See battre de l’aile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "péricliter"
}
],
"forms": [
{
"form": "battre d’une aile",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "battre des ailes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ne battre plus que d’une aile",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bat·tre de l’aile",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Yasmina Reza",
"isbn": "978-2-07-273308-6",
"place": "Paris",
"publisher": "Gallimard",
"ref": "Yasmina Reza: Babylone. Gallimard, Paris 2018, ISBN 978-2-07-273308-6 , Seite 33–34.",
"text": "« Moi je n’ai jamais dépassé le shit et vaguement l’alcool, Joelle s’est mise à l’acide et à d’autres trucs flippants et notre amitié a commencé à battre de l’aile. »",
"title": "Babylone",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"geschwächt sein, nicht gut laufen, Schwierigkeiten haben, sich verschlechtern; angeschlagen sein, einen Knacks haben, bergab gehen, zu Grunde gehen/zugrunde gehen, in die Brüche gehen"
],
"id": "de-battre_de_l’aile-fr-phrase-PgjB~Iyc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-battre de l’aile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-battre_de_l’aile.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-battre_de_l’aile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-battre_de_l’aile.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-battre_de_l’aile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-battre de l’aile.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "angeschlagen sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einen Knacks haben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bergab gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zu Grunde gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zugrunde gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "in die Brüche gehen"
}
],
"word": "battre de l’aile"
}
{
"categories": [
"Französisch",
"Redewendung (Französisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "péricliter"
}
],
"forms": [
{
"form": "battre d’une aile",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "battre des ailes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ne battre plus que d’une aile",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bat·tre de l’aile",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Yasmina Reza",
"isbn": "978-2-07-273308-6",
"place": "Paris",
"publisher": "Gallimard",
"ref": "Yasmina Reza: Babylone. Gallimard, Paris 2018, ISBN 978-2-07-273308-6 , Seite 33–34.",
"text": "« Moi je n’ai jamais dépassé le shit et vaguement l’alcool, Joelle s’est mise à l’acide et à d’autres trucs flippants et notre amitié a commencé à battre de l’aile. »",
"title": "Babylone",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"geschwächt sein, nicht gut laufen, Schwierigkeiten haben, sich verschlechtern; angeschlagen sein, einen Knacks haben, bergab gehen, zu Grunde gehen/zugrunde gehen, in die Brüche gehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-battre de l’aile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-battre_de_l’aile.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-battre_de_l’aile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-battre_de_l’aile.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-battre_de_l’aile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-battre de l’aile.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "angeschlagen sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einen Knacks haben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bergab gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zu Grunde gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zugrunde gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "in die Brüche gehen"
}
],
"word": "battre de l’aile"
}
Download raw JSONL data for battre de l’aile meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.