See auseinanderzerren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verzerren" }, { "sense_index": "1", "word": "zerreißen" } ], "derived": [ { "word": "auseinandergezerrt" }, { "word": "Auseinanderzerren" }, { "word": "auseinanderzerrend" } ], "etymology_text": "Bildung eines Partikelverbs aus dem Verbzusatz (Adverb) auseinander und dem Verb zerren", "forms": [ { "form": "ich zerre auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerrst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerrt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerrt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerrt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerrte auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerrte auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerr auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerre auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerrt auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergezerrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzuzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergezerrt zu haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergezerrt zu werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergezerrt worden zu sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergezerrt zu sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergezerrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderzerrend", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auseinanderzuzerrender", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auseinanderzuzerrende", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auseinanderzuzerrendes …", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerr auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerre auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe auseinandergezerrt!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerrt auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt auseinandergezerrt!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerren Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie auseinandergezerrt!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerre auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zerre auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinanderzerre", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderzerre", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerrst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zerrest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinanderzerrst", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderzerrest", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerrt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerre auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderzerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderzerre", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerren auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zerren auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerrt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerret auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderzerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderzerret", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerren auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zerren auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerrte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zerrte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderzerrte", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderzerrte", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerrtest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zerrtest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderzerrtest", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderzerrtest", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerrte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerrte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderzerrte", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderzerrte", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerrten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zerrten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderzerrten", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderzerrten", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerrtet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerrtet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderzerrtet", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderzerrtet", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerrten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zerrten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderzerrten", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderzerrten", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "teilen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerteilen" } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·zer·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Caesar", "publisher": "Universität Halle", "ref": "Caesar: Gallischer Krieg. Auszug. Universität Halle, 2013 (übersetzt von Otto Schönberger) (Online) .", "text": "im Innern des Mauerwerks noch durch fortlaufende vierzig Fuß lange Längsbalken miteinander verbunden, so daß man sie weder durchbrechen noch auseinanderzerren kann.", "title": "Gallischer Krieg", "title_complement": "Auszug", "translator": "Otto Schönberger", "url": "Online", "year": "2013" }, { "accessdate": "2024-08-28", "author": "Erna Mohr", "collection": "Zeitschrift für Sängetierkunde", "ref": "Erna Mohr: Schwanzmessungen bei wachsenden Säugetieren. In: Zeitschrift für Sängetierkunde. Band II, 1927 (Online, abgerufen am 28. August 2024) .", "text": "Hat man nicht fixiertes, nicht mehr frisches Material, so kann nmn bei dem Versuch, den Körper zu strecken, einzelne Wirbel auseinanderzerren.", "title": "Schwanzmessungen bei wachsenden Säugetieren", "url": "Online", "volume": "Band II", "year": "1927" }, { "ref": "Octave Mirbeau: Tagebuch einer Kammerzofe. In: Projekt Gutenberg-DE. Erich Kaiser Verlag (übersetzt von Grete Felsing), Kapitel 6 (URL, abgerufen am 28. August 2024) .", "text": "Madame wurde wütend, sie schrie entsetzt, als sie zusehen mußte, wie dieser Tolpatsch mit Absicht auseinanderzerrte, was wir mit soviel Sorgfalt eingepackt hatten." } ], "glosses": [ "einen (dehnbaren) Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen" ], "id": "de-auseinanderzerren-de-verb-o4izhAwE", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "drag apart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "pull apart" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "séparer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "separare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "rozdzielać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rastaščitʹ", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "растащить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "desintegrarse" } ], "word": "auseinanderzerren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verzerren" }, { "sense_index": "1", "word": "zerreißen" } ], "derived": [ { "word": "auseinandergezerrt" }, { "word": "Auseinanderzerren" }, { "word": "auseinanderzerrend" } ], "etymology_text": "Bildung eines Partikelverbs aus dem Verbzusatz (Adverb) auseinander und dem Verb zerren", "forms": [ { "form": "ich zerre auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerrst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerrt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerrt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerrt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerrte auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerrte auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerr auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerre auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerrt auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergezerrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzuzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergezerrt zu haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergezerrt zu werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergezerrt worden zu sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergezerrt zu sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergezerrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderzerrend", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auseinanderzuzerrender", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auseinanderzuzerrende", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auseinanderzuzerrendes …", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerr auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerre auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe auseinandergezerrt!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerrt auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt auseinandergezerrt!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerren Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie auseinandergezerrt!", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerre auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zerre auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinanderzerre", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderzerre", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerrst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zerrest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinanderzerrst", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderzerrest", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerrt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerre auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderzerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderzerre", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerren auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zerren auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerrt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerret auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderzerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderzerret", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerren auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zerren auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerrte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zerrte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderzerrte", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderzerrte", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerrtest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zerrtest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderzerrtest", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderzerrtest", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerrte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerrte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderzerrte", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderzerrte", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerrten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zerrten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderzerrten", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderzerrten", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerrtet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerrtet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderzerrtet", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderzerrtet", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerrten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zerrten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderzerrten", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderzerrten", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten auseinandergezerrt", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergezerrt worden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergezerrt gewesen", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderzerren", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt werden", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt haben", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt worden sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergezerrt gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderzerren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "teilen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerteilen" } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·zer·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Caesar", "publisher": "Universität Halle", "ref": "Caesar: Gallischer Krieg. Auszug. Universität Halle, 2013 (übersetzt von Otto Schönberger) (Online) .", "text": "im Innern des Mauerwerks noch durch fortlaufende vierzig Fuß lange Längsbalken miteinander verbunden, so daß man sie weder durchbrechen noch auseinanderzerren kann.", "title": "Gallischer Krieg", "title_complement": "Auszug", "translator": "Otto Schönberger", "url": "Online", "year": "2013" }, { "accessdate": "2024-08-28", "author": "Erna Mohr", "collection": "Zeitschrift für Sängetierkunde", "ref": "Erna Mohr: Schwanzmessungen bei wachsenden Säugetieren. In: Zeitschrift für Sängetierkunde. Band II, 1927 (Online, abgerufen am 28. August 2024) .", "text": "Hat man nicht fixiertes, nicht mehr frisches Material, so kann nmn bei dem Versuch, den Körper zu strecken, einzelne Wirbel auseinanderzerren.", "title": "Schwanzmessungen bei wachsenden Säugetieren", "url": "Online", "volume": "Band II", "year": "1927" }, { "ref": "Octave Mirbeau: Tagebuch einer Kammerzofe. In: Projekt Gutenberg-DE. Erich Kaiser Verlag (übersetzt von Grete Felsing), Kapitel 6 (URL, abgerufen am 28. August 2024) .", "text": "Madame wurde wütend, sie schrie entsetzt, als sie zusehen mußte, wie dieser Tolpatsch mit Absicht auseinanderzerrte, was wir mit soviel Sorgfalt eingepackt hatten." } ], "glosses": [ "einen (dehnbaren) Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "drag apart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "pull apart" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "séparer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "separare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "rozdzielać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rastaščitʹ", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "растащить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen", "sense_index": "1", "word": "desintegrarse" } ], "word": "auseinanderzerren" }
Download raw JSONL data for auseinanderzerren meaning in All languages combined (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.