See aushecken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "ausgeheckt" }, { "word": "Aushecken" }, { "word": "ausheckend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb hecken", "forms": [ { "form": "ich hecke aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du heckst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er heckt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie heckt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es heckt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich heckte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich heckte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "heck aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hecke aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "heckt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeheckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuhecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeheckt zu haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeheckt zu werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeheckt worden zu sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeheckt zu sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeheckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausheckend", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuheckender", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuheckende", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuheckendes …", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "heck aus!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hecke aus!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeheckt!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "heckt aus!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeheckt!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hecken Sie aus!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeheckt!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hecke aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hecke aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aushecke", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aushecke", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du heckst aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heckest aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausheckst", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausheckest", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es heckt aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hecke aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aushecke", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hecken aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hecken aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr heckt aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hecket aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aushecket", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hecken aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hecken aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich heckte aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heckte aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausheckte", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausheckte", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hecktest aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hecktest aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aushecktest", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aushecktest", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es heckte aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heckte aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausheckte", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausheckte", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir heckten aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heckten aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausheckten", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausheckten", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hecktet aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hecktet aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aushecktet", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aushecktet", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie heckten aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heckten aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausheckten", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausheckten", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "denken" }, { "sense_index": "1", "word": "planen" } ], "hyphenation": "aus·he·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2021-04-04", "collection": "Augsburger Allgemeine", "day": "09", "month": "09", "ref": "Raab fordert Jauch mit „Absoluter Mehrheit“ heraus. In: Augsburger Allgemeine. 9. September 2012 (Online, abgerufen am 4. April 2021) .", "text": "Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt.", "title": "Raab fordert Jauch mit „Absoluter Mehrheit“ heraus", "url": "Online", "year": "2012" }, { "ref": "Axel Spilcker: Trio vor Gericht: Corona-Leugner locken Polizei in Hinterhalt – und verlangen eine halbe Million. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. April 2021) .", "text": "Via Chats hatten zwei Corona-Leugner und ihre Komplizin einen Hinterhalt auf Polizisten in einem Supermarkt im rheinischen Troisdorf ausgeheckt." }, { "accessdate": "2021-04-04", "author": "Stefan Sauer", "collection": "Main Post", "day": "04", "month": "12", "ref": "Stefan Sauer: Bluttat am Roßmarkt: Keinen Mordplan ausgeheck. In: Main Post. 4. Dezember 2014 (Online, abgerufen am 4. April 2021) .", "text": "Er wisse nicht, was mit ihm geschehen sei, habe aber „zu keiner Zeit einen Mordplan ausgeheckt“.", "title": "Bluttat am Roßmarkt: Keinen Mordplan ausgeheck", "url": "Online", "year": "2014" }, { "ref": "Kurt Faber: Tausend und ein Abenteuer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Auf Koffipad (URL, abgerufen am 4. April 2021) .", "text": "Es war zu viel und zu feine Politik, die sie da ausheckten." }, { "ref": "Wilhelm Ludwig Wekhrlin: Leben und Auswahl seiner Schriften. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Buch: Leben und Charakteristik Wekhrlin's., Hermann J. Köppen, Kapitel IV (URL, abgerufen am 4. April 2021) .", "text": "…; allein diese Nachricht war nichts als eine der vielen plumpen Lügen, welche Finsterlinge über ihn ausheckten." } ], "glosses": [ "mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen" ], "id": "de-aushecken-de-verb-wlCDAQI5", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌhɛkn̩" }, { "audio": "De-aushecken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-aushecken.ogg/De-aushecken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aushecken.ogg" }, { "audio": "De-aushecken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-aushecken2.ogg/De-aushecken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aushecken2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausbrüten" }, { "sense_index": "1", "word": "ausdenken" }, { "sense_index": "1", "word": "ausknobeln" }, { "sense_index": "1", "word": "austüfteln" }, { "sense_index": "1", "word": "entwerfen" }, { "sense_index": "1", "word": "im Schilde führen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "hatch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "cook up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "comploter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "goupiller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "manigancer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "architettare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "complottare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "escogitare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "bekonkelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "bekokstoven" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "knuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "uknuć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vynašivatʹ", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "вынашивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pridumyvatʹ", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "придумывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "fundera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "maquinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "tramar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "vykoumat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "zosnovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "spřádat" } ], "word": "aushecken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "ausgeheckt" }, { "word": "Aushecken" }, { "word": "ausheckend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb hecken", "forms": [ { "form": "ich hecke aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du heckst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er heckt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie heckt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es heckt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich heckte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich heckte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "heck aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hecke aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "heckt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeheckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuhecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeheckt zu haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeheckt zu werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeheckt worden zu sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeheckt zu sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeheckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausheckend", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuheckender", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuheckende", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuheckendes …", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "heck aus!