See ehe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachdem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ehedem"
}
],
"etymology_text": "Die Konjunktion ehe geht auf mittelhochdeutsch e zurück und ist eine Verkürzung des älteren Adverbs „ēr“ „früher“. Siehe dazu eher.",
"forms": [
{
"form": "eh",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ehe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Winter muss enden, ehe der Sommer kommt."
},
{
"author": "Albert Camus",
"pages": "63",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Karl Rauch Verlag",
"ref": "Albert Camus: Die Pest. Roman. Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1961 (Originaltitel: La Peste, übersetzt von Guido G. Meister), Seite 63 (Zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947) .",
"text": "„Wir brauchten wirklich einige Tage, ehe uns klar wurde, daß wir uns in einer ausweglosen Lage befanden, in der die Wörter »verhandeln«, »Gunst«, »Ausnahme« keinen Sinn mehr hatten.“",
"title": "Die Pest",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Guido G. Meister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947",
"year": "1961"
}
],
"glosses": [
"vor einem Bezugszeitpunkt"
],
"id": "de-ehe-de-conj-qDwThJil",
"raw_tags": [
"temporale Subjunktion",
"leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːə"
},
{
"audio": "De-ehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-ehe.ogg/De-ehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehe.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bevor"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "før"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "before"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet/dichterisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "ere"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "edellä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "avant que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "avant de"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "sebelum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "prima che"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "prije"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "voor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "før"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1",
"word": "ea"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zanim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prežde čem",
"sense_index": "1",
"word": "прежде чем"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poka",
"sense_index": "1",
"word": "пока"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "innan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förrän"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
}
],
"word": "ehe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zur Subjunktion ehe",
"forms": [
{
"form": "eh",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ehe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ehemals"
],
"id": "de-ehe-de-adv-pEP0V7MP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːə"
},
{
"audio": "De-ehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-ehe.ogg/De-ehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehe.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ehemals"
}
],
"word": "ehe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachdem"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Subjunktion (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ehedem"
}
],
"etymology_text": "Die Konjunktion ehe geht auf mittelhochdeutsch e zurück und ist eine Verkürzung des älteren Adverbs „ēr“ „früher“. Siehe dazu eher.",
"forms": [
{
"form": "eh",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ehe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Winter muss enden, ehe der Sommer kommt."
},
{
"author": "Albert Camus",
"pages": "63",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Karl Rauch Verlag",
"ref": "Albert Camus: Die Pest. Roman. Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1961 (Originaltitel: La Peste, übersetzt von Guido G. Meister), Seite 63 (Zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947) .",
"text": "„Wir brauchten wirklich einige Tage, ehe uns klar wurde, daß wir uns in einer ausweglosen Lage befanden, in der die Wörter »verhandeln«, »Gunst«, »Ausnahme« keinen Sinn mehr hatten.“",
"title": "Die Pest",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Guido G. Meister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947",
"year": "1961"
}
],
"glosses": [
"vor einem Bezugszeitpunkt"
],
"raw_tags": [
"temporale Subjunktion",
"leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːə"
},
{
"audio": "De-ehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-ehe.ogg/De-ehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehe.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bevor"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "før"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "before"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet/dichterisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "ere"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "edellä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "avant que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "avant de"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "sebelum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "prima che"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "prije"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "voor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "før"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1",
"word": "ea"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zanim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prežde čem",
"sense_index": "1",
"word": "прежде чем"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poka",
"sense_index": "1",
"word": "пока"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "innan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förrän"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "antes"
}
],
"word": "ehe"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zur Subjunktion ehe",
"forms": [
{
"form": "eh",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ehe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ehemals"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːə"
},
{
"audio": "De-ehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-ehe.ogg/De-ehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehe.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ehemals"
}
],
"word": "ehe"
}
Download raw JSONL data for ehe meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.