"aussehen wie das Leiden Christi" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strahlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie Milch und Blut aussehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie das blühende Leben aussehen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Diese Redewendung bezieht sich auf alte Kruzifixe und Darstellungen der Passion von Jesus Christus, die seinen Leidensweg und seinen Tod in sehr drastischer Weise veranschaulichen.",
  "hyphenation": "aus·se·hen wie das Lei·den Chris·ti",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„So kann es mit dir nicht weitergehen. Du siehst schon aus wie das Leiden Christi. Geh endlich zum Arzt!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen"
      ],
      "id": "de-aussehen_wie_das_Leiden_Christi-de-phrase-CQVBUpru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌzeːən viː das ˈlaɪ̯dn̩ ˈkʁɪsti"
    },
    {
      "audio": "De-aussehen wie das Leiden Christi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-aussehen_wie_das_Leiden_Christi.ogg/De-aussehen_wie_das_Leiden_Christi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussehen wie das Leiden Christi.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aussehen wie das Leiden Christi zu Pferde"
    },
    {
      "word": "aussehen wie eine lebende Leiche"
    },
    {
      "word": "aussehen wie eine Leiche auf Urlaub"
    },
    {
      "word": "aussehen wie der Tod von Ypern"
    },
    {
      "word": "ein Bild des Jammers sein"
    },
    {
      "word": "wie ausgeschissen aussehen"
    },
    {
      "word": "wie an die Wand gepisst aussehen"
    },
    {
      "word": "wie an die Wand gepinkelt aussehen"
    },
    {
      "word": "wie Braunbier mit Spucke aussehen"
    },
    {
      "word": "wie ein lebender Leichnam aussehen"
    },
    {
      "word": "wie ein wandelnder Leichnam aussehen"
    },
    {
      "word": "wie eine Wasserleiche aussehen"
    },
    {
      "word": "wie das leibhaftige Elend aussehen"
    },
    {
      "word": "wie der Tod aussehen"
    },
    {
      "word": "wie der Tod von Basel aussehen"
    },
    {
      "word": "wie der Tod von Warschau aussehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire une tête de carême"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire une mine de carême"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kraše v grob kladut",
      "sense": "umgangssprachlich: einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "краше в гроб кладут"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se ut som sju svåra år"
    }
  ],
  "word": "aussehen wie das Leiden Christi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strahlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie Milch und Blut aussehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie das blühende Leben aussehen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Diese Redewendung bezieht sich auf alte Kruzifixe und Darstellungen der Passion von Jesus Christus, die seinen Leidensweg und seinen Tod in sehr drastischer Weise veranschaulichen.",
  "hyphenation": "aus·se·hen wie das Lei·den Chris·ti",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„So kann es mit dir nicht weitergehen. Du siehst schon aus wie das Leiden Christi. Geh endlich zum Arzt!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌzeːən viː das ˈlaɪ̯dn̩ ˈkʁɪsti"
    },
    {
      "audio": "De-aussehen wie das Leiden Christi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-aussehen_wie_das_Leiden_Christi.ogg/De-aussehen_wie_das_Leiden_Christi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussehen wie das Leiden Christi.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aussehen wie das Leiden Christi zu Pferde"
    },
    {
      "word": "aussehen wie eine lebende Leiche"
    },
    {
      "word": "aussehen wie eine Leiche auf Urlaub"
    },
    {
      "word": "aussehen wie der Tod von Ypern"
    },
    {
      "word": "ein Bild des Jammers sein"
    },
    {
      "word": "wie ausgeschissen aussehen"
    },
    {
      "word": "wie an die Wand gepisst aussehen"
    },
    {
      "word": "wie an die Wand gepinkelt aussehen"
    },
    {
      "word": "wie Braunbier mit Spucke aussehen"
    },
    {
      "word": "wie ein lebender Leichnam aussehen"
    },
    {
      "word": "wie ein wandelnder Leichnam aussehen"
    },
    {
      "word": "wie eine Wasserleiche aussehen"
    },
    {
      "word": "wie das leibhaftige Elend aussehen"
    },
    {
      "word": "wie der Tod aussehen"
    },
    {
      "word": "wie der Tod von Basel aussehen"
    },
    {
      "word": "wie der Tod von Warschau aussehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire une tête de carême"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire une mine de carême"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kraše v grob kladut",
      "sense": "umgangssprachlich: einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "краше в гроб кладут"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se ut som sju svåra år"
    }
  ],
  "word": "aussehen wie das Leiden Christi"
}