See basiatio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "basium"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb basiare ^(→ la) „küssen“",
"forms": [
{
"form": "bāsiātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāsiātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bāsiātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, 7, 1–2",
"text": "„quaeris quot mihi basiationes\ntuae, Lesbia, sint satis superque.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 2, 23, 3–5",
"text": "„quid enim mihi necesse est\nhas offendere basiationes\nquae se tam bene vindicare possunt?“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 7, 95, 16–18",
"text": "„quare si tibi sensus est pudorque,\nhibernas, Line, basiationes\nin mensem rogo differas Aprilem.“"
}
],
"glosses": [
"Küssen; Kuss"
],
"id": "de-basiatio-la-noun-bP0NCNW1",
"raw_tags": [
"Berührung mit den Lippen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Küssen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Deutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuss"
}
],
"word": "basiatio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "basium"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb basiare ^(→ la) „küssen“",
"forms": [
{
"form": "bāsiātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāsiātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bāsiātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāsiātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, 7, 1–2",
"text": "„quaeris quot mihi basiationes\ntuae, Lesbia, sint satis superque.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 2, 23, 3–5",
"text": "„quid enim mihi necesse est\nhas offendere basiationes\nquae se tam bene vindicare possunt?“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 7, 95, 16–18",
"text": "„quare si tibi sensus est pudorque,\nhibernas, Line, basiationes\nin mensem rogo differas Aprilem.“"
}
],
"glosses": [
"Küssen; Kuss"
],
"raw_tags": [
"Berührung mit den Lippen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Küssen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Deutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuss"
}
],
"word": "basiatio"
}
Download raw JSONL data for basiatio meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.