"auseinanderrennen" meaning in All languages combined

See auseinanderrennen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌʁɛnən
Etymology: gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb rennen Forms: ich — [present], du — [present], er rennt auseinander [present], sie rennt auseinander [present], es rennt auseinander [present], er rannte auseinander [past], sie rannte auseinander [past], es rannte auseinander [past], er rannte auseinander [subjunctive-ii], sie rannte auseinander [subjunctive-ii], es rannte auseinander [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], auseinandergerannt [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], auseinanderrennen [active, infinitive, present], auseinandergerannt sein [active, infinitive, perfect], auseinanderzurennen [active, extended, infinitive], auseinandergerannt zu sein [active, extended, infinitive], auseinanderrennend [participle, present, active], auseinandergerannt [participle, perfect, passive], rennt auseinander! [second-person, plural, imperative, present, active], seid auseinandergerannt! [second-person, plural, imperative, perfect, active], er/sie/es rennt auseinander [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es renne auseinander [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es auseinanderrennt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es auseinanderrenne [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird auseinandergerannt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde auseinandergerannt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir rennen auseinander [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir rennen auseinander [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir auseinanderrennen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir auseinanderrennen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr rennt auseinander [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr rennet auseinander [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr auseinanderrennt [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr auseinanderrennet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie rennen auseinander [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie rennen auseinander [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie auseinanderrennen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie auseinanderrennen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es rannte auseinander [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es rennte auseinander [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es auseinanderrannte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es auseinanderrennte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde auseinandergerannt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde auseinandergerannt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir rannten auseinander [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir rennten auseinander [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir auseinanderrannten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir auseinanderrennten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr ranntet auseinander [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr renntet auseinander [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr auseinanderranntet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr auseinanderrenntet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie rannten auseinander [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie rennten auseinander [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie auseinanderrannten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie auseinanderrennten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist auseinandergerannt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei auseinandergerannt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist auseinandergerannt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei auseinandergerannt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind auseinandergerannt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien auseinandergerannt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid auseinandergerannt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet auseinandergerannt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind auseinandergerannt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien auseinandergerannt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war auseinandergerannt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre auseinandergerannt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war auseinandergerannt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre auseinandergerannt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren auseinandergerannt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären auseinandergerannt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart auseinandergerannt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt auseinandergerannt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret auseinandergerannt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren auseinandergerannt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären auseinandergerannt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird auseinanderrennen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde auseinanderrennen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde auseinanderrennen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird auseinandergerannt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde auseinandergerannt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde auseinandergerannt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden auseinanderrennen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden auseinanderrennen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden auseinanderrennen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet auseinanderrennen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet auseinanderrennen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet auseinanderrennen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden auseinanderrennen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden auseinanderrennen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden auseinanderrennen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird auseinandergerannt sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde auseinandergerannt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde auseinandergerannt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird auseinandergerannt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde auseinandergerannt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde auseinandergerannt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden auseinandergerannt sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden auseinandergerannt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden auseinandergerannt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet auseinandergerannt sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet auseinandergerannt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet auseinandergerannt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden auseinandergerannt sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden auseinandergerannt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden auseinandergerannt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. plötzlich voneinander wegrennen Tags: intransitive
    Sense id: de-auseinanderrennen-de-verb-mWbrJeC2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: auseinanderlaufen Coordinate_terms: auseinanderflitzen, auseinanderspringen, auseinanderspritzen, auseinanderstieben Translations (plötzlich voneinander wegrennen): disperse (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderflitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderspringen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderspritzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderstieben"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb rennen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er rennt auseinander",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rennt auseinander",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es rennt auseinander",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er rannte auseinander",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rannte auseinander",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es rannte auseinander",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er rannte auseinander",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rannte auseinander",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es rannte auseinander",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinandergerannt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinanderzurennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinandergerannt zu sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinanderrennend",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rennt auseinander!",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid auseinandergerannt!",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rennt auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es renne auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es auseinanderrennt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es auseinanderrenne",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rennen auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rennen auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rennt auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rennet auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr auseinanderrennt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr auseinanderrennet",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rennen auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rennen auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rannte auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rennte auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es auseinanderrannte",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es auseinanderrennte",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rannten auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rennten auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir auseinanderrannten",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir auseinanderrennten",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ranntet auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr renntet auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr auseinanderranntet",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr auseinanderrenntet",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rannten auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rennten auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie auseinanderrannten",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie auseinanderrennten",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist auseinandergerannt worden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei auseinandergerannt worden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war auseinandergerannt worden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre auseinandergerannt worden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird auseinandergerannt werden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde auseinandergerannt werden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde auseinandergerannt werden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird auseinandergerannt worden sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde auseinandergerannt worden sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde auseinandergerannt worden sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·ren·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Rice Burroughs: Tarzans Schatz von Opar. In: Projekt Gutenberg-DE. Pegasus, 1952 (Deutsch von Toni Kellen, URL, abgerufen am 28. Februar 2024) .",
          "text": "„Da er im Augenblick an dieser Stelle nicht wußte, was er machen sollte, schwenkte der große Elefant herum und warf sich auf die unglücklichen Priester, die nun, außer sich vor Schrecken, nach allen Richtungen auseinanderrannten.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Ziegelrückenkanker“ (Stabilversion)",
          "text": "„Tagsüber ruht die Art [Ziegelrückenkanker (Weberknecht)] in Höhlungen, Nischen und auf Wänden. Sie ist sehr gesellig und oft in dichten Klumpen (Aggregationen) von bis zu 50 Tieren zu finden, die bei Störung in wallende Bewegung kommen und sich kurz darauf auflösen, indem die einzelnen Tiere auseinanderrennen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich voneinander wegrennen"
      ],
      "id": "de-auseinanderrennen-de-verb-mWbrJeC2",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌʁɛnən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderlaufen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plötzlich voneinander wegrennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "disperse"
    }
  ],
  "word": "auseinanderrennen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderflitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderspringen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderspritzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderstieben"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb rennen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er rennt auseinander",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rennt auseinander",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es rennt auseinander",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er rannte auseinander",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rannte auseinander",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es rannte auseinander",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er rannte auseinander",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rannte auseinander",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es rannte auseinander",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinandergerannt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinanderzurennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinandergerannt zu sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinanderrennend",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rennt auseinander!",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid auseinandergerannt!",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rennt auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es renne auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es auseinanderrennt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es auseinanderrenne",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rennen auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rennen auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rennt auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rennet auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr auseinanderrennt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr auseinanderrennet",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rennen auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rennen auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rannte auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rennte auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es auseinanderrannte",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es auseinanderrennte",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rannten auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rennten auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir auseinanderrannten",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir auseinanderrennten",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ranntet auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr renntet auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr auseinanderranntet",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr auseinanderrenntet",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rannten auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rennten auseinander",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie auseinanderrannten",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie auseinanderrennten",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist auseinandergerannt worden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei auseinandergerannt worden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war auseinandergerannt worden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre auseinandergerannt worden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären auseinandergerannt",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird auseinandergerannt werden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde auseinandergerannt werden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde auseinandergerannt werden",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden auseinanderrennen",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird auseinandergerannt worden sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde auseinandergerannt worden sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde auseinandergerannt worden sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden auseinandergerannt sein",
      "source": "Flexion:auseinanderrennen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·ren·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Rice Burroughs: Tarzans Schatz von Opar. In: Projekt Gutenberg-DE. Pegasus, 1952 (Deutsch von Toni Kellen, URL, abgerufen am 28. Februar 2024) .",
          "text": "„Da er im Augenblick an dieser Stelle nicht wußte, was er machen sollte, schwenkte der große Elefant herum und warf sich auf die unglücklichen Priester, die nun, außer sich vor Schrecken, nach allen Richtungen auseinanderrannten.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Ziegelrückenkanker“ (Stabilversion)",
          "text": "„Tagsüber ruht die Art [Ziegelrückenkanker (Weberknecht)] in Höhlungen, Nischen und auf Wänden. Sie ist sehr gesellig und oft in dichten Klumpen (Aggregationen) von bis zu 50 Tieren zu finden, die bei Störung in wallende Bewegung kommen und sich kurz darauf auflösen, indem die einzelnen Tiere auseinanderrennen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich voneinander wegrennen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌʁɛnən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auseinanderlaufen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plötzlich voneinander wegrennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "disperse"
    }
  ],
  "word": "auseinanderrennen"
}

Download raw JSONL data for auseinanderrennen meaning in All languages combined (17.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.