"avant que" meaning in All languages combined

See avant que on Wiktionary

Conjunction [Französisch]

IPA: avɑ̃ kə Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant que.wav
  1. drückt die Nachzeitigkeit aus; bevor, ehe Tags: temporal
    Sense id: de-avant_que-fr-conj-AsvsXCG0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (temporal: drückt die Nachzeitigkeit aus; bevor, ehe): bevor (Deutsch), ehe (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "après que"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Subjunktion (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "seit 1258 bezeugt"
  ],
  "hyphenation": "avant que",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Bei gleichem Subjekt wird in der Regel die Präpositionavant de mit dem Infinitiv verwendet.",
    "Nach der Subjunktionavant que steht das Prädikat im Subjunktiv.",
    "Nach der Subjunktion avant que kann ein ne explétif stehen, ohne dass hierdurch eine Verneinung ausgedrückt wird. Vielmehr wird hiermit ein Zweifel oder ein Befürchtung ausgedrückt."
  ],
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Subjunktion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ],
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "text": "Dépêche-toi avant qu’il ne soit trop tard. / Dépêche-toi avant qu’il soit trop tard.",
          "translation": "Beeile dich, bevor es zu spät ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt die Nachzeitigkeit aus; bevor, ehe"
      ],
      "id": "de-avant_que-fr-conj-AsvsXCG0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "temporal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "avɑ̃ kə"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant_que.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant_que.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant_que.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant que.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "temporal: drückt die Nachzeitigkeit aus; bevor, ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "bevor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "temporal: drückt die Nachzeitigkeit aus; bevor, ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "ehe"
    }
  ],
  "word": "avant que"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "après que"
    }
  ],
  "categories": [
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Subjunktion (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Französisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "seit 1258 bezeugt"
  ],
  "hyphenation": "avant que",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Bei gleichem Subjekt wird in der Regel die Präpositionavant de mit dem Infinitiv verwendet.",
    "Nach der Subjunktionavant que steht das Prädikat im Subjunktiv.",
    "Nach der Subjunktion avant que kann ein ne explétif stehen, ohne dass hierdurch eine Verneinung ausgedrückt wird. Vielmehr wird hiermit ein Zweifel oder ein Befürchtung ausgedrückt."
  ],
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Subjunktion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ],
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "text": "Dépêche-toi avant qu’il ne soit trop tard. / Dépêche-toi avant qu’il soit trop tard.",
          "translation": "Beeile dich, bevor es zu spät ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt die Nachzeitigkeit aus; bevor, ehe"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "temporal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "avɑ̃ kə"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant_que.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant_que.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant_que.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant que.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "temporal: drückt die Nachzeitigkeit aus; bevor, ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "bevor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "temporal: drückt die Nachzeitigkeit aus; bevor, ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "ehe"
    }
  ],
  "word": "avant que"
}

Download raw JSONL data for avant que meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.