"baben" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "unnen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ünnen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Niederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Niederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niederdeutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Niederdeutsch",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Fritz Reuter: Sämmtliche Werke von Fritz Reuter. Dritter Band: De Reis' nah Belligen. Poetische Erzählung in niederdeutscher Mundart. Fünfte Auflage. 1867, S. 242.",
          "text": "„Wi Beiden wullen blot man weiten, / Ob baben wahnt hir ein Student?“\n::Wir beiden wollen bloß mal wissen, / Ob oben wohnt hier ein Student?"
        },
        {
          "raw_ref": "John Brinckman: Fierabend (Wikisource) in: Vagel Grip, Güstrow 1859.",
          "text": "„[…] un wenn all die Stirn / dor baben rutkam’ een bi een un blänkern, / denn is dat grad so as sonn Dannenbom […]“\n::[…] und wenn all die Sterne / da oben herauskommen, jeder einzelne, und blinken, / dann ist das gerade so wie so ein Tannenbaum […]"
        },
        {
          "raw_ref": "Marie Mindermann: De plattdütsche Sprake an de hochdütschen Lüde (Wikisource), Bremen 1860.",
          "text": "„Jü ehrt min rike Swester hoch, / un set’t er baben an den Disch;“\n::Ihr ehrt meine reiche Schwester hoch / und setzt sie oben an den Tisch;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oben, in der Regel über Augenhöhe, relativ zu etwas, was ‚unten‘ ist"
      ],
      "id": "de-baben-nds-adv-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oben",
      "sense_id": "1",
      "word": "oben"
    }
  ],
  "word": "baben"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "unner"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ünner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Niederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niederdeutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Niederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "up"
    }
  ],
  "lang": "Niederdeutsch",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-10-19",
          "author": "Ludwig Frahm",
          "collection": "Minschen bi Hamborg rüm",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hermes",
          "raw_ref": "Ludwig Frahm: De Alsterfischers. In: Minschen bi Hamborg rüm. Hermes, Hamburg 1919 (online: Wikisource, abgerufen am 19. Oktober 2022) .",
          "text": "„Nah en warmen Regen krupt [de Metten] rut ut ehr Löcker un wüllt ok mal dat schöne Leben baben de Eer geneten.“\n::Nach einem warmen Regen kriechen [die Regenwürmer] aus ihren Löchern heraus und wollen auch einmal das schöne Leben über dem Erdboden genießen.",
          "title": "De Alsterfischers",
          "url": "online:Wikisource",
          "year": "1919"
        },
        {
          "raw_ref": "Fritz Reuter: Dörchläuchting, Kapitel 12 (Wikisource), 1866.",
          "text": "„[…] sei hadd nah em tau Höchten keken, as stünn hei hoch baben ehr, […]“\n::[…] sie hatte zu ihm aufgeblickt, als stände er hoch über ihr, […]"
        },
        {
          "raw_ref": "Ludwig Strackerjan: Aberglaube und Sagen aus dem Herzogtum Oldenburg, Oldenburg 1909 (online: Niederdeutsche Passagen auf Wikisource).",
          "text": "„Ei ei, wo tütt de Man up? / ei ei, wo deit se so? / woll baben usen Huse?“\n::Ei ei, wo zieht die Mond (Mond hier weiblich) auf? / ei ei, wo macht sie es so? / wohl über unserem Haus?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oberhalb von etwas, oben darüber, eine Ebene höher"
      ],
      "id": "de-baben-nds-prep-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Ebene höher",
      "sense_id": "1",
      "word": "über"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Ebene höher",
      "sense_id": "1",
      "word": "oberhalb"
    }
  ],
  "word": "baben"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "unnen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ünnen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Niederdeutsch)",
    "Anagramm sortiert (Niederdeutsch)",
    "Niederdeutsch",
    "Rückläufige Wörterliste (Niederdeutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Niederdeutsch",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Fritz Reuter: Sämmtliche Werke von Fritz Reuter. Dritter Band: De Reis' nah Belligen. Poetische Erzählung in niederdeutscher Mundart. Fünfte Auflage. 1867, S. 242.",
          "text": "„Wi Beiden wullen blot man weiten, / Ob baben wahnt hir ein Student?“\n::Wir beiden wollen bloß mal wissen, / Ob oben wohnt hier ein Student?"
        },
        {
          "raw_ref": "John Brinckman: Fierabend (Wikisource) in: Vagel Grip, Güstrow 1859.",
          "text": "„[…] un wenn all die Stirn / dor baben rutkam’ een bi een un blänkern, / denn is dat grad so as sonn Dannenbom […]“\n::[…] und wenn all die Sterne / da oben herauskommen, jeder einzelne, und blinken, / dann ist das gerade so wie so ein Tannenbaum […]"
        },
        {
          "raw_ref": "Marie Mindermann: De plattdütsche Sprake an de hochdütschen Lüde (Wikisource), Bremen 1860.",
          "text": "„Jü ehrt min rike Swester hoch, / un set’t er baben an den Disch;“\n::Ihr ehrt meine reiche Schwester hoch / und setzt sie oben an den Tisch;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oben, in der Regel über Augenhöhe, relativ zu etwas, was ‚unten‘ ist"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oben",
      "sense_id": "1",
      "word": "oben"
    }
  ],
  "word": "baben"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "unner"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ünner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Niederdeutsch)",
    "Niederdeutsch",
    "Präposition (Niederdeutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Niederdeutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "up"
    }
  ],
  "lang": "Niederdeutsch",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-10-19",
          "author": "Ludwig Frahm",
          "collection": "Minschen bi Hamborg rüm",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hermes",
          "raw_ref": "Ludwig Frahm: De Alsterfischers. In: Minschen bi Hamborg rüm. Hermes, Hamburg 1919 (online: Wikisource, abgerufen am 19. Oktober 2022) .",
          "text": "„Nah en warmen Regen krupt [de Metten] rut ut ehr Löcker un wüllt ok mal dat schöne Leben baben de Eer geneten.“\n::Nach einem warmen Regen kriechen [die Regenwürmer] aus ihren Löchern heraus und wollen auch einmal das schöne Leben über dem Erdboden genießen.",
          "title": "De Alsterfischers",
          "url": "online:Wikisource",
          "year": "1919"
        },
        {
          "raw_ref": "Fritz Reuter: Dörchläuchting, Kapitel 12 (Wikisource), 1866.",
          "text": "„[…] sei hadd nah em tau Höchten keken, as stünn hei hoch baben ehr, […]“\n::[…] sie hatte zu ihm aufgeblickt, als stände er hoch über ihr, […]"
        },
        {
          "raw_ref": "Ludwig Strackerjan: Aberglaube und Sagen aus dem Herzogtum Oldenburg, Oldenburg 1909 (online: Niederdeutsche Passagen auf Wikisource).",
          "text": "„Ei ei, wo tütt de Man up? / ei ei, wo deit se so? / woll baben usen Huse?“\n::Ei ei, wo zieht die Mond (Mond hier weiblich) auf? / ei ei, wo macht sie es so? / wohl über unserem Haus?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oberhalb von etwas, oben darüber, eine Ebene höher"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Ebene höher",
      "sense_id": "1",
      "word": "über"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Ebene höher",
      "sense_id": "1",
      "word": "oberhalb"
    }
  ],
  "word": "baben"
}