
"ref": "Najima El Moussaoui: Afrika – Der Frauen kurze Kleider. In: Deutsche Welle. 7. Juli 2015 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "[…] Bauchfreie Tops und Hotpants sind […] am Würzburger Deutschhaus-Gymnasium verboten."
},
{
"ref": "Alexandra Belopolsky: Kleiderordnung an Schulen – Wie viel Haut darf's sein?. In: Der Tagesspiegel Online. 12. Juli 2015 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "„Aufreizende Kleidung“ wie bauchfreie Shirts oder Hotpants will [die Schulleiterin der Werkrealschule, Bianca Brissaud,] nicht mehr dulden."
},
{
"ref": "angepasst von: Silke Wünsch: Kultur – Die Fitness-Falle. In: Deutsche Welle. 5. November 2011 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "[Einige Frauen] tragen ihre Waschbrettbäuche mit ihren bauchfreien Oberteilchen in einer fast schon obszönen Weise zur Schau."
},
{
"ref": "Kerstin Schweighöfer: Sex und Moral. In: Deutschlandradio. 9. Januar 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "Neulich erschien eine Studentin bauchfrei zum mündlichen Examen."
},
{
"ref": "Julia Prosinger: Armenien – Träume von Eriwan. In: Der Tagesspiegel Online. 2. September 2016 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "[Rita] darf hier [in Eriwan] rauchen, trinken, mit Jungs im See schwimmen und bauchfrei kellnern."
},
{
"ref": "Jasmin Kalarickal: „Der S-Bahn-Sound ist total einzigartig“. In: taz.de. 27. Mai 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "Du kannst dir [in Berlin] die Fingernägel pink lackieren und bauchfrei rumlaufen und keinen interessiert es."
},
{
"ref": "Marlis Schaum: Kultur – Wie die Arbeit uns anzieht. In: Deutsche Welle. 17. Januar 2011 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "[…] Banken [trichtern] ihren Auszubildenden von Anfang an ein, was sein darf und was nicht. Für die Herren Anzug und Krawatte, bei den Damen ist es einfacher aufzuzählen, was nicht geht: bauchfrei, Dekolleté, schulterfrei, kurze Röcke, Unterwäsche, die man sieht, zu viel Make-up, zu lange oder rot lackierte Fingernägel."
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Oman“ (Stabilversion)",
"text": "[Als Touristin sind im Oman] kurze und knallenge Hosen und Röcke unangebracht, ebenso ärmellose und bauchfreie Bekleidung."
}
],
"glosses": [
"den Bauch unbedeckt lassend"
],
"id": "de-bauchfrei-de-adj-YPWJC9qr",
"raw_tags": [
"Mode",
"Bekleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯xˌfʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-bauchfrei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-bauchfrei.ogg/De-bauchfrei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauchfrei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯xfʁaɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "denBauch unbedeckt lassend",
"sense_index": "1",
"word": "crop top"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "denBauch unbedeckt lassend",
"sense_index": "1",
"word": "zikvekirî"
}
],
"word": "bauchfrei"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nabelfrei"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Bauch und dem Adjektiv frei",
"forms": [
{
"form": "bauchfrei",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bauchfreier",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bauchfreies",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bauchfreier",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bauchfreier",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bauchfreiem",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bauchfreier",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bauchfreiem",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bauchfreies",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bauchfreier",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bauchfreies",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bauchfreie",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bauchfreies",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bauchfreien",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bauchfrei",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bauchfrei",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bauchfrei",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bauchfrei",
"source": "Flexion:bauchfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In eine Kirche, Moschee oder Synagoge geht man nicht bauchfrei, auch nicht als Tourist."
},
{
"ref": "Kultur – \"Bauchfrei\" in der Schule. In: Deutsche Welle. 25. November 2001 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "Hessens Schülerinnen dürfen bauchfrei zum Unterricht erscheinen."
},
{
"ref": "Najima El Moussaoui: Afrika – Der Frauen kurze Kleider. In: Deutsche Welle. 7. Juli 2015 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "[…] Bauchfreie Tops und Hotpants sind […] am Würzburger Deutschhaus-Gymnasium verboten."
},
{
"ref": "Alexandra Belopolsky: Kleiderordnung an Schulen – Wie viel Haut darf's sein?. In: Der Tagesspiegel Online. 12. Juli 2015 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "„Aufreizende Kleidung“ wie bauchfreie Shirts oder Hotpants will [die Schulleiterin der Werkrealschule, Bianca Brissaud,] nicht mehr dulden."
},
{
"ref": "angepasst von: Silke Wünsch: Kultur – Die Fitness-Falle. In: Deutsche Welle. 5. November 2011 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "[Einige Frauen] tragen ihre Waschbrettbäuche mit ihren bauchfreien Oberteilchen in einer fast schon obszönen Weise zur Schau."
},
{
"ref": "Kerstin Schweighöfer: Sex und Moral. In: Deutschlandradio. 9. Januar 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "Neulich erschien eine Studentin bauchfrei zum mündlichen Examen."
},
{
"ref": "Julia Prosinger: Armenien – Träume von Eriwan. In: Der Tagesspiegel Online. 2. September 2016 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "[Rita] darf hier [in Eriwan] rauchen, trinken, mit Jungs im See schwimmen und bauchfrei kellnern."
},
{
"ref": "Jasmin Kalarickal: „Der S-Bahn-Sound ist total einzigartig“. In: taz.de. 27. Mai 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "Du kannst dir [in Berlin] die Fingernägel pink lackieren und bauchfrei rumlaufen und keinen interessiert es."
},
{
"ref": "Marlis Schaum: Kultur – Wie die Arbeit uns anzieht. In: Deutsche Welle. 17. Januar 2011 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2018) .",
"text": "[…] Banken [trichtern] ihren Auszubildenden von Anfang an ein, was sein darf und was nicht. Für die Herren Anzug und Krawatte, bei den Damen ist es einfacher aufzuzählen, was nicht geht: bauchfrei, Dekolleté, schulterfrei, kurze Röcke, Unterwäsche, die man sieht, zu viel Make-up, zu lange oder rot lackierte Fingernägel."
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Oman“ (Stabilversion)",
"text": "[Als Touristin sind im Oman] kurze und knallenge Hosen und Röcke unangebracht, ebenso ärmellose und bauchfreie Bekleidung."
}
],
"glosses": [
"den Bauch unbedeckt lassend"
],
"raw_tags": [
"Mode",
"Bekleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯xˌfʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-bauchfrei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-bauchfrei.ogg/De-bauchfrei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauchfrei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯xfʁaɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "denBauch unbedeckt lassend",
"sense_index": "1",
"word": "crop top"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "denBauch unbedeckt lassend",
"sense_index": "1",
"word": "zikvekirî"
}
],
"word": "bauchfrei"
}
Download raw JSONL data for bauchfrei meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.