"babiččin" meaning in All languages combined

See babiččin on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈbabɪt͡ʃt͡ʃɪn Forms: babiččin [positive]
Etymology: Ableitung zu dem Substantiv babička ^(→ cs) mit dem Suffix -in ^(→ cs)
  1. sich auf die Großmutter beziehend, der Großmutter gehörig; Großmutters
    Sense id: de-babiččin-cs-adj-G-c1PsQO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sich auf die Großmutter beziehend, der Großmutter gehörig; Großmutters): Großmutters (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv babička ^(→ cs) mit dem Suffix -in ^(→ cs)",
  "forms": [
    {
      "form": "babiččin",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 17.",
          "text": "„Sednička ta byla zřízena dle babiččiny chuti. U velikých kamen byla lavice, podél zdi babiččino lože; hned u kamen za ložem malovaná truhla a při druhé zdi lože Barunčino, která spávala s babičkou.“",
          "translation": "Das Zimmerchen war ganz nach Großmutters Geschmack eingerichtet. Beim mächtigen Kachelofen war eine Bank, längs der Wand Großmutters Bettstatt; gleich beim Ofen hinter dem Bett die bemalte Truhe und längs der zweiten Wand Bärbels Lager, da sie bei Großmutter schlafen wollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die Großmutter beziehend, der Großmutter gehörig; Großmutters"
      ],
      "id": "de-babiččin-cs-adj-G-c1PsQO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbabɪt͡ʃt͡ʃɪn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf die Großmutter beziehend, der Großmutter gehörig; Großmutters",
      "sense_index": "1",
      "word": "Großmutters"
    }
  ],
  "word": "babiččin"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv babička ^(→ cs) mit dem Suffix -in ^(→ cs)",
  "forms": [
    {
      "form": "babiččin",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 17.",
          "text": "„Sednička ta byla zřízena dle babiččiny chuti. U velikých kamen byla lavice, podél zdi babiččino lože; hned u kamen za ložem malovaná truhla a při druhé zdi lože Barunčino, která spávala s babičkou.“",
          "translation": "Das Zimmerchen war ganz nach Großmutters Geschmack eingerichtet. Beim mächtigen Kachelofen war eine Bank, längs der Wand Großmutters Bettstatt; gleich beim Ofen hinter dem Bett die bemalte Truhe und längs der zweiten Wand Bärbels Lager, da sie bei Großmutter schlafen wollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die Großmutter beziehend, der Großmutter gehörig; Großmutters"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbabɪt͡ʃt͡ʃɪn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf die Großmutter beziehend, der Großmutter gehörig; Großmutters",
      "sense_index": "1",
      "word": "Großmutters"
    }
  ],
  "word": "babiččin"
}

Download raw JSONL data for babiččin meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.