See ausschaben on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs schaben mit dem Präfix (Derivatem) aus-", "forms": [ { "form": "ich schabe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schabst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schabt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schabt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schabt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schabte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schabte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schab aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schabe aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schabt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeschabt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschabt zu haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschabt zu werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschabt worden zu sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschabt zu sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschabt gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausschabend", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuschabender", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuschabende", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuschabendes …", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schab aus!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schabe aus!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeschabt!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schabt aus!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeschabt!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schaben Sie aus!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeschabt!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schabe aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schabe aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausschabe", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausschabe", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schabst aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schabest aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausschabst", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschabest", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schabt aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schabe aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschabe", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schaben aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schaben aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schabt aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schabet aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschabet", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schaben aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schaben aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schabte aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schabte aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausschabte", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausschabte", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schabtest aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schabtest aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausschabtest", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschabtest", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schabte aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schabte aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausschabte", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschabte", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schabten aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schabten aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausschabten", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausschabten", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schabtet aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schabtet aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausschabtet", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschabtet", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schabten aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schabten aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausschabten", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausschabten", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·scha·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Walter Weber", "isbn": "978-3-7766-8119-2", "pages": "80", "publisher": "Langen Mueller Herbig", "ref": "Walter Weber: Hoffnung bei Krebs. Langen Mueller Herbig, 2012, ISBN 978-3-7766-8119-2, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Jetzt wurde bei ihm ein oberflächliches Blasenkarzinom festgestellt und ausgeschabt.“", "title": "Hoffnung bei Krebs", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "author": "Wolfgang Link", "isbn": "978-3-9581424-1-1", "pages": "29", "publisher": "Riva Verlag", "ref": "Wolfgang Link: Diabetesküche einfach und schnell. Riva Verlag, 2019, ISBN 978-3-9581424-1-1, Seite 29 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Papaya halbieren, die Kerne mit einem Löffel ausschaben, schälen und anschließend in kleine Stücke schneiden.“", "title": "Diabetesküche einfach und schnell", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" } ], "glosses": [ "etwas von einer Oberfläche kratzend/schabend entfernen, herausbringen" ], "id": "de-ausschaben-de-verb-VJG-rwE6", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Werner Herzog", "isbn": "978-3-446-27155-5", "pages": "39", "publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG", "ref": "Werner Herzog: Das Dämmern der Welt. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2021, ISBN 978-3-446-27155-5, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Kozuka ist so hungrig, dass er den leeren Topf mit dem Finger ausschabt.“", "title": "Das Dämmern der Welt", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Brigitte Stolle", "isbn": "978-3-7345-2310-6", "pages": "111", "publisher": "tredition", "ref": "Brigitte Stolle: Bienenstich. tredition, 2016, ISBN 978-3-7345-2310-6, Seite 111 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die restliche Milch und das ausgeschabte Innere einer halben Vanilleschote dazugeben. Das Ganze einmal kräftig aufkochen lassen und anschließend bei kleinem Feuer gut verrühren.“", "title": "Bienenstich", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "den Inhalt von etwas durch [1] befreien" ], "id": "de-ausschaben-de-verb-iVHtkOl4", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃaːbn̩" }, { "audio": "De-ausschaben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-ausschaben.ogg/De-ausschaben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausschaben.ogg" }, { "audio": "De-ausschaben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-ausschaben2.ogg/De-ausschaben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausschaben2.ogg" } ], "word": "ausschaben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs schaben mit dem Präfix (Derivatem) aus-", "forms": [ { "form": "ich schabe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schabst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schabt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schabt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schabt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schabte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schabte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schab aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schabe aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schabt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeschabt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschabt zu haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschabt zu werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschabt worden zu sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschabt zu sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschabt gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausschabend", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuschabender", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuschabende", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuschabendes …", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schab aus!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schabe aus!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeschabt!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schabt aus!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeschabt!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schaben Sie aus!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeschabt!", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schabe aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schabe aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausschabe", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausschabe", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schabst aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schabest aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausschabst", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschabest", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schabt aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schabe aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschabe", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schaben aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schaben aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schabt aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schabet aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschabet", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schaben aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schaben aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schabte aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schabte aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausschabte", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausschabte", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schabtest aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schabtest aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausschabtest", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschabtest", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schabte aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schabte aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausschabte", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschabte", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schabten aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schabten aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausschabten", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausschabten", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schabtet aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schabtet aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausschabtet", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschabtet", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schabten aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schabten aus", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausschabten", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausschabten", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeschabt", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeschabt worden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeschabt gewesen", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausschaben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt werden", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt haben", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt worden sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschabt gewesen sein", "source": "Flexion:ausschaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·scha·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Walter Weber", "isbn": "978-3-7766-8119-2", "pages": "80", "publisher": "Langen Mueller Herbig", "ref": "Walter Weber: Hoffnung bei Krebs. Langen Mueller Herbig, 2012, ISBN 978-3-7766-8119-2, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Jetzt wurde bei ihm ein oberflächliches Blasenkarzinom festgestellt und ausgeschabt.“", "title": "Hoffnung bei Krebs", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "author": "Wolfgang Link", "isbn": "978-3-9581424-1-1", "pages": "29", "publisher": "Riva Verlag", "ref": "Wolfgang Link: Diabetesküche einfach und schnell. Riva Verlag, 2019, ISBN 978-3-9581424-1-1, Seite 29 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Papaya halbieren, die Kerne mit einem Löffel ausschaben, schälen und anschließend in kleine Stücke schneiden.“", "title": "Diabetesküche einfach und schnell", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" } ], "glosses": [ "etwas von einer Oberfläche kratzend/schabend entfernen, herausbringen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Werner Herzog", "isbn": "978-3-446-27155-5", "pages": "39", "publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG", "ref": "Werner Herzog: Das Dämmern der Welt. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2021, ISBN 978-3-446-27155-5, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Kozuka ist so hungrig, dass er den leeren Topf mit dem Finger ausschabt.“", "title": "Das Dämmern der Welt", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Brigitte Stolle", "isbn": "978-3-7345-2310-6", "pages": "111", "publisher": "tredition", "ref": "Brigitte Stolle: Bienenstich. tredition, 2016, ISBN 978-3-7345-2310-6, Seite 111 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die restliche Milch und das ausgeschabte Innere einer halben Vanilleschote dazugeben. Das Ganze einmal kräftig aufkochen lassen und anschließend bei kleinem Feuer gut verrühren.“", "title": "Bienenstich", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "den Inhalt von etwas durch [1] befreien" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃaːbn̩" }, { "audio": "De-ausschaben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-ausschaben.ogg/De-ausschaben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausschaben.ogg" }, { "audio": "De-ausschaben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-ausschaben2.ogg/De-ausschaben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausschaben2.ogg" } ], "word": "ausschaben" }
Download raw JSONL data for ausschaben meaning in All languages combined (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.