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hecke aus!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeheckt!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "heckt aus!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeheckt!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hecken Sie aus!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeheckt!", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hecke aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hecke aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aushecke", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aushecke", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du heckst aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heckest aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausheckst", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausheckest", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es heckt aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hecke aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aushecke", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hecken aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hecken aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr heckt aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hecket aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aushecket", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hecken aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hecken aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich heckte aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heckte aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausheckte", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausheckte", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hecktest aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hecktest aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aushecktest", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aushecktest", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es heckte aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heckte aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausheckte", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausheckte", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir heckten aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heckten aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausheckten", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausheckten", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hecktet aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hecktet aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aushecktet", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aushecktet", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie heckten aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heckten aus", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausheckten", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausheckten", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeheckt", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeheckt worden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeheckt gewesen", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aushecken", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt werden", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt haben", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt worden sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeheckt gewesen sein", "source": "Flexion:aushecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "denken" }, { "sense_index": "1", "word": "planen" } ], "hyphenation": "aus·he·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2021-04-04", "collection": "Augsburger Allgemeine", "day": "09", "month": "09", "ref": "Raab fordert Jauch mit „Absoluter Mehrheit“ heraus. In: Augsburger Allgemeine. 9. September 2012 (Online, abgerufen am 4. April 2021) .", "text": "Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt.", "title": "Raab fordert Jauch mit „Absoluter Mehrheit“ heraus", "url": "Online", "year": "2012" }, { "ref": "Axel Spilcker: Trio vor Gericht: Corona-Leugner locken Polizei in Hinterhalt – und verlangen eine halbe Million. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. April 2021) .", "text": "Via Chats hatten zwei Corona-Leugner und ihre Komplizin einen Hinterhalt auf Polizisten in einem Supermarkt im rheinischen Troisdorf ausgeheckt." }, { "accessdate": "2021-04-04", "author": "Stefan Sauer", "collection": "Main Post", "day": "04", "month": "12", "ref": "Stefan Sauer: Bluttat am Roßmarkt: Keinen Mordplan ausgeheck. In: Main Post. 4. Dezember 2014 (Online, abgerufen am 4. April 2021) .", "text": "Er wisse nicht, was mit ihm geschehen sei, habe aber „zu keiner Zeit einen Mordplan ausgeheckt“.", "title": "Bluttat am Roßmarkt: Keinen Mordplan ausgeheck", "url": "Online", "year": "2014" }, { "ref": "Kurt Faber: Tausend und ein Abenteuer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Auf Koffipad (URL, abgerufen am 4. April 2021) .", "text": "Es war zu viel und zu feine Politik, die sie da ausheckten." }, { "ref": "Wilhelm Ludwig Wekhrlin: Leben und Auswahl seiner Schriften. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Buch: Leben und Charakteristik Wekhrlin's., Hermann J. Köppen, Kapitel IV (URL, abgerufen am 4. April 2021) .", "text": "…; allein diese Nachricht war nichts als eine der vielen plumpen Lügen, welche Finsterlinge über ihn ausheckten." } ], "glosses": [ "mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌhɛkn̩" }, { "audio": "De-aushecken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-aushecken.ogg/De-aushecken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aushecken.ogg" }, { "audio": "De-aushecken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-aushecken2.ogg/De-aushecken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aushecken2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausbrüten" }, { "sense_index": "1", "word": "ausdenken" }, { "sense_index": "1", "word": "ausknobeln" }, { "sense_index": "1", "word": "austüfteln" }, { "sense_index": "1", "word": "entwerfen" }, { "sense_index": "1", "word": "im Schilde führen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "hatch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "cook up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "comploter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "goupiller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "manigancer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "architettare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "complottare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "escogitare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "bekonkelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "bekokstoven" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "knuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "uknuć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vynašivatʹ", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "вынашивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pridumyvatʹ", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "придумывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "fundera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "maquinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "tramar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "vykoumat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "zosnovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen", "sense_index": "1", "word": "spřádat" } ], "word": "aushecken" }
Download raw JSONL data for aushecken meaning in All languages combined (34.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